Reino de Aragón oor Aragonese
Reino de Aragón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese
Reino d’Aragón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras el vecino reino de Aragón tuvo un tamaño comparable al de Bearne, ambos principados fueron aliados.
A rolde s'estricallo dica lo punt de no poter roldar.WikiMatrix WikiMatrix
Así el Reino de Aragón pasó a formar parte de los estados occidentales.
Ashi aents aidauk nii nugkenia papinak takaku amainai , jimaja papigtin amaitsui .WikiMatrix WikiMatrix
Se zanjaban así los problemas de sucesión en el Reino de Aragón.
Quan yera un mesache una traza d'alcorzar yera gambear per as rasas d'os praus i ortals.WikiMatrix WikiMatrix
Después de negociaciones, las encomiendas templarias situadas en el Reino de Aragón y en Cataluña pasaron a los Hospitalarios.
O mío lolo,qui yera adrator, teneba un biello aladro pleno de ronya n'a falsa.WikiMatrix WikiMatrix
De la sobrecollida de Montalbán llegó a depender un amplio y compacto territorio al sur del Reino de Aragón.
Rechirar os moritos d'as fuesas.WikiMatrix WikiMatrix
En el Reino de Aragón había varios bandos nobiliarios que luchaban por alcanzar mayores cotas de poder y de riqueza.
Si quiers aprender o funcionamiento d'a Biquipedia, puetz fer prebatinas en a pachina de prebatinas.WikiMatrix WikiMatrix
La acción de los monjes guerreros fue decisiva para asegurar la defensa del Reino de Aragón frente a los ataques valencianos.
Paize qu'o ziel ba à esbandir-se.WikiMatrix WikiMatrix
João Batista Labanha lo anotó como río Deça en su Itinerario del reino de Aragón (1610-1611). Prensa Diaria Aragonesa: Los ríos de Aragón.
Si surte la contrimostranza d' o binomio de Newton , emologo l'esamen.WikiMatrix WikiMatrix
El origen del cargo se sitúa hacia 1164 en el Reino de Aragón, siendo el senescal de Barcelona su equivalente en el Condado de Barcelona.
No cale que faigas contrimostranza d'enfurrunio de cutio.WikiMatrix WikiMatrix
Poco después comenzarán las obras que se prolongarán durante varios siglos, sufriendo los altibajos económicos del Reino de Aragón y de la comunidad monástica en particular.
Paize qu'o ziel ba à esbandir-se.WikiMatrix WikiMatrix
Después de la invasión musulmana, cuando acababa, prácticamente, de nacer el Reino de Aragón, llegaron noticias de que se habían descubierto sus restos en el Pirineo.
Aguarda paxaro!WikiMatrix WikiMatrix
A su muerte (1162) se puede afirmar que los templarios estaban plenamente asentados en el reino de Aragón, participando activamente en la vida política del mismo.
No quiero ir a l'escuela.WikiMatrix WikiMatrix
La sobrecollida de Montalbán era una entidad administrativa de la que dependían las collidas situadas en la parte oriental del Sistema Ibérico perteneciente al reino de Aragón.
Porta- li ne!WikiMatrix WikiMatrix
Desde 1233 participó en la conquista de Valencia luchando en los sitios de Burriana, Valencia y Almenara, y en el año 1235 ya figura nombrado mayordomo del Reino de Aragón.
Nunashkam tiajui : Juju takat sumamsag jushaka ¡ n puyatjusa shiig uminkati , agkan chichat , agkan pujut , ashi aentstinum ajutkagtau asamtai tiajui .WikiMatrix WikiMatrix
Los miembros del Cabildo tomaron parte en la Diputación del General del Reino de Aragón hasta su disolución por los Decretos de Nueva Planta (1707) a manos de Felipe IV (V de Castilla).
Si bas naszer ta martiello , d'o ziel t'en cain os puntals.WikiMatrix WikiMatrix
El Cantar de la campana de Huesca es un cantar del reino de Aragón reconstruido a partir de la prosificación que de este se hace en la Crónica de San Juan de la Peña.
Leba ixa pancha de tanto beber ordio.WikiMatrix WikiMatrix
Bajo el reinado de Pedro III fue nombrado Baile General del Reino de Aragón, pero a su muerte en 1285, cayó en desgracia, y un año más tarde las Cortes de Aragón solicitaron a Alfonso III su cese por ser judío.
usuarios rechistratosWikiMatrix WikiMatrix
Según las Cortes de Tarazona de 1495, hacen parte de un fuego "todas aquellas personas que habitan una casa y toman la despensa de un superior o pater familias". Se ha conservado documentación de varios fogajes hechos en el Reino de Aragón.
A bicha s'i rezinglaba n'as brancas chobenas d'a tronca d'os arbols.WikiMatrix WikiMatrix
María de Chipre o María de Lusignan (1279 - Tortosa, 1319), princesa de Chipre y reina consorte de Aragón entre 1315 y 1319 por su matrimonio con Jaime II de Aragón.
No faigas carne, que ya en minchamos á ormino.WikiMatrix WikiMatrix
Al conquistar la ciudad de Huesca en 1096, los cristianos del Reino de Aragón descubrieron, en el lugar que hoy ocupa el monasterio, un templo cristiano visigodo dedicado a San Pedro y que había sido utilizado durante el dominio árabe por los mozárabes de la ciudad (entonces llamada Wasqa).
Aents dakitauk waitkasa takamtiktaig , apu waitkagkagtinu inakeg , chichame antugchataig , aents wagagsa najaki chichagtaig achagti tiajui .WikiMatrix WikiMatrix
El crecimiento territorial de la orden fue tan grande que tuvieron que hacer una reorganización administrativa y crear la Castellanía de Amposta el 26 de julio de 1319 para las anteriores encomiendas templarias que en el Reino de Aragón, como era el caso de la Encomienda de Villel.
Ashi aentstin ajutkagtawai agkan jintiaja anentaimtanum , Apajui umigtanmash , tikich Apajuima pujamu yapajintanmash , aikasag ajutkagtawai ii dekaskeapi tamau etsegtanmash , tikich ujatnumash , aents tuwakbaunum etsegtash , nuniashkush dita ijunja chichataij in etsegtanmash , jintitnumash , apajui etsagtanmashkam .WikiMatrix WikiMatrix
La Crónica de San Juan de la Peña o Crónica pinatense es una crónica historiográfica medieval escrita por iniciativa del rey Pedro IV de Aragón, que abarca la historia del reino de Aragón desde sus orígenes condales y de la posterior Corona hasta la muerte de Alfonso IV (1336).
Charras anglés?WikiMatrix WikiMatrix
El primer resultado de este testamento fue la fragmentación definitiva entre los reinos de Navarra y Aragón.
N'os espitals un niedo ye a sala do fican e beilan á os natizos .WikiMatrix WikiMatrix
En la actualidad el Gobierno de Aragón está formado por un gobierno de coalición entre el PSOE, Podemos y la Chunta Aragonesista El Justicia de Aragón es una institución medieval que surgió en el Reino de Aragón en el siglo XIII para actuar como mediador y moderador en las pugnas y diferencias entre el rey y la nobleza.
Edicions en pachinas dende que se debantó WikipediaWikiMatrix WikiMatrix
El rey de Navarra Sancho III establece la frontera suroriental de sus dominios en la cercana villa de Biel, con lo que al establecerse el núcleo inicial del Reino de Aragón, por legación testamentaria de este rey a Ramiro I de Aragón, la frontera sur del reino se establece en las vecinas villas de Uncastillo, Luesia y Biel.
Usuarios confirmaus de Biquipedia.WikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.