solvi oor Portugees
solvi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
resolver
Mi ne scias, kiel solvi tiun malbenitan problemon.
Eu não sei como resolver esse maldito problema.
dissolver
Acido kapablas solvi la plejparton de materialoj.
O ácido é capaz de dissolver a maior parte dos materiais.
solver
desagregar
solucionar
Li ne sukcesis solvi la krucvortenigmon en la gazeto.
Ele não conseguiu solucionar as palavras cruzadas do jornal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kio estas la solvo?
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hodiaŭ la kultivo de ricino por fabrikado de biodizelo estas rigardata kiel ebla solvo al tiu problemo.
Olha, eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?WikiMatrix WikiMatrix
Kiel vi vidas, kiam oni dezajnas por handikapuloj unue, oni ofte hazarde trafas solvojn kiuj estas ne nur inkluzivigantaj, sed ankaŭ ofte pli bonaj ol kiam ni dezajnas por ordinaruloj.
Por que você ainda protege Jacob?ted2019 ted2019
Lia kutima maniero solvi kazojn kiuj prezentiĝis al Maigret estas "eniĝi en la vivojn" de tiuj personoj kiuj estas en la ĉirkaŭaĵo de la okazintaĵo.
E com dois L’ sWikiMatrix WikiMatrix
Pro tio ke la terminoj (1, −2, 3, −4, 5, −6...) sekvas simplan mastron, oni povas esprimi al la serio 1 − 2 + 3 − 4 + · · · kiel versio transformita de si sama kaj solvi la rezultan ekvacion por akiri nombran valoron.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisWikiMatrix WikiMatrix
Problemon solvas homo, kiu inteligentas, homo saĝa ĝin preventas.
Ele não disse que você viriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Sajnas al mi, ke mia antaŭa respondo solvas la demandon."
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Tiu teorio, kiel ajn racia ĝi estas, ne solvas ĉiujn malfacilaĵojn de la demando.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteLiterature Literature
En 263, li eldonis kaj publikigis libron enhavantan solvojn al matematikaj problemoj prezentitaj en la fama ĉina libro pri matematiko konata kiel La naŭ ĉapitroj pri la matematika arto, en kiu li estis eble la unua matematikisto kiu klare malkovris, komprenis, kaj aplikis negativajn nombrojn.
E é por isso que nós o fazemosWikiMatrix WikiMatrix
Mi pensas, ke ni trovis la solvon -- kelkaj kolegoj kaj mi.
Vamos embora, Larry!QED QED
Tamen studentoj ofte blokiĝas en siaj penoj por solvi ĝin, simple ĉar ili ne komprenas tute, aŭ eĉ parte.
Eu trabalho para a CIAWikiMatrix WikiMatrix
Aŭtune de la sama jaro habilitiĝis ĉe la sama universitato surbaze de disertaĵo pri solvo de problemo, kadre de aroteorio, starigita fare de belga matematikisto Vallee Poussin.
Não sei nada sobre a tua profissão.WikiMatrix WikiMatrix
Mi povus solvi la problemon sen iu malfacilaĵo.
Aonde ela vai?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estas demando, kiun ni ne kuraĝus solvi, nek pozitive, nek negative, en absoluta maniero.
Eu nunca consigo o mesmo númeroLiterature Literature
Ne, tio estas tro facila solvo de la enigmo.”
Estou ciente disso, queridoLiterature Literature
Trovi optimuman solvon daŭros iom da tempo.
Estes irmãos não tinham mais ninguém no mundo, além de um ao outro... e sem dúvida isso os fazia ser inseparáveisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rezigno ne estas solvo.
Quem são aquelas mulheres?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La deĵoranta policisto helpis min solvi la problemon.
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o SalazarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La monaĥejo havas multnombrajn salonojn kaj salonojn kun solvo constructiva simila, consistentes en volbo de kanono kun arkoj fajones kiu disdonas la pezon de la ferdeko.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?WikiMatrix WikiMatrix
Post dudek jaroj, intervjuate en 1931 (Literatura Mondo, paĝo 144), li parolis pri neprogreso de Esperanto kaj asertis sin ne konsideri tian neprogresantan lingvon solvo por la internacia lingvo.
Apenas... apenas continue respirando, querida!WikiMatrix WikiMatrix
Ŝajnas ke tio, kion vi deziras solvi ne havas solvon.
Mas não voltarei lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diru al ŝi, ke mi pripensas solvon.
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?tatoeba tatoeba
Tial mi scivolis - ĉu eblas tria solvo?
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- lated2019 ted2019
Tio estas la plej bona maniero por solvi la problemon.
Escuto, BaseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum longa tempo Zamenhof nenion sciis pri tiu provaĵo. Kiam ĝia famo lin atingis, unue li tre ĝojis, sed konstatis poste, ke la solvo mem ne taŭgas.
É amigo do alcoólico, que o ajudaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.