korekti oor Portugees
korekti
eo
Forigi erarojn.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
corrigir
eo
Forigi erarojn.
Malvirtoj ne malutilas, kiam ekzistas kaj volo kaj povo korekti ilin.
Defeitos não fazem mal, quando há vontade e poder de os corrigir.
retificar
assassinar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matar · reconstituir · restabelecer · restaurar · emendar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plimulto de la programistoj malŝatas sencimigon: estas pli amuze krei erarojn ol korekti ilin.
É o que digo aos meus clientesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La titolo ne estas indikita. Bonvolu korekti la eron kaj reprovu
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosKDE40.1 KDE40.1
Se mi faras eraron, bonvolu korekti min.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiel Dio admonas vin, ke vi enpensiĝu kaj korektu vin». (526–532) 856.
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroLiterature Literature
Ĉiam la kompatindaj urukoj devas korekti glitojn, kontraŭ malmulta danko.
Foi muito bomLiterature Literature
Tom korektis ĉiujn erarojn, nun la raporto perfektiĝis.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi korektis miajn erarojn.
Alto, onde pensas que vais?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trovu la erarojn kaj korektu ilin!
Vamos, Patrick!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kuracado okazas per ĝustatempa korekto de la mankantaj hormonoj kaj en multaj okazoj hipofisektomio necesas.
Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de # de Julho deWikiMatrix WikiMatrix
Priskribo de la eblecoj de la fotilo % # ne estas uzebla. Agordo eble ne estas korekta
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadosKDE40.1 KDE40.1
Vi konis mian patrinon, korekte?
Agora é momento de ir para a camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ĉiam dankas al tiuj, kiuj korektas la erarojn, kiujn mi faras en miaj frazoj, sed estas personoj, kiuj ŝajnas abomeni tion, ke oni atentigas ilin pri iuj ajn eraroj, eĉ la plej negravaj, kaj ili sentas sin ofenditaj de la proponitaj ŝanĝoj, ĉar ili konsideras ĉi tiujn kiel vanajn kaj arogantajn.
Faz isto porquê, SraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se ĝi estis malĝusta pri iu punkto, pli bone estus, ke vi ĝin korektu.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosLiterature Literature
Mi neniam ĉesos danki vin ĉiujn, kiuj korektas miajn skribaĵojn.
O Scallini está no hallTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La preteco korekti estas signo de saĝo.
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li refoje ekpensis pri la cekumo kaj ebleco gxin korekti.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroLiterature Literature
Se mi eraras, korektu min.
Ele usa mobília de imitaçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Korektu min se mi eraris.
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexotatoeba tatoeba
Antaŭ morti li revenis al sia komenca liberalismo, sed jam ankorita en tre kristanaj vidpunktoj, kaj korektis kelkajn el siaj komencaj malfavoraj kritikoj kontraŭ Gaspar Núñez de Arce aŭ Benito Pérez Galdós, kiu finfine iĝis lia amiko.
Grandessíssima estúpida!WikiMatrix WikiMatrix
Mi korektis viajn erarojn.
Eu tive mais umTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por specialaj problemoj povas esti kreataj apartaj efektaj teorioj, kiuj ŝajnas doni kvalite korektajn rezultojn.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
Averto: La identeco de la defora gastiganto ' % # ' ŝanĝiĝis! Iu eble aŭskultas sur via konekto, aŭ simple la sistemestro ŝanĝis la gastigantan ŝlosilon. Dumaniere, vi devus kontroli la gastigantan ŝlosilan fingropremon kun la gastiganta sistemestro. La ŝlosila fingropremo estas: % # Aldonu la korektan gastigantan ŝlosilon al " % # " por forigi tiun mesaĝon
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!KDE40.1 KDE40.1
Korektu la substrekitajn vortojn.
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Almenaŭ,"" ŝi korektis sin, repensante, ""belan kravaton, mi diru—ne, zonon, efektive—pardonu min!"""
Vai- te lixarLiterature Literature
Ekrana gamo Tio estas ilo por ŝanĝi la ekranan gamokorektaĵon. Uzu la kvar rulumskalojn por difini la gamokorektaĵon ĉu per unu valoro, ĉu aparte per la ruĝa, verda kaj blua komponantoj. Vi eble bezonus korekti la helecon kaj konstraston de via ekrano por plibonigi la rezulton. La testaj bildoj permesas al vi trovi taŭgan agordon. Vi povas konservi la agordon tutsisteme per XF#Config (sistemestraj permesoj necesaj) aŭ en via propra KDE agordo. Ĉe plurekranaj sistemoj, vi povas korekti la gaman valoron aparte sur ĉiu ekrano
Os nossos escudos frontais estão caindoKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.