paŝo oor Portugees
paŝo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
passo
Rigardu la faktojn, kiuj sur ĉiu paŝo sin trovas antaŭ via nazo.
Observe os fatos, que a cada passo se encontram bem diante do seu nariz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi estas laca paŝi.
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci tio prezentis la unuan paŝon al la konado de la oblikveco de la monda akso.
Já foi há algum tempo, acho euLiterature Literature
Mi iris, per malrapidaj paŝoj, al la loko de nia rendevuo. Ŝi jam atendis min.
CompletamenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Haltinte je kelkaj paŝoj antaŭ la Komandantoj el la Okcidento, li inspektis ilin supren-suben kaj ridis
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasLiterature Literature
La agnosko de Altamira kiel verkaĵo de homoj de Paleolitiko estis paŝo en longa procezo, kiu samtempe difinis la nuntempan studon pri Prahistorio.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?WikiMatrix WikiMatrix
Sango elverŝiĝis tie for kelkajn paŝojn, ja orka sango.
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioLiterature Literature
Ili ĵus turniĝis ĉirkaŭ la sekvanta angulo, kiam ili ekaǔdis rapidajn paŝojn malantaǔ si.
Hóspedes, bem vindosLiterature Literature
Eble mia nepo estos la unua homo, kiu paŝos sur Marso.
Vês esta linha?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"En tuta tiu historio, ne ekzistas eĉ unu vera vorto, neniu telegrafis al la imperiestro, kaj neniam oni pensis pri farado de la necesaj paŝoj kontraŭ la framasonistoj en la interparoloj de Izabela kun la ministroj".
Seria essa interação de matéria, com o tecido do cosmo que ajudaria a explicar... essas visões estranhas em Kitt Peak?WikiMatrix WikiMatrix
— Malŝparo de bona pomo, — diris Sam bedaŭreme, kaj paŝis antaŭen.
Vês esta linha?Literature Literature
Nur kelkajn paŝojn; kaj jam nur kelkajn pliajn kaj li subeniros kaj neniam plu vidos tiun altan lokon.
Ferramentas Preenchimento OpacoLiterature Literature
Pezaj paŝoj aŭdiĝis en la koridoro.
Sou bom a fazer de morto, não sou?Literature Literature
Post kiam li plendante ŝin tiel cenzuras, li paŝas antaŭen al la urbo.
Para efeitos da presente directiva, entende-se porTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tre malmultaj paŝoj venigis ŝin al la bordo de la rivereto.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioLiterature Literature
Aŭdiĝis rapidaj paŝoj en la koridoro.
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?Literature Literature
Tintis eta sonorilo ie en la profundoj de la butiko kiam ili paŝis internen.
Barletta!NãoLiterature Literature
Se mia aŭdkapablo povus kapti ĉiun bruon en la mondo, mi aŭdus liajn paŝojn.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasLiterature Literature
«Ĉiuj Spiritoj devas paŝi la plurajn gradojn de la hierarkio, por perfektiĝi.
Te amo do mesmo jeito que antesLiterature Literature
Rapidaj kaj viglaj paŝoj malsupren; jen ekaperis virina dorso.
Mas o russo era alguém importanteLiterature Literature
Malŝalti paŝan ĝisdatigon, relegi ĉion
Havia sangue por todo ladoKDE40.1 KDE40.1
Kiam vi estos farinta la unuan paŝon sur la bona vojo, la restanta marŝo ŝajnos al vi facila.
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerLiterature Literature
Winston paŝis al la servotabulo, kaj revenis kun du pliaj duonlitroj.
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaLiterature Literature
La unua paŝo estas tre malfacila.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La unua paŝo plej malfacilas.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemtatoeba tatoeba
La sovetoj ankaŭ promesis preni paŝojn por rekonstrui la armeo , por protekti la armenoj kaj ne persekuti ne- komunistoj, kvankam la fina stato de tiu ĉi promeso estis sakris kiam la Dashnaks estis pelitaj el la lando.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.