hazarde oor Portugees
hazarde
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
por acaso
Mi hazarde renkontis mian onklon en la stacidomo.
Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação.
ao acaso
Ruĝaj papavoj kaj leontodoj kreskas hazarde en la kampo.
Papoulas vermelhas e dentes-de-leão crescem ao acaso no campo.
à toa
casualmente
En tiu letero, Tomas, aŭ la spirito de Tomas, asertas, ke li kaj la akuzito estis ludantaj... kiam la armilo funkciis hazarde.
Nesta carta, Tomás, ou o espírito de Tomás, afirma que ele e o acusado estavam brincando... quando a arma disparou casualmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kia saĝa homo povas rigardi hazardon kiel intelektan estaĵon?
Cara, você me assustouLiterature Literature
Jes, sinjoro juĝisto, kiel farbisto mi hazarde staris sur mia ŝtupetaro...
Não é por isso que te amoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kia hazardo!
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fluktuado ŝajnas esti tute hazarda.
Não sei se meu seguro cobre issoWikiMatrix WikiMatrix
Hazarda Bruo
Então vai ficar com ele?KDE40.1 KDE40.1
Kiel vi vidas, kiam oni dezajnas por handikapuloj unue, oni ofte hazarde trafas solvojn kiuj estas ne nur inkluzivigantaj, sed ankaŭ ofte pli bonaj ol kiam ni dezajnas por ordinaruloj.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "ted2019 ted2019
Nu, mi tute hazarde trafis tiun temon.
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirQED QED
Fidi je la hazardo estus kiel serĉi nadlon en fojnamaso, okulbandaĝita, kaj kun dikaj gantoj.
Agora, não vamos conseguir com sua ajudated2019 ted2019
Mi konfidos ŝlosilon al mia najbaro, se hazarde vi alvenus antaŭ mi.
Vai queimar a casa todaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekzemple, la vojo sekvata de molekulo, kiam ĝi veturas en likvaĵo aŭ gaso, la serĉa vojo de furaĝbesto, la prezo de variadantaj akcioj kaj la financa statuso de vetludanto povas tute esti modeligataj kiel hazardaj promenadoj.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiWikiMatrix WikiMatrix
Mi malkovris Esperanton tute hazarde trafoliumante enciklopedion.
Se calhar, começou a vender para si, queria uma percentagem maior, ameaçou entregá- lo, e o senhor matou- oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sveda aŭtoro August Strindberg verkis: "Linnaeus estis reale poeto kiu hazarde iĝis naturalisto".
Prazer em vê- los novamente, rapazesWikiMatrix WikiMatrix
Unu kaŭzo por uzi variancon prefere al la aliaj kriterioj estas tio, ke varianco de sumo aŭ diferenco de sendependaj hazardaj variabloj estas la sumo de iliaj variancoj.
Ela é um encanto, MazeltovWikiMatrix WikiMatrix
Kaj ne estas hazarde, ke ĝi okazis en la Pola Popola Respubliko.
Ele está com ciúmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉar ĉi tiu vere estas la plej simpla maniero, la programisto ŝajnus malsaĝa antaŭ lia estro, kiu kompreneble hazarde alvenis, laŭ la kutimo de estroj.
Pela minha contagem, essa faz vinte e umaWikiMatrix WikiMatrix
Mi hazarde estas enamiĝinta al vi.
Aprincipal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur preskaŭ hazarde la finaj du, Luigi Illica kaj Giuseppe Giacosa, kunvenis por kompletigi la operon.
E, ei, você agarrou o buquêWikiMatrix WikiMatrix
" Hazardo malfermis ankaŭ al mi la pordon de la draagaj scioj. "
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iuj falis pro la misaj hazardoj de la longaj jaroj, kompreneble; kaj pli multaj iĝis arbecaj.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?Literature Literature
Pluraj konspiraj teorioj pri la morto de Monroe estis proponitaj en la postaj jardekoj, inkluzive de murdo, miskuraco, kaj hazarda superdozo.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE,Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Nia renkonto estis pure hazarda.
Não olhe pra baixo.- Cuidado!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frodo konjektis, ke ili nun troviĝas en tiu sama regiono, kaj scivolis, ĉu hazarde ili pasos proksime al tiu loko
OK, deixe ela passarLiterature Literature
Li uzis hazardon en aliaj manieroj ankaŭ; Imaginary Landscape No. 4 (1951) estis komponita por dek du radiaj riceviloj.
Daffy leva um tiro.WikiMatrix WikiMatrix
Mi hazarde renkontis mian onklon en la stacidomo.
Estás a dizer que não devo ir vê- la?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.