atingi oor Portugees
atingi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
atingir
chegar a
Mi faris ĉion, kion mi povis, por atingi interkonsenton.
Fiz tudo o que podia para chegar a um acordo.
obter
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abranger · acertar · alcançar · conseguir · dar no alvo · ser bem sucedido · tocar · auferir · lograr · lucrar · ter bom êxito · ganhar · conduzir · guiar · levar · redundar · resultar · sair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni povis atingi la lastan trajnon.
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiuj volas, en kanuo, atingi la alian flankon de rivero, tiuj ricevos pli bonan rezulton per kuna kaj sistema, ne senorda, remado.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed antaŭ ol li povis atingi lin, Golumo estis for.
Gravar a Imagem num FicheiroLiterature Literature
Fidu Dion, penu inspiri sinceran fidon al viaj malsanuloj, ĉar tiel vi ĉiam atingos tion, kion vi deziras.
É Brendan Fraser?Literature Literature
Ili ĵus atingis neĝblankan konstruaĵon kiu imponis super la aliaj malgrandaj vendejoj.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!Literature Literature
Li tiam devos atingi minimumon de 6 prenoj.
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorWikiMatrix WikiMatrix
Konferenco de 2008 organizita fare de la kurda PEN atingis la konkludon ke Turkio estis kulpa de genocido, taksante ke 50.000-80.000 estis mortigitaj en la sekvo de la Dersim-ribelo.
Nós fizemos isso pro seu aniversárioWikiMatrix WikiMatrix
La alveno de vikingoj en Amerikon kelkfoje estas konsiderata kiel provokema aserto kiu pridubigas la tradician atribuadon al Kristoforo Kolumbo esti la unua eŭropano kiu atingis Amerikon.
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosWikiMatrix WikiMatrix
Kiam li atingis tamen la nivelon de la fenestro, kiu situis malproksime maldekstre, lia suprenirado ĉesis.
Foi o último verão do Nick e você perdeuLiterature Literature
Mi estis veturanta sur vojo en Ganao kun amikoj de Liberigu la Sklavojn kiam aboliciisto, kiu sekvis nin per mopedo, atingis nin kaj frapetis sur la fenestro.
O que é a verdade?ted2019 ted2019
Informo pri lia morto atingis Romon dum ludado de La bohème.
Não caia na armadilha deleWikiMatrix WikiMatrix
Je la servo de Toussaint L’Ouverture li atingis la rangon de generalo kaj kiam L’Ouverture estis eksigita de la francaj trupoj senditaj de Napoleono Bonaparte por rekonkeri la insulon, li estis estrigita pri la trupoj de la sudo.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "WikiMatrix WikiMatrix
La disvolvigo de la embrio de la Proteo daŭras 140 tagojn, post kio ĝi bezonas ankoraŭ pliajn 14 jarojn por atingi seksan maturecon.
Por que a honestidade súbita?WikiMatrix WikiMatrix
Vi devas unue atingi regulajn klientojn.
Essa parede vai precisar de algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li atingis la stacion je la kvina.
Sempre será homem do monitoramentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi serĉis la belecon, kaj de l' amo / mi fariĝis servant'. Tiom da horoj / em mallum' mi pasigis – kie lumo / troviĝas? Mian tempolimon mi atingas... / Nenion sentas mi, nenion povas diri.
PagamentosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1958 - 1963, mezlernejo de Somero, Finnlando: sub kontrolo de la Ministrejo pri Instruado oni eltrovis, ke post Eo-kurso la lernintoj povis atingi pli altan nivelon pri la germana lingvo ol tiuj, kiuj lernis nur la germanan, eĉ se pli longe.
Acredita nisso?- Sim, foi assimWikiMatrix WikiMatrix
Timberlake prezentis sian unuan soloalbumon en novembro de 2002 (Justified), kiu atingis grandan sukceson.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?WikiMatrix WikiMatrix
Mi volas danki ĉiujn, kiuj helpis al mi atingi tion.
Volto dentro de um minutoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finfine ni atingis Kalifornion.
Não consigo... me mover!tatoeba tatoeba
Li diris al mi, kiel atingi la muzeon.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekde tiu suĉilo maleblintus al iu ajn atingi la fenestron, des pli ĝin eniri.
Se for esperto, nãoLiterature Literature
Ĉiu iĝas jesulo por atingi laborpostenon
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raneto saltadis, volante atingi tiun branĉon, sed la saltoj ne estis sufiĉe altaj.
Jackie...... um amigo meu vendeu maconha para Matt ReynoldsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Profunde mi sciis ke vi atingos grandegajn celojn
Pensámos que não vinhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.