kara oor Portugees
kara
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
caro
Via inteligenteco ege mankas al ni. Kiam vi revenos al aktiveco, kara amiko?
Tua inteligência está nos fazendo muita falta. Quando vais voltar à atividade, caro amigo?
querido
Vi sciiĝos la veron pri la sorto de Marion, mia kara.
Você descobrirá a verdade sobre o destino de Marion, minha querida.
prezado
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
querida · cara · amado · bem-amado · muito estimado · oneroso · precioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irving estis surprizita kaj honorita, skribante ke "estos severa testo resti for de mia kara Sunnyside, sed mi revenos al ĝi pli bone ebligita por subteni ĝin komforte."
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao CaoWikiMatrix WikiMatrix
La paco de la Sinjoro estu kun vi, miaj karaj amikoj!
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresLiterature Literature
Mi estas por ĉiam apar- tigita de tiuj, kiuj estas karaj al mi...
Eu não tinha nada a dizerLiterature Literature
Haldiro sin turnis al la Kunularo. — Bonvenon al Karas Galadono!
Hoje é o dia da maior conjunçãoLiterature Literature
Sed diru, sinjoro, je la vivo de la persono al vi plej kara, ĉu ĉi vino devenas de Ciudad Real?
E o ferimento?Literature Literature
La mondo, kara anĝeleto, ne estas monaĥejo.
Pode me ouvir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne zorgu, kara, ĉio bonas.
Vou ligar para o TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara aŭtokrato, ni pereis!
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardonu min, kara mia.
Ela ainda está viva!tatoeba tatoeba
Nenio estas tiel kara kiel la tempo.
As noites aqui são diferentes das noites na cidadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En siaj verkoj, li proponas relegon de la dialektika tradicio per la psikoanalizoteorio de Jacques Lacan, kar reformo de klasikaj kategorioj de la marksisma pensado, kiel fetiĉismo, kritiko kaj rekono.
Não quis mentir quando disse que era uma cidade de contosWikiMatrix WikiMatrix
Kaj mia kara edzo?
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aĥ, dankon al vi, kara mia.
Eu estava prestando atençãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Mia kara Monaĥo, ĉu ni ne donis al Ĝenozo jam tiom da ŝancoj, kiom li rajtas?
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!Literature Literature
"Venu, kara patro mia," mi ekkrias, "mi helpos vin rajdi sur miaj ŝultroj; vi neniam estos tro peza por mi."
A minha dádivatatoeba tatoeba
Ekzistas vere nenio pli malbela ol konfuze kuranta kuriero, kiu adoras la soldatservon, kara animo.”
Eu sei que está aí, SrtaLiterature Literature
Kie vi estas, kara!
Venda a agenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kion vi intencas nun fari por montri, ke vi estas inda filo de via kara patro?
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Atanarjuat, mia kara edzo!
Tony, tenho uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sed bonvolu, kara Abrahamo, sciigi min pri ĉiuj okazaĵoj je kiuj vi notos lian nomon." "Tio estus nefinia tasko, tiom multe da fojoj lian nomon mi skribas sur miajn kajerojn."
Só quero é treparTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kio okazas, kara?
Eles não tem loteriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Karaj infanoj, mi iros en la arbaron. Gardu vin kontraŭ la malica lupo! Ne enlasu ĝin, ĉar alie ĝi manĝos vin kun haŭto kaj haroj.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ho, kia trankvilo, mia kara, kaj kia forgeso pri la antaŭaj teruroj kaj doloroj!
Nem tocamos em contas " razoáveis "Literature Literature
“Kara, kara sinjorino, trankviliĝu”.
E eu não sou o seuLiterature Literature
Mi salutas miajn karajn amikojn!
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.