elteni oor Portugees
elteni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
agüentar
suportar
Tom ne povas elteni odoron de cigareda fumo.
Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro.
aturar
Mi ne povas elteni tutan tiun ekshibicion!
Eu não posso aturar todo esse exibicionismo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi ne eltenas vivi sen televidilo.
Compatibilidade electromagnéticaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne plu povas elteni tiun malvarmon.
A Cruz do Mérito NavalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas elteni mian samĉambranon.
Ninguém merece issoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la lasta jardeko, kiel rezultado de ekonomia kresko eltena en la lando, kaj reage al la krizo, la politiko de socia buĝetreduktado kaj fortaj niveloj de sendungeco ĉe landoj kiaj Hispanio kaj Usono, ŝanĝis la migrodirekton, pro kiu revenas al Argentino granda kvanto de tiamaj elmigrintoj.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne eltenas lian malĝentilecon.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili kredis, ke ili ne povus elteni tion, se iu eltrovus pri ges-roj Potter.
Vamos montá- loLiterature Literature
Mi ne povas elteni tiun tutan bruon.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadatatoeba tatoeba
La azeno (se uzi komparon ne tre ĝentilan) eltenas la ŝarĝon, sed ne la superŝarĝon.
Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posteriorLiterature Literature
Mi ne povas elteni ĉi tiun bruon.
Tarde demais!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas neniu kiu povus elteni vin!
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spekti ion tiel emociegantan oni malfacile eltenas.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoQED QED
Foje eblas elteni pli longe ol 20 minutojn, foje malpli, sed laŭ mi, ni ĉiuj suferas ĝin.
Clark, o café está quase prontoted2019 ted2019
La Nigra Maro eltenas aktivan kaj dinamikan maran ekosistemon, dominitan de specioj konvenigitaj al la saletaj, nutraĵ-riĉaj, kondiĉoj.
Deixou os mortor entrarem.VamosWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne scias, kiel vi eltenas vian bopatrinon.
Em # N nos arredores de KarbalaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas du tipoj de pacienco: trankvile elteni la mankojn, kaj kviete elteni la troojn.
Não consigo pararTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ford edziĝis al Clara Jane Bryant (1866–1950) la 11an de Aprilo, 1888, kaj eltenis sin pere de la farmo kaj regante segilejon.
Podes chamar- me pelo meu nome?WikiMatrix WikiMatrix
Mi ne povas elteni tiun doloron.
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni pacience eltenis malgraŭ la multaj atakoj.
Sim, viajo um poucoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel vi eltenas tian malvarmon?
Além de te dar O meu coração?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas elteni la penson perdi vin por ĉiam.
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras seránotificada ao beneficiário por escritoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Nur Harpio Celeno, pro pereigaj rankoroj, antaŭdiras al mi nekonatan kaj teruran mirindaĵon, rilate plej fatalan malsaton. Kiujn danĝerojn mi principe evitu, kion eblas fari por elteni la gravajn suferojn, kiuj atendas min?"
Os aperitivos estão prontos!- Obrigadotatoeba tatoeba
Mi tute ne povus elteni aliajn tiajn surprizojn.”
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãLiterature Literature
Mi ne plu eltenas! Jam tri tagojn mi ne plu dormis!
Mas chegará perto do Barão antes de morrerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Atingante je Snejp ŝi kaŭris suben, eltenis sian vergon, kaj flustris kelkajn vortojn taŭgajn.
Tem certeza?Literature Literature
Mi ne povas elteni tian insulton.
Não, Mrs.Hester, acho que está bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.