lasi oor Portugees
lasi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
deixar
Ne, mi ne povas lasi vin eniri. Estas unu homo troe.
Não, eu não posso deixar você entrar. Já temos uma pessoa em excesso.
largar
permitir
abandonar
Mi kredas ke enordas lasi æi tiun guþon.
Acho que você pode abandonar este Pod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1831, kaŭze de sanproblemoj, li lasis Brazilon kaj reiras al Parizo akompanate de sia lernanto Porto-Alegre.
Queremos ir a JúpiterWikiMatrix WikiMatrix
Honton al sinjoro Anselmo, kiu tiel libere lasis la friponon en sian domon!
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorLiterature Literature
Bonvolu lasi min sola.
E... e os beijos estavam fora de controloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj ili aŭskultos vian voĉon, kaj vi venos, vi kaj la ĉefoj de Izrael, al la reĝo de Egiptujo, kaj vi diros al li: La Eternulo, la Dio de la Hebreoj, vokis nin; lasu do nin iri vojon de tri tagoj en la dezerton, por ke ni faru oferon al la Eternulo, nia Dio.
Está bem, em seu péTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi lasis lin foriri; ĉar multon mi devis pripensi tiutempe, kaj mi plu fidis Sarumanon.
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevê a adopção das medidas que se descrevem em seguidaLiterature Literature
Eĉ pli grave, li lasos ilin repreni la diojn, statuojn kaj templajn vazarojn konfiskitajn.
Doc, não pode dizer da Terra!ted2019 ted2019
Li lasis ilin stufiĝi dum preskaŭ unu horo, provante ilin de tempo al tempo per sia forko, kaj gustumante la buljonon.
Negativo para doença de Von GierkeLiterature Literature
Ni ne povas lasi niajn speco malaperos!
Weaver, não fique aí parado feito um idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pli malfrue, Dario malsaniĝis kaj vokis sian filon al la mortkuŝejo; Kiro lasis monon al Lizandro kaj iris al Suzo.
Creio que não conheço nenhum conto agradavelWikiMatrix WikiMatrix
Bonvolu lasi nin por momento.
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne lasu ilin ĉi tie!
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la morto de Filippo, kiu ne lasis virseksajn posteulojn, kaj post la disputo pri la trono, Francisko Sforza prenis al si la kontrolon de Milano en la 22-a de marto 1450.
No mesmo lugar que estava ontem a noiteWikiMatrix WikiMatrix
— kriis Sam, tremante. — Ne lasu, ke li malutilu al mi, sinjoro!
Por este ato, ele admite a sua culpaLiterature Literature
”Kaj la perlojn mi povas lasi çi tie?”
Podem falar de negóciosLiterature Literature
Ne ĝenu min kaj lasu mi dormi.
Dois de vocês não é suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li lasis fali vazon.
Não, não, não posso irTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu lasi min paroli!
O corpo humano pode baixar até # graus, sem a necessidade de assistência médica isso é #. # graus FahrenheitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ja diris al vi, ke vi lasu min en kvieto!
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lasu mian aŭton.
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi lasis min atendi longan tempon.
Se ela não quer descer com você, esqueça ela!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras, sed mi ne povas lasi vin iri.
Joe, preciso de falar contigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed mi ne lasis tion senkuraĝigi min.
Então o que fazemos agora?QED QED
Vi devintus lasi min helpi vin.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La sekvan fojon mi ne lasos vin foriri.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasu min mezuri vian temperaturon.
Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o # do artigo #.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.