siaj oor Portugees
siaj
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
dele
Tomo ne permesis al siaj infanoj iri al la festo de Mario.
Tom não deixou os filhos dele irem para a festa da Mary.
seu
Li ne havas malamikojn, sed li ege malŝatatas de siaj amikoj.
Ele não tem inimigos, mas seus amigos o detestam com fervor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝia patrino devigis ŝin plenumi siajn taskojn.
Elsa, abre a porta!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial oni ne ĉiam memoras siajn sonĝojn?
Imploro- lhe para que não lhe faça malLiterature Literature
Eroj de ĉiu matrico estas paritaj laŭ direktoj de la montriloj; ĉiu paro estas multiplikita en si kaj la produtoj estas adiciitaj.
Eu não tinha nada a dizerWikiMatrix WikiMatrix
En 1831, kaŭze de sanproblemoj, li lasis Brazilon kaj reiras al Parizo akompanate de sia lernanto Porto-Alegre.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeWikiMatrix WikiMatrix
La mroa lingvo estis konsiderita "definitive endanĝerigita" laŭ atlaso de minacatoj lingvoj de UNESKO en junio 2013 La lingvo ankaŭ estas nomita mru, kies signifo estas 'homa' kaj ĝiaj parolantoj (Mroj) nomas sin mem Mro-cha ('homoj').
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi suficis al si mem kaj feliĉis.
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— li denove daŭrigis per sia mallaŭta voĉo. — Al ĉiu ties rolo.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaLiterature Literature
Sed, pro serio da okazintaĵoj, ĉiuj liaj projektoj devas esti flankenmetitaj, ĉar li komprenas, ke li devas utili al siaj proksimuloj.
O Antonio Quintana quer saber onde está a bateriaWikiMatrix WikiMatrix
Honton al sinjoro Anselmo, kiu tiel libere lasis la friponon en sian domon!
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniLiterature Literature
Judy uzas multan tempon rigardi sin en la spegulo.
Disneylândia, criança!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed spite sukcesoj aliloke, la misio malsukcesis en la orientaj provincoj, kiuj estis okupitaj pro siaj propraj problemoj, kaj prifajfis pri la Sankta Tero, dominita ĝis tiam de la kredantoj Fatimidoj.
no meu caminhoWikiMatrix WikiMatrix
Wycliffe mem emfazas sian internaciecon.
Já pensou, trabalhar com ela?WikiMatrix WikiMatrix
Kiel Jonathan Brown notis, "ĉiu figuro ŝajnas porti sian propran lumon enen aŭ reflektas la lumon kiu eliras el nevidita fonto".
É necessário ter-se precaução aquandodautilização concomitanteWikiMatrix WikiMatrix
Kiel Kain klarigas en dekomenca monologo, li rigardas sian mortendecon kiel nejusta puno pro la malobeo fare de Adamo kaj Evo en la Edena ĝardeno, okazaĵo detalita en la Genezo.
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.WikiMatrix WikiMatrix
Ambaŭ gepatroj nutras siajn idojn.
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoWikiMatrix WikiMatrix
Tomo fotigis sin.
É esta a questão?tatoeba tatoeba
Tarzan rigardis malsupren al la bela vizaĝo antaŭ si.
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaLiterature Literature
La instruisto disdonis la flugfolion al siaj lernantoj.
Espera- se a fina flor da sociedadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia amiko rompis kun sia koramikino kaj nun li deziras eliri kun mi.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!tatoeba tatoeba
Eĉ dum sia ŝanĝado, Roskuro ankoraŭ havis sopiron.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tiel estis, tiel estis,"" diris la Grifo, siavice ĝemante, kaj ambaŭ bestoj kaŝis sian vizaĝon per siaj piedoj."
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!Literature Literature
La Konvencio finis sian laboron dum julio 2003 kaj prezentis "Proponon de Kontrakto establiĝanta Konstitucion por Eŭropo".
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaWikiMatrix WikiMatrix
Tio estis çio, kion sinjorino Fairfax povis rakonti al mi pri sia superulo kaj mia.
Anda errante manhã e noiteLiterature Literature
— Ĉiuj scias tion... Sed li povus havi por si dek, li povus havi cent, se vi vidas, pri kio mi aludas...
TransferênciaLiterature Literature
La birdoj tendencas ekzerci tiun kapablon depende el sia sinteno relative al la ekstero de la birdaro.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.