kuraĝa oor Portugees
kuraĝa
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
corajoso
Lernado de fremda lingvo estas granda peno kaj kuraĝa ofero.
A aprendizagem de uma língua estrangeira representa um grande esforço e um sacrifício corajoso.
afoito
arrojado
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bravo · valente · animoso · honesto · leal · valoroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.
Minha filha está bem?ted2019 ted2019
Oni ne kuraĝis tamen sendi al li la verdikton en Romo.
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoLiterature Literature
Kelkaj eĉ kuraĝas nei la ekziston de Dio.
O nosso casamento não estava bemLiterature Literature
Tio, kio al li mankas, estas kuraĝo.
Não consigo, senhorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vera kuraĝo signifas fronti la danĝeron kiam vi timas, kaj tian kuraĝon vi jam abunde posedas.""
Faltam umas semanas e nós estaremos livresLiterature Literature
Ĉiumomente li eniradis por kisi ŝiajn manojn kaj rekomendi al ŝi ke ŝi estu kuraĝa tio, kio cetere estis nenecesa".
Sai já daqui.Daqui!WikiMatrix WikiMatrix
Kuraĝo estos jam via plej bona defendo kontraŭ la ŝtormo proksimiĝanta — tio kaj tiom da espero, kiom mi alportas.
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaLiterature Literature
Mia ĝardeno, kie neniu kuraĝas veni.
Onde esteve, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La homo estas nur mortemulo, kaj ekzistas punkto post kiu la homa kuraĝo ne povas etendiĝi.
Tem um minutoLiterature Literature
Terurite de sia estro, li ne kuraĝas fuĝi, kaj ĉar oni traktis lin kruele lian tutan vivon, li mem same traktas la pli junajn sklavojn, kiujn li estras.
Toda aquela gente nos carrosted2019 ted2019
Kuraĝe, kuraĝe, estu honestaj kun mi!
A Julie regresaLiterature Literature
— Kuraĝon oni trovas en lokoj malprobablaj, — diris Gildoro. — Esperu optimisme!
Só # # francos.Está esperandoLiterature Literature
Ĉe la nura rememoro pri tio kuraĝo venis en lian koron.
Como a capacidade de produção se manteve estável, a sua utilização melhorou a par do aumento dos volumes de produçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ankaŭ Maigret estus volonte trinkinta gluton da konjako, sed li ne kuraĝis.
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêLiterature Literature
En Moskvo Bakunino amikiĝis kun grupo da malnovaj studentoj, envolvitaj en la sistema studo de la Idealisma Filozofio, unuigitaj ĉirkaŭ la poeto Nikolao Stankeviĉo, "la kuraĝa pioniro, kiu malfermis la rusan penson al la vasta kaj fruktodona germana metafiziko" (E. H. Carr).
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilWikiMatrix WikiMatrix
Vi estis kuraĝa.
É complicadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi estas tre kuraĝa muso.
Bem, vou contar-teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unue, certe vi scias, gvidanto bezonas la kuraĝon montri sin kaj esti priridata.
Estás a dizer que não devo ir vê- la?ted2019 ted2019
Mi admiras lian kuraĝon.
Todas estas limitações devem ser automaticamente suprimidas a partir do momento em que o respectivo proprietário as divulgue sem quaisquer restriçõestatoeba tatoeba
Mi ne estas kuraĝa.
Vamos trabalharTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fieraj kaj kuraĝaj kavaliroj sidis ĉirkaŭ granda ronda tablo.
AnteriormenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ ol iri diskuti kun Tomo, Manjo sin armis per kuraĝo.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vidiĝis fiero, kuraĝo kaj forto je liaj densaj brovoj, liaj sentemaj naztruoj, kaj liaj grandaj avelkoloraj okuloj.
Não, o remetente está em brancoLiterature Literature
— Jes, fortuno aŭ la sorto helpis vin, — diris Gandalfo, — se ne paroli pri kuraĝo.
Ele chega tarde em casa?Literature Literature
La knabo estas kuraĝa.
É uma combinação que temostatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.