bedaŭrinde oor Portugees
bedaŭrinde
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
infelizmente
La traduko bedaŭrinde ŝanĝis la fizionomion de la verko.
A tradução infelizmente modificou a fisionomia da obra.
desgraçadamente
lamentavelmente
Bedaŭrinde mi ne povas diri al vi tion.
Lamentavelmente não posso lhe dizer isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedaŭrinde Nancy pravis.
Unidades e componentes prefabricadasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde la kandidatoj ne plenumis la kondiĉojn por anstataŭi min en la posteno de direktisto.
Se não, atiro na cabeça deleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La troloj ludis piedopilkon per la kapoj de la bedaŭrindaj aventuristoj.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde, preskaŭ maleblas krei novan fungan hibridon.
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaQED QED
Bedaŭrinde tiuj belaj vortoj ne estas miaj.
Garoto de quem eu não me lembro!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vortludo bedaŭrinde ne tradukeblas.
Joanna, não prefere que esperemos sua tia?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde nia interparolo ne estis fruktodona, sed frustrodona.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde, ni ne povas helpi al vi.
É aplicável a partir de # de Setembro detatoeba tatoeba
— Jen estas reĝfolio, moŝto, — li diris, — sed, bedaŭrinde, ne freŝa.
Vão se foder!Literature Literature
Estas bedaŭrinde, ke vi ne povas aĉeti miraklojn kiel vi aĉetas terpomojn.
E ele irá nos acompanhar esta noiteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭrinde ne povos partopreni la ĉi-vesperan kunvenon.
Certo, tenho te evitadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde, ni ne povis helpi al vi.
Eu me sinto bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia espero bedaŭrinde estis iluzio.
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Mi ne povas iri al la balo kun vi." - "Bedaŭrinde."
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas bedaŭrinde ke vi ne povas veni kun ni.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde, vi nur vidas la nunecon; vi laboras por vi kaj ne celante la aliajn.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasLiterature Literature
Alia sekvo de la facila reakirebleco de metaloj por homoj estas, ke amaso de niaj aĵoj el la evoluinta mondo -- kaj bedaŭrinde precipe el Usono, kie ni havas neniun instalitan reakiran politikon, kiajn ni havas en Eŭropo, -- trovas sian vojon al evoluantaj landoj por malaltekosta reakirado.
Grandes reis do homemted2019 ted2019
Bedaŭrinde, ne iras bone.
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarWikiMatrix WikiMatrix
Bedaŭrinde, tio estas ne ŝerco, sed malĝoja vero.
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas bedaŭrinde, ke vi tiel pensas.
Essa sandes me parece genialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Bedaŭrinde estas ŝi, pri kiu nun temas, ĉu ne?
Deveres de informação das autoridades notificadorasLiterature Literature
Bedaŭrinde mi ne povas konsenti kun vi.
Não consigo obter nenhuma informaçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.