krom oor Portugees
krom
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
exceto
Neniu venis krom Mary.
Ninguém veio, exceto Mary.
além de
Ankoraŭ restas io, krom nura sento de ekzisto.
Ainda permanece algo, além de um puro sentimento de existência.
salvo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fora · a não ser · menos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiuj dioj nenio estis krom Spiritoj, reprezentataj sub alegoriaj figuroj.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.Literature Literature
Krome, komence de nia entrepreno la salamandroj havis ian, mi dirus, çarmon de noveco.
Apenas olha para onde queres irLiterature Literature
Krom tio, en nia domo okazis grandaj san ̧oj.
Alguém deve ter envenenado minha maçãLiterature Literature
Krome, la kvara fitna, nome abasida enlanda milito kiu ekis post 809 kaj la bizanca priokupo pro la Bulgaroj kontribuis al haltigo grandskale de la arab-bizanca konflikto dum du jardekoj.
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I eWikiMatrix WikiMatrix
Al ĉiuj krom Sam li ŝajnigis, ke li intencas tie loĝadi definitive.
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaLiterature Literature
Reirinte al Brazilo, en la 29-a de aprilo 1870, Gastono estis bonvenigita tiel kiel heroo, kaj per elmontro da granda popolara manifestiĝo, krom esti nomumita Konsilisto pri Ŝtato en la 6-a de julio de la sama jaro.
Certo, vamos nessaWikiMatrix WikiMatrix
Sed kiu povas aserti, ke, krom la lumo, ne ekzistas aliaj agantoj, al kiuj estas konformaj specialaj organismoj ?
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.Literature Literature
Vi devas ankaŭ enmeti noton por sciigi ke ĉiujn el la paperoj krom tiu, via onklo jam bruligis, kaj restas nur ĉi tiu.
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteLiterature Literature
Krom tio, li permesis al la studantoj uzi sian laboratorion por privataj eksperimentoj.
Ele não tem mais nenhum bom- sensoWikiMatrix WikiMatrix
Sed kion povus vidi eĉ disirulo krom konfuzitaj spuroj de orkaj piedoj?
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaLiterature Literature
Krome, por kristanismo ŝi ne estas figuro tiom centra kiom por la gnostikuloj.
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Ne estis iu krom la konduktoro.
Não sentiste?- O quê?Literature Literature
Ilia vojaĝo estis silenta, krome pri la zumado de la motoro, la siblo de la pluvo kaj la ritmaj gratoj de la glacoviŝiloj.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?tatoeba tatoeba
Krome, ni daŭre aldonas pli da servoj.
Venha até aqui e deixe eu dar uma olhada em vocêQED QED
— Nu, mi nenion plu povas legi poste, — diris Gandalfo, — krom la vorto oro, kaj Hakilo de Durino kaj ia kasko.
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhoLiterature Literature
La profankonstruaĵo, starigata kaj finkonstruata en 1400 verŝajne laŭ planoj de Nikolaus Fellenstein (li devenis el Koblenz / Koblenco), montras arĥitekturan apartaĵon: Laŭ sia formo la ĉefordenestra palaco konvenas kun la tipo de loĝoturo kaj montras krom malaltGermanaj-gotikaj elementoj ankaŭ influojn de itala kaj flandra-burgonja konstrutradicio.
Não olhes assim para mimWikiMatrix WikiMatrix
Krome, unusence tio estis tute vera.
É, vai dar tudo certo?Literature Literature
Krom karotoj ekzistas nenio, kion li ne manĝus.
Quer que faça a oferta habitual, chefe?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krome mi memoras la nigran silueton sur la sojlo de la ekstera pordo kaj la blankan volvaĵon.
Tudo que disser poderá e seráLiterature Literature
Pripensu la domon de sinjoro Stepeltono, ekzemple, kun neniu krom li por defendi ĝin.
E melhor esperar por elesLiterature Literature
Li nenion povis fari krom rezigni pri sia plano kontraŭ sia volo.
Penso que simTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krom, ke tio ĉi tie ne estas tiel simpla.
Até lhes apontares uma metralhadoratatoeba tatoeba
Krome li interesiĝis pri lingvoj, retoriko, poezio kaj muziko.
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(SWikiMatrix WikiMatrix
NaHS havas relative malalta fandopunko je 350 °C. Krom la anhidraj formoj, tiu substanco estas estigebla per du malsamaj hidratoj NaHS · 2H2O kaj NaHS · 3H2O.
Está sentindo?WikiMatrix WikiMatrix
Krome, li estis okaziginta politikajn problemojn dezirante ke lia nevo Marko Klaŭdjo Marcelo sekvu sian vojon kaj eventuale ekhavu la Princecon siavice, malproksimigante siajn tri plej grandajn subtenantojn – nome Agripa, Mecenaso, kaj Livia.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.