ridado oor Portugees
ridado
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
riso
La profunda ridado alportas larmojn.
O riso profundo provoca lágrimas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aserto de la atestantino, ke la akuzato naskigis al ŝi infanon, naskigis ridadon en la tribunalo.
Eu não sabia tanto assimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekzistas nur unu Drako en Apudakvo, kaj tiu estas Verda, — li diris, kaŭzante ĝeneralan ridadon.
Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIALiterature Literature
La profunda ridado alportas larmojn.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili ne povas ĉesigi la ridadon.
E nem acredito que reveles o teu desprezo por mimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi aŭdis la infanojn ridadi.
Isso foi o vento, não?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Ridado) Tutmonde oni havas tiun emon de viroj voli certigilon.
É esse o problema?ted2019 ted2019
Mi ne povas ĉesigi la ridadon.
Linha de inícioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Ridado) La tuta mondo sterniĝis antaŭ mi.
Não expulsa nenhum casquilhoted2019 ted2019
Mia malsupra duono aperas je malsama konferenco < ridado > en alia lando.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoted2019 ted2019
Li ridadis tiel, ke tio pli ŝajnis ploro, ol rido.
Eu tinha uma coisa importante para te dizerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
T.e., ili tiam kantadis popularajn kantojn parte el komika kaj ankaŭ parte el maldeca enhavo, kunmiksante ĉiujn spontanee. ... Tian improvizan harmoniigon ili nomis kvodlibeto, kaj ne nur ili povis mem ridi pri ĝi tre kore, sed ankaŭ ili estigis same multe elkoran kaj nedeteneblan ridadon en ĉiuj, kiuj ilin aŭdis."
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosWikiMatrix WikiMatrix
Mi volas ne aŭdi ridadon en mia klaso!
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ridado estas parto de homa konduto kontrolata de la cerbo.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãoWikiMatrix WikiMatrix
Mia malsupra duono aperas je malsama konferenco & lt; ridado & gt; en alia lando.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoQED QED
Tiuj ŝercoj kaŭzis pli ol kelkajn ridadojn.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fimde extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosglobalvoices globalvoices
Tio eble estis ridado, eble ne.
Ver também a Nota # do presente CapítuloLiterature Literature
Mi pensis, ke mi aûdis ion movi ̧i interne — efektive mi pensis aûdi sonon kia ridado — sed devas esti, ke mi eraris.
Onde está a mala?Literature Literature
Ŝi vivu kaj ridadu pri tio ĉi kiel longe ŝi povas ridi.
Você é o quintoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
BG: Kion vi doni al ni ne estas la klasika vizito kiun oni ĝuas kiam oni eniras la Sikstan Kapelon (Ridado) EL: Mi ne scias, ĉu ĝi estas reklamilo?
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativoted2019 ted2019
Ŝi ne povas ĉesigi la ridadon.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aŭdiĝis neniu ridado, nek kanto nek muziko.
Há trilhas de cavalos aquiLiterature Literature
Tom estas ĉiam instigante mian ridadon.
Deixa- me verTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do jen kion mi esperas ke vi faros, se mi rajtas kaj ne havu ĝin demetita de mia nombro de deziroj & lt; ridado & gt;
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?QED QED
(Ridado) Sed tiam mi pensis ke mi bezonis maldikiĝi, kaj kiam mi revenis al mia antaŭa pezo, kompreneble mi kulpigis min mem.
Está tarde, ele está preocupadoted2019 ted2019
Povas esti, ke ŝi ankaŭ ekpensis pri tio, ke la libereco kaj gajeco de tiu momento alportis al ŝi hodiaŭ perdon de unu el la lastaj pecoj da pano, kiuj restis al ŝi kaj al ŝia infano, kaj morgaŭ alportos al ŝi malsaton; la inka makulo, kiu naskiĝis meze de ridado de la infano kaj kisoj de la gepatroj, deprenis unu aŭ du spesmilojn de la valoro de la meblaĵo.
Uma vez no exércitoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
79 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.