sekvi oor Portugees
sekvi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
seguir
Li koleris, ĉar ŝi rifuzis sekvi lian konsilon.
Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho.
suceder
resultar
seguir-se
levar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sekvan tagon nia malgranda grupo plennombre aperis je la horo antaûkonsentita.
Morder as suas amarrasLiterature Literature
Hundo sekvis min al la lernejo.
Mas, nadaparecido com minha famíliaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Baldaŭ sekvis Kanado en 1853, Novlando en 1865, kaj Usono kaj Germanio (de jure) en 1873.
Mas, francamente, o amor não interessaWikiMatrix WikiMatrix
Mel Gibson faris la sekvan filmon.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoted2019 ted2019
La redaktoro mendis al la poeto grandan kontraŭreligian poemon por la sekva numero de la revuo.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.Literature Literature
La tiamaj aŭtoritatoj rimarkis, ke la nombro de nauranoj malkreskis sekve al gripepidemio al kiu supervivis nur 1.068 homoj.
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoWikiMatrix WikiMatrix
Devigu la finon de teksto en la sekvan kadron
Uau!Foi divertidoKDE40.1 KDE40.1
Sekvi la miksadon signifas, ke mi registras la kartojn eĉ se alia homo miksas ilin.
Eles podem mudar- se!ted2019 ted2019
Precize je la antaûprikonsentita horo, la tria, ni en la sekva tago trovi ̧is en la fumsalono.
São todas de graça.JuroLiterature Literature
Ekde la 1970-aj jaroj kaj sekve al la abolo de la politiko pri Blanka Aŭstralio, oni helpis ankaŭ enmigradon el Azio.
Os referidos contratos incluemWikiMatrix WikiMatrix
Vi bezonas nur sekvi lian konsilon.
Mas ainda estou na ativaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1, estas "la spirita preparata laboro" por la sekva romano Imperium de Kracht.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciaWikiMatrix WikiMatrix
Dum normala kometo estas nomita laŭ sia malkovrinto, la Grandaj Kometoj estas nomataj laŭ la regulo "Granda Kometo de...", sekve de la jaro de sia malkovro.
O que você disse?WikiMatrix WikiMatrix
La raporto sekve atentigas, ke Slavkov ricevis "neniun mandaton por 'trovi la verajn radikojn de korupto'", kaj ke li principe devis ricevi monon el Takac.
O que é a verdade?WikiMatrix WikiMatrix
Dum la regno de la unua litova reĝo, Mindaugas, la ĵemajtianoj sekvis sendependan eksteran politikon kaj daŭrigis la militon kun la germanlingva militista Livonia ordeno eĉ post kiam reĝo Mindaugas estis subskribinta kontrakton pri paco kun ili.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaWikiMatrix WikiMatrix
Sed tion vi ne faris, kaj sekve mi povas bonvenigi vin en via hejmo.
Não sentiste?- O quê?Literature Literature
Ŝi sekvas dieton.
Leckie, o que você está fazendo?tatoeba tatoeba
Ŝi estis plej konata pro siaj roloj kiel Flegistino Christine Chapel en la Stela Vojaĝo: La Origina Serio kaj Lwaxana Troi sur Stela Vojaĝo: La Sekva Generacio kaj Star Trek: Deep Space Nine, kaj ankaŭ por esti la voĉo de plej multaj komputilaj interfacoj laŭlonge de la serio.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelWikiMatrix WikiMatrix
La intereso tiel altiĝis, ke pli ol cent aliaj komunumoj en Aŭstrio volis sekvi la ekzemplon.
Você não está morando aqui, está?WikiMatrix WikiMatrix
Mi sekvis Tomon.
Deslumbradatatoeba tatoeba
Sekvis pli ol 30 operetoj.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiWikiMatrix WikiMatrix
La kadavron oni trovis la sekvan tagon.
Momentos decisivos, transiçõesWikiMatrix WikiMatrix
Konferenco de 2008 organizita fare de la kurda PEN atingis la konkludon ke Turkio estis kulpa de genocido, taksante ke 50.000-80.000 estis mortigitaj en la sekvo de la Dersim-ribelo.
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a naveWikiMatrix WikiMatrix
Ni devas sekvi la regulojn.
Purpurina nunca é demaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la sekva tabelo aperas ĉiuj provincoj de Hispanio, kun ĝia ĉefurbo kaj la aŭtonoma komunumo kiujn ili apartenas.
Aos meus amigos da políciaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.