neniam oor Portugees
neniam
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
nunca
pt
Em nenhum momento.
Alex scipovus informi pri la afero kaj koloro, eĉ neniam antaŭe vidinte ĝin.
Alex descreveria corretamente o objeto e a cor, mesmo se nunca tivesse visto esse objeto antes.
jamais
pt
Em nenhum momento.
La Angle parolantaj popoloj neniam al ni aliĝos.
Os povos de língua inglesa jamais irão aderir ao nosso movimento.
em tempo algum
em algum
Tomo sciis, ke ie li havas fratinon, sed li neniam vidis ŝin.
Tom sabia que tinha uma irmã em algum lugar, mas ele nunca a tinha visto.
não ... nunca
Mimuna? Ne, mi neniam aŭdis pri tio.
Mimuna? Não, nunca ouvir falar disso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nu, mi ne volas vidi ilin, — li diris. — Neniam denove!
Ali está o carro delaLiterature Literature
Neniam estis vidinta mi tiom da azungu blankuloj.
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paiQED QED
Se tio ne funkciintus por mi, mi neniam pensus ke eblas.
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!ted2019 ted2019
Mi neniam aŭdis lin kanti.
A divagar, a divagarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kian ĵuron vi ĵuros, ke vi neniam revenos; kaj neniam gvidos iun ajn vivanton ĉi tien per vortoj aŭ signoj?
Obrigado pela cooperaçãoLiterature Literature
Mi neniam plu parolos kun vi pri miaj amikinoj.
Então levarei Seedling, o oficialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj ĉiukaze, ili neniam havis sufiĉe da keroseno, ĉar kion oni povas aĉeti per po unu dolaro tage?
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasted2019 ted2019
Mi neniam faris eraron.
Isso é tudo um grande jogo para elaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni neniam konsentos.
Foi um prazerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— respondis elfo el la boatoj. — Neniam vojaĝu eĉ mallonge sen ŝnuro!
Devíamos ir de carro na próxima vezLiterature Literature
Mi neniam renkontis lin.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionaltatoeba tatoeba
Sed hodiaŭ, dum mi trafis ĝuste mezen de mia tria akto, mi komprenas ke mi neniam estis pli feliĉa ol nun.
Falei com uma chefe de equipa da Panda Vermelhoted2019 ted2019
Mi neniam lernis ion pri ĝi en la lernejo.
Apenas me diga onde ele estáTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi neniam forgesos ĉi tiun tagon.
E a tua alma está doenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni neniam vidis ion similan.
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi neniam studis Esperanton.
Quase esqueciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se de tie vi ricevas viajn novaĵojn, vi neniam malhavos sensencaĵojn.
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugarA Aldeia cercada de SitandraLiterature Literature
Mi neniam estas vidinta ĝirafon.
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi neniam estis tie antaŭe.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- lotatoeba tatoeba
Mi intencas blovi la kornon de Rohano kaj aŭdigi al ili muzikon, kian ili neniam antaŭe aŭskultis.
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisLiterature Literature
Oni neniam lernas el la historio.
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pripensu, ke neniam judo venis al mia pordo provante konverti min al judismo. Jen punkto favora al ili!
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casostatoeba tatoeba
Tial la ido iras en la poŝon. Tie ĝi manĝas kaj dormas, el tie ĝi neniam eliras.
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mankis tempo por diri tion, sed neniam en mia vivo mi tiom ĝojis kiom pro via ekparolo.
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quaseLiterature Literature
Neniam pluvegis tiel forte, kiel hodiaŭ.
Homens do MaxwellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.