eltiri oor Portugees
eltiri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
arrancar
retirar
retrair
sacar
tirar fora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiam la infano grandiĝis, ŝi alportis lin al la filino de Faraono, kaj li fariĝis filo por ŝi, kaj ŝi donis al li la nomon Moseo, dirante: El la akvo mi lin eltiris.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nenion komprenante, la librotenisto eltiris du trirublajn biletojn kaj montris ilin al la ŝoforo.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisLiterature Literature
Kiam okazis tiu bona ago de la lupo? - Tiu bona ago de la lupo okazis, kiam li estis preskaŭ mortanta de sufokiĝo, pro la osto, kiun la cikonio eltiris el lia gorĝo.
Não tem toalhas de papelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eltiris nenion ĝis tri tagojn antaŭ sia morto kiam proprapersone ŝi forprenis 4.000 frankojn.
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértilLiterature Literature
La stacio eltiras sian nomon el Placo de la Nation, kiu nomiĝas tiel depost 1880 omaĝe al la Nacia tago.
Aterra agora mesmo!WikiMatrix WikiMatrix
Ili eltiris la restaĵojn de liaj dentoj kaj donis al li novan falsdentaron.
E já terminámosLiterature Literature
Li eltiris neniun armilon, sed li atakis min kaj ĵetis liajn longajn brakojn ĉirkaŭ min.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.Literature Literature
Poirot eltiris la riglilon kaj denove provis, sed la pordo ankoraŭ restis firma.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaLiterature Literature
Ĝi eltiras sian nomon el Strato de Solférino, kiu omaĝas al urbo Solferino, kie franca-piemonta soldataro komandita de Napoleono la 3-a venkis Aŭstrojn en 1859.
Tudo é um riscoWikiMatrix WikiMatrix
DNA oni eltiras el sangospecimeno.
Não, acho que nãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li refoje eltiris la unuan leteron el sia poŝo.
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaLiterature Literature
Se mi eltiros min, Oragrifo tute ne kapablos ludi.”
Tem a morada deIe?Literature Literature
Aŭskultu la singultojn, kiujn la sufero eltiras de mia filino.
O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou- nos vir buscá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun tremantaj manoj mi malfermis mian kofron, kaj eltiris la enhavaĵojn, kaj de la fundo eltiris mian propran hararon.
Dê umas tragadas profundasLiterature Literature
Unu salamandro mem eltiris el la akvo tri virinojn kaj du infanojn.
granulometriaLiterature Literature
La plej malgrandaj birdoj disportas siajn flugilojn... kiam eltiras mustelon en sia nesto.
Consigo ver as nuvens daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiam vi ĵetas ian kritikon, kian konsekvencon oni eltiru el viaj paroloj?
Meu pai era contra estas coisasLiterature Literature
La stacio eltiras sian nomon el sia proksimeco kun Strato Saint-Paul (Sankta Paŭlo) kaj Preĝejo Saint-Paul-Saint-Louis.
É complicadoWikiMatrix WikiMatrix
Kaj, kvazaŭ ludilon, li eltiris sian artikolon 64, kiu interesis lin pli, ol ĉio en la mondo.
O FBI vem cá àsLiterature Literature
La fina rezulto estis la plej granda kastelo en la tuta Japanio, la kosto de la kastelkonstruaĵo estis pagita de ĉiuj aliaj daimioj, sed Ieyasu eltiris la beneficon.
Você não tem nenhuma parteWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi bildigas la momenton en Romeo kaj Julieta de Shakespeare kiam Julieta, surgenuanta apud la korpo de Romeo, aŭdas paŝon kaj eltiras ponardon por mortigi sin.
O que há, saco de gordura?WikiMatrix WikiMatrix
Kiam alvenas la tempo rikolti, oni eltiras la ŝtofon el la kuvo kaj lavas ĝin en malvarma sapa akvo.
E com dois L’ sted2019 ted2019
ĉu al iu, en kiun penetris dorno, ĝin eltiri?
Lá está o campo de refugiadosLiterature Literature
La konduktoro eltiris notlibron kaj skribis raporton pri la tuta afero.
Talvez queiras tirar as luvasLiterature Literature
Tiu stacio eltiras sian nomon de Romo, ĉefurbo de Italio.
Diz que não quer bum- bum contigoWikiMatrix WikiMatrix
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.