bedaŭri oor Portugees
bedaŭri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
lamentar
Mi ne povas ne bedaŭri ĝin.
Eu não posso deixar de lamentá-lo.
deplorar
sentir
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrepender-se · ter medo de gastar · ter pena · lamenta · lastimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni bedaŭras.
Espere um segundoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.
O que você está fazendo com elas?ted2019 ted2019
Mi bedaŭras ĝin.
Pai, perdoe- meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia memoro postenflugis (ho, kun kiel intensa bedaŭro!)
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga eLiterature Literature
Mi bedaŭras.
Temos de vencer o plano delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi bedaŭras, sed mi ne povas lasi vin iri.
Mas nunca dessa outra maneiraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vere bedaŭras aŭdi tion.
Pára de te mexer.Por favorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin longe.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi tre bedaŭras pro tio.
Eu sempre te ameiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ja povas bedaŭri ĝin, sed tio nun neniom helpas vin.
SocorristaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras ke mi atendigis vin.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed ial mi komencas bedaŭri, ke ankaŭ mi ne foriris.
Que quer dizer?Literature Literature
Bone. Mi bedaŭras.
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras pri la kolbaso.
Ela está magoada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagu kiam venos la fino de via vivo kaj vi bedaŭros tiun tempon."
Vou já para o aeroportoted2019 ted2019
Mi bedaŭras, ke mankas verdaĵo: la liveroj estis iom interrompitaj lastatempe!
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelLiterature Literature
Mi volas diri, ke mi bedaŭras.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãotatoeba tatoeba
Mi bedaŭras.
Foi ela que deu a boneca a EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatoeba aktuale maldisponeblas. Ni bedaŭras la ĝenon. Vi povas viziti nian blogon aŭ Twitter por pliaj informoj.
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vere bedaŭras. Mi ne havis la intencon piedbati vin.
Ainda temos um assassinato pra resolverTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras ke ĝi fuŝis vian belan statuon, ĉar ĝi pasis tra la kapo kaj bategis sin kontraŭ la muro.
Um tipo de mal na sua grandiosa formaLiterature Literature
Mi bedaŭras, mi ne ĉeestos.
Vá lá!É um nome fantásticoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li bedaŭras, ke li estis mallaborema.
dificuldadeem respirartatoeba tatoeba
Mi bedaŭras. Mi ne kredas, ke mi kapablos.
Várias vezesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.