ĝuste oor Portugees
ĝuste
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
justamente
Kia koincido! Ĝuste hodiaŭ mi pensis pri vi.
Que coincidência! Justamente hoje eu pensei em você.
corretamente
Kontrolu ke via uzantonomo kaj via pasvorto estas ĝuste skribitaj.
Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.
adequadamente
La motoro ne funkcias ĝuste.
O motor não funciona adequadamente.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exatamente · com precisão · como se deve · como é justo · convenientemente · decentemente · exactamente · bem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaj ĉi tiu mapo ankaŭ ĝustas.
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramted2019 ted2019
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoKDE40.1 KDE40.1
Vi devas entajpi ĝustan pasvorton
Ia passar por tua casa mais tardeKDE40.1 KDE40.1
Sinjorino Brown atentigis al Beth pri tio, ke, se ŝi ne manĝos ĝuste, ŝi restos ĉiam dika.
Difícil não perceberTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
' Afabla al la presilo ' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre-blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre-blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML-paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre-blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro
Este prazo não pode ser superior a # diasKDE40.1 KDE40.1
Malfeliĉe, ĝuste nun mi ne povas fari tion.
O coração do seu marido está falhandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kun kvin volumoj vi ĝuste povus plenigi tiun manklokon en la dua breto.
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaLiterature Literature
Ili ne povas esti plene solvitaj per iu algoritmo, en la senso ke por ĉiu aparta algoritmo estas minimume unu enigo por kiu la algoritmo ne produktas la ĝustan respondon; ĝi produktas la eraran respondon aŭ ruliĝas eterne sen produktado de respondo.
Atividade do Sistema ImunológicoWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu ajn klasifiko, kiun oni celas fari pri la kuba muziko, dependos pli ĝuste de la grado de intermikso de la influoj eŭropaj kaj afrikaj, kiujn oni malkovras en ĝi.
Eli, o que estás aqui a fazer?WikiMatrix WikiMatrix
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.
Esta é sua nova escola, Chihiroted2019 ted2019
Ĉe ili -ata signifas, ke la ago ĝuste tiam okazas, -ita signifas, ke jam ĉesis.
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaWikiMatrix WikiMatrix
Nia granda zorgemo pri la mortintoj havas ĝuste tian celon.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed hodiaŭ, dum mi trafis ĝuste mezen de mia tria akto, mi komprenas ke mi neniam estis pli feliĉa ol nun.
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?ted2019 ted2019
Ĝuste ĉar vi restas ene vi malsaniĝus!
Superficiais.Ferimentos sobretudo no rosto e no pescoçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vi rigardas tie malsupre, tio ĝustas.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoted2019 ted2019
Li estis depreninta siajn okulvitrojn, kaj estis ĝuste tiam remetanta ilin sur sian nazon per sia karakteriza gesto.
Temos pouco tempoLiterature Literature
Ĉu mi faris ĉion ĝuste?
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gvidanto, trovinte homon, kiu perdis sian vojon, kondukas lin reen al la ĝusta vojo — li ne mokas nek ofendas lin, kaj tiam foriras.
A minha mae, por exemploTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La interparolo estis dum la sunsubiro, ĝuste kiam Levio Mateo aperis antau Voland sur la teraso.
Com batatas?Literature Literature
Kial ni uzas la verbon “senti” kiam io ne ĝustas?
É mais uma coisa a acrescentar para a mais injusta audiência da história do Senadoted2019 ted2019
La frazo estis konsiderita ĝusta de almenaŭ unu homo.
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion vi pensas, kion mi ĝuste faris?
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi malaperas ĝuste en la fono.
Caramba, estou muito nervosoted2019 ted2019
Tio ĝustas, jes.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— diris Sam ĝojigite. — Ĝuste tion mi volis.
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.