la sia
deles · seu
sia oor Portugees
sia
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
delas
deles
Tomo kaj Manjo volis pasigi la reston de sia vivo kune.
Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.
dele
Tomo estas serĉanta la ŝlosilojn de sia aŭtomobilo.
Tom está procurando a chave do carro dele.
seu
Kelkajn monatojn poste ili revenas al sia reproduktejo en Arkto.
Poucos meses depois, eles retornam a seus locais de reprodução no Ártico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝia patrino devigis ŝin plenumi siajn taskojn.
Eu não preciso de faca pra te matarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial oni ne ĉiam memoras siajn sonĝojn?
Estou ansioso por trabalhar com o senhorLiterature Literature
Eroj de ĉiu matrico estas paritaj laŭ direktoj de la montriloj; ĉiu paro estas multiplikita en si kaj la produtoj estas adiciitaj.
Aero- travagem dentro de dois minutosWikiMatrix WikiMatrix
En 1831, kaŭze de sanproblemoj, li lasis Brazilon kaj reiras al Parizo akompanate de sia lernanto Porto-Alegre.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteWikiMatrix WikiMatrix
La mroa lingvo estis konsiderita "definitive endanĝerigita" laŭ atlaso de minacatoj lingvoj de UNESKO en junio 2013 La lingvo ankaŭ estas nomita mru, kies signifo estas 'homa' kaj ĝiaj parolantoj (Mroj) nomas sin mem Mro-cha ('homoj').
Estou bem, estou bemWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi suficis al si mem kaj feliĉis.
Ei, machão, eu envolvi-meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— li denove daŭrigis per sia mallaŭta voĉo. — Al ĉiu ties rolo.
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarLiterature Literature
Sed, pro serio da okazintaĵoj, ĉiuj liaj projektoj devas esti flankenmetitaj, ĉar li komprenas, ke li devas utili al siaj proksimuloj.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecema utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareWikiMatrix WikiMatrix
Honton al sinjoro Anselmo, kiu tiel libere lasis la friponon en sian domon!
Negligencia sua indiscriçãoLiterature Literature
Judy uzas multan tempon rigardi sin en la spegulo.
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed spite sukcesoj aliloke, la misio malsukcesis en la orientaj provincoj, kiuj estis okupitaj pro siaj propraj problemoj, kaj prifajfis pri la Sankta Tero, dominita ĝis tiam de la kredantoj Fatimidoj.
Sim, eles são co- anfitriões da notíciaWikiMatrix WikiMatrix
Wycliffe mem emfazas sian internaciecon.
Não parecem felizesWikiMatrix WikiMatrix
Kiel Jonathan Brown notis, "ĉiu figuro ŝajnas porti sian propran lumon enen aŭ reflektas la lumon kiu eliras el nevidita fonto".
E se eu não conseguir?WikiMatrix WikiMatrix
Kiel Kain klarigas en dekomenca monologo, li rigardas sian mortendecon kiel nejusta puno pro la malobeo fare de Adamo kaj Evo en la Edena ĝardeno, okazaĵo detalita en la Genezo.
Posso jantar no Clube de Oficiais?WikiMatrix WikiMatrix
Ambaŭ gepatroj nutras siajn idojn.
Ontem foi escolhida a idéia vencedora, e veio desta salaWikiMatrix WikiMatrix
Tomo fotigis sin.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemtatoeba tatoeba
Tarzan rigardis malsupren al la bela vizaĝo antaŭ si.
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasLiterature Literature
La instruisto disdonis la flugfolion al siaj lernantoj.
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na ComunicaçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia amiko rompis kun sia koramikino kaj nun li deziras eliri kun mi.
Estanquidade entre o pavimento ro-ro (pavimento das anteparas) e os espaços por baixo deste (Rtatoeba tatoeba
Eĉ dum sia ŝanĝado, Roskuro ankoraŭ havis sopiron.
Acha que quer que a filhinha dele saia da faculdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tiel estis, tiel estis,"" diris la Grifo, siavice ĝemante, kaj ambaŭ bestoj kaŝis sian vizaĝon per siaj piedoj."
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialLiterature Literature
La Konvencio finis sian laboron dum julio 2003 kaj prezentis "Proponon de Kontrakto establiĝanta Konstitucion por Eŭropo".
Mas é aminha praiaWikiMatrix WikiMatrix
Tio estis çio, kion sinjorino Fairfax povis rakonti al mi pri sia superulo kaj mia.
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaLiterature Literature
— Ĉiuj scias tion... Sed li povus havi por si dek, li povus havi cent, se vi vidas, pri kio mi aludas...
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?Literature Literature
La birdoj tendencas ekzerci tiun kapablon depende el sia sinteno relative al la ekstero de la birdaro.
Sim, mas não é fácilWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.