esplori oor Portugees
esplori
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
buscar
escavar
explorar
Esplori kaj klarigi oni povas nur ion ekzistantan.
Só se pode explorar e explicar algo que existe.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
investigar · pesquisar · averiguar · inquirir · sindicar · ensaiar · examinar · indagar · inspecionar · revistar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.
E Gus não pode me ajudar, está inválidoted2019 ted2019
Nur ekde la dua duono de la 20a jarcento, sciencistoj provas esplori la agadoj de Michael Gaismair de ne-ideologia vidpunkto.
Vamos, corramWikiMatrix WikiMatrix
La policisto promesis esplori la aferon.
Não têm disciplina, nem empenhotatoeba tatoeba
De post la ĉeloj estis amasfabrikita, ili estis poŝtitaj al sciencistoj ĉirkaŭ la mondo por "esploro je kancero, aidoso, la efikoj de radiado kaj venenoj, mapado de genoj, kaj nenombreblaj aliaj esploroj sciencaj.".
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
Plej novaj esploroj de ostoj de la kioreo kaj alportitaj semoj helpe de radiokarbona datado, pruvoj de senarbarigo kaj varioj de Mitokondrio en maoriaj grupoj evidentigas ke Nov-Zelandon unue setlis Polinezianoj inter 1250 kaj 1300, konkludante longan serion de vojaĝoj tra la sudpacifikaj insuloj.
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na ComunicaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Je la fino de la 1960aj jaroj, Bernard trovis en la Nederlanda Societo por Seksa Reformo (NVSH) favoran terenon por siaj esploroj.
Quero que me faça um favorWikiMatrix WikiMatrix
Wilhelm Wundt fondis la unuan laboratorion, kiu estis ekskluzive dediĉita al psikologia esploro.
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?WikiMatrix WikiMatrix
La tutan tempon pasigis por esplori Vedajn manuskriptojn en India Office en Biblioteko Bodleian ĉe Universitato de Oksfordo.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!WikiMatrix WikiMatrix
"Sed Kapiso kaj kelkaj aliaj, pli saĝaj, deziris ĵetegi en la maron aŭ transdoni al flamoj tiun suspekte insidan donon fare de l' aĥajoj, aŭ almenaŭ trabori ĝiajn flankojn por al ĝi esplori la kaŝitajn kavojn."
Eu disse que tinha tudo controladotatoeba tatoeba
Li esploris la glaĉerojn ĉe Finnlando kaj Svedio nome de la menciita societo de 1871 ĝis 1873.
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteWikiMatrix WikiMatrix
Ekvilibrante sur la vosto de kometo, la astronaŭto esploris la Laktan Vojon.
É tudo sobre negóciosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni devas esplori ĉiun eblaĵon.
E tu nunca aparecesteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu la homo ne povas, per la sciencaj esploroj, penetri kelkajn sekretojn de la Naturo?
Tem mais respeitinhoLiterature Literature
En 1933 li aliĝis al tiam eksperimenta Instituto por sociaj esploroj en Frankfurto.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ preskaŭ 20 jaroj, mi laŭvorte komencis en mia garaĝo esplori, provante eltrovi kiel apartigi tiujn treege similajn materialojn unu de la alia, kaj poste varbis multajn el miaj amikoj fakte en la minada mondo, kaj plastindustria mondo, kaj ni komencis kontakti minindustriajn laboratoriojn tutmonde.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeted2019 ted2019
Jozefo estis premiata pro la valoraj esploroj, kiujn li faris pri la kaŭzoj de la tutmonda plivarmiĝo.
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Komence de la 20-a jarcento, sciencistoj akiris pli grandan komprenon de la mikrobiologio kaj ili esploris vojojn por fabriki specifajn produktojn.
Apoio para forças de solo e observação deWikiMatrix WikiMatrix
La kuracisto esplor-rigardas Iolantan, dum ŝi dormas.
Sim, é verdade.É da EmbaixadaWikiMatrix WikiMatrix
Ili esploras nuntempe tiun demandon.
Diga- o você a este bobo que não acredita!tatoeba tatoeba
Longtempaj sanefikaj efektoj ne ekzistas, laŭ medicina esploro.
Era capaz de amar uma máquina?WikiMatrix WikiMatrix
Ni scias el esploroj, ke la unua afero farinda, por stimuli fizikan reziston estas ne sidi senmovaj.
No jantar ensaiadoted2019 ted2019
Kiam viditaj en tiu lumo, la atingoj de la nekonata Hindo, kiu ian en la unuaj jarcentoj de nia epoko esploris la principon de pozicio, alprenas la graveco de monda evento."
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosWikiMatrix WikiMatrix
La bona Eneo tamen pasigis la nokton rimaĉante la plej diversajn ideojn; kaj, tuj kiam aperis la bonfarema matenlumo, li decidis esplori tiun strangan landon: li volas scii tion, al kiaj regionoj alportis lin la ventoj, se en ĉi tiu loko, kiun nun li vidas senhoma kaj nekulturita, loĝas homoj aŭ sovaĝaj bestoj; li intencas raporti la rezulton al siaj kunuloj.
Tropas do Império, aqui?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kun sia karaktero la sincera li ne esploros certe la rapirojn.
Negligencia sua indiscriçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li laboris kiel esploristo en natura rezervejo Askania Nova, por la Ŝtata Eksperimenta Veterinara Instituto (1917-1921, 1924-1930), por la Centra Eksperimenta Stacio pri Reprodukta Esploro de Hejmaj Bestoj (1921-1924), kaj por la Moskva Supera Zooteknika Instituto (1928-1930).
Você estava encrencadoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.