iam oor Portugees
iam
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
um dia
Mia frato volas iri iam ĝis la luno.
Meu irmão quer ir à lua um dia.
outrora
uma vez
Vi ankoraŭ estas la sama malklerulo, kiun mi iam rekontis en la parko.
Você continua sendo o mesmo ignorante que conheci no parque uma vez.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
há muito tempo · algum dia · alguma vez · já
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iam vi ekhavos la klarigon pri ĉiuj tiuj fenomenoj, kaj tiam vi ilin pli bone komprenos». 538.
Adrian, vamos esquecer o lençoLiterature Literature
Eble iam vi vidos tion interrete.
A rosa de Tóquio do parque de atreladosQED QED
Iam mi kuros kiel la vento.
Nunca mais volte aquitatoeba tatoeba
Ĉu vivo havas celon? Ĉu ĝi estas / simpla ludo? Ĉu Di' per l' universo / ludas? Kia estaĵo, kia forto / aŭ energi' ene de tuto estas? / Ĉu eblos iam koni tutan veron?
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi ion bezonos, vi povos alvoki min iam ajn.
Prefiro não dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Mi iam ajn trovis tion, kion mi verkas, nur per suferego".
São família de mrWikiMatrix WikiMatrix
“Ĉu via mastro iam prenis dormig-trinkaĵon?”
Por conta da casaLiterature Literature
Ĉu vi iam gustumis tiel bonan supon, kiel tiu ĉi estas?
Como que possivelmente?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La iama tribo de la Langobardianoj... faris homajn buchoferojn al la Dio Thor.
Este é meu hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je urĝado fare de Cicero, la Senato nomumis Oktavianon kiel senatano la 1an de Januaro 43 a.K., kaj li ankaŭ ricevis la povon por voĉdoni kun la iamaj konsuloj.
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu iam ĉesos pluvi?
Não há mais nada. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Persistu do, kaj iam vi havos la gloron esti alkalkulata al la bonaj kaj feliĉaj Spiritoj.
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaLiterature Literature
Dume restu ĉe via plano; sed estu pli ol iam atentema, precipe pri la Ringo.
Por conta da casaLiterature Literature
Do kio iam estis speciala aparta regalaĵo, estas nun multe pli regula, la ĉefaĵo.
Estás com um ar...- Não é nadaQED QED
Ĉu vi iam forgesis vian telefonnumeron?
E se eu não conseguir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iom post la premiero, li edziĝis al la soprano Tarquinia Tarquini, por kiu li estis kreinta la rolon de Conchita en samnoma opero (kun temo iam konsiderita kaj malakceptita de Puccini).
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDWikiMatrix WikiMatrix
Lia vizaĝo estis tre bela — la plej bela vira vizaĝo, D'Arnot pensis, kiun li iam ajn vidis.
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoLiterature Literature
Estis iam bela princino.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadastatoeba tatoeba
Kiel konsekvenco de la batalo, la limo de reloĝigo fare de la regno de Leono antaŭiĝis al la rivero Tormes, multe pli trans la iama limo ĉe la rivero Doŭro.
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontoWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi iam maldungis dungiton?
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata detatoeba tatoeba
Gina Joy CARANO (16-an de aprilo 1982 en Teksaso) estas usona aktorino kaj iama MMA-batalistino.
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumoWikiMatrix WikiMatrix
Iam en preĝoj ŝi oferadis al Kristo koron serenan kaj efektive puran, kiel larmo.
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issoLiterature Literature
Ĉu vi iam estis serioze malsana?
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- loTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi iam legis libron en la franca?
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Romkatolika Eklezio estis la plej granda religio; ĝi estis alportita al la insulo de la hispanoj kaj ankoraŭ restas gravaj spuroj de la iama regado, kun 11 diocezoj, 56 monaĥinordenoj, 24 ordenoj de pastroj kaj 2 pastrolernejoj.
Eu tomo conta dele, Sra.PendrakeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.