paŝi oor Portugees
paŝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
andar
pt
De 1 (caminhar, locomover-se)
Li estis tiel laca, ke li ne povis paŝi.
Ele estava tão cansado que não conseguia andar.
dar um passo
caminhar
Antaŭ la sunsubiro ni devas paŝi ankoraŭ dek mejlojn.
Temos que caminhar mais dez milhas antes do poente.
transitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi estas laca paŝi.
Morris, preciso falar com você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci tio prezentis la unuan paŝon al la konado de la oblikveco de la monda akso.
Então tem a minha bênçãoLiterature Literature
Mi iris, per malrapidaj paŝoj, al la loko de nia rendevuo. Ŝi jam atendis min.
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Haltinte je kelkaj paŝoj antaŭ la Komandantoj el la Okcidento, li inspektis ilin supren-suben kaj ridis
Não vou a lado nenhum contigoLiterature Literature
La agnosko de Altamira kiel verkaĵo de homoj de Paleolitiko estis paŝo en longa procezo, kiu samtempe difinis la nuntempan studon pri Prahistorio.
O bar não abre até a próxima horaWikiMatrix WikiMatrix
Sango elverŝiĝis tie for kelkajn paŝojn, ja orka sango.
Guarda essa conversa para tiLiterature Literature
Ili ĵus turniĝis ĉirkaŭ la sekvanta angulo, kiam ili ekaǔdis rapidajn paŝojn malantaǔ si.
De facto, como governador desta ilhaLiterature Literature
Eble mia nepo estos la unua homo, kiu paŝos sur Marso.
Steve?Hilary?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"En tuta tiu historio, ne ekzistas eĉ unu vera vorto, neniu telegrafis al la imperiestro, kaj neniam oni pensis pri farado de la necesaj paŝoj kontraŭ la framasonistoj en la interparoloj de Izabela kun la ministroj".
Bem, eu gostaria de comerWikiMatrix WikiMatrix
— Malŝparo de bona pomo, — diris Sam bedaŭreme, kaj paŝis antaŭen.
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarLiterature Literature
Nur kelkajn paŝojn; kaj jam nur kelkajn pliajn kaj li subeniros kaj neniam plu vidos tiun altan lokon.
Logo acharãoLiterature Literature
Pezaj paŝoj aŭdiĝis en la koridoro.
O que mais você disse?Literature Literature
Post kiam li plendante ŝin tiel cenzuras, li paŝas antaŭen al la urbo.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tre malmultaj paŝoj venigis ŝin al la bordo de la rivereto.
Graças a Deus você está bemLiterature Literature
Aŭdiĝis rapidaj paŝoj en la koridoro.
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!Literature Literature
Tintis eta sonorilo ie en la profundoj de la butiko kiam ili paŝis internen.
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CELiterature Literature
Se mia aŭdkapablo povus kapti ĉiun bruon en la mondo, mi aŭdus liajn paŝojn.
O nome dele é ClarkLiterature Literature
«Ĉiuj Spiritoj devas paŝi la plurajn gradojn de la hierarkio, por perfektiĝi.
Disse- te para não gritares com eleLiterature Literature
Rapidaj kaj viglaj paŝoj malsupren; jen ekaperis virina dorso.
Claro que sim, parvoLiterature Literature
Malŝalti paŝan ĝisdatigon, relegi ĉion
Passar pela barricada e chegar a um telefoneKDE40.1 KDE40.1
Kiam vi estos farinta la unuan paŝon sur la bona vojo, la restanta marŝo ŝajnos al vi facila.
Foram provavelmente aconselhados por advogadosLiterature Literature
Winston paŝis al la servotabulo, kaj revenis kun du pliaj duonlitroj.
Ninguém sabeLiterature Literature
La unua paŝo estas tre malfacila.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com JulesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La unua paŝo plej malfacilas.
Sem factos, tem de permanecer em silênciotatoeba tatoeba
La sovetoj ankaŭ promesis preni paŝojn por rekonstrui la armeo , por protekti la armenoj kaj ne persekuti ne- komunistoj, kvankam la fina stato de tiu ĉi promeso estis sakris kiam la Dashnaks estis pelitaj el la lando.
Reconheco- os à distânçiaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.