el mío oor Aragonese
el mío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese
o mío
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prueba de ello es que aparece reflejado en el propio Cantar de mío Cid, libro en el cual se ha basado la ruta: Hya va el mandado por las tierras todas, pesando va a los de Monçon e a los de Huesca .
No rebles!WikiMatrix WikiMatrix
El aragonés medieval de las comunidades aragonesas tenía caracteres de habla de transición hacia el castellano medieval, al igual que el castellano medieval de la Extremadura soriana, en que está escrito el "Poema de Mío Cid", y las variedades del castellano medieval de las actuales provincias de Guadalajara y Cuenca tenían muchos aragonesismos y caracteres de habla de transición hacia el navarroaragonés.
Charras anglés?WikiMatrix WikiMatrix
Secundum magna (oración habitual de constricción, que significa Apiádate de mí, Dios mío y que se continúa con el que parece que es una oración fragmentada, que tendría que ser Secundum magnam misericordiam tuam, Según tu gran misericordia).
Juju aents yupichu anenjas dutikmain aidau etsegna duka ashí yakat muun aidaunmayash pee kakanmain ainawai , makichik anentaimtak ati tusag , dutikaku ashi aents aidaunum , ijuntuja takatai aidaunmashkam ; dutikaku emtikami anenjas chichamain , agakan tikich waitkascham pujut aina juju ; tuja aikasag ashi nugkanmaya aidaush dekaskeapi titinme , yakat imaan aidaunmayampap takasajuita tusag , nunu nugkanum pachinak batsatainaushkam .WikiMatrix WikiMatrix
El sustantivo determinado puede encontrarse en mitad de la combinación: O mío campo (mi campo); a mía casa (mi casa); a casa mía (mi casa); etc. En ocasiones no hay artículo: Casa nuestra ye cerqueta d'aquí (nuestra casa está cerquita de aquí).
A'l espuntar d'o diya imos à bantar t'arribar a'l taxo de seguras.WikiMatrix WikiMatrix
Este testamento fue confirmado el 4 de septiembre de 1134, tres días antes de su muerte. "...Para después de mi muerte, dejó como heredero y sucesor mío al Sepulcro de Señor que está en Jerusalén y a los que lo custodian y sirven allí a Dios; y al Hospital de los pobres de Jerusalén; y al Templo de Salomón con los caballeros que vigilan allí para defender la cristiandad.
Ashi aents aidau agkan shiig aneas nii takamunum tikich aidaujai betek kuichkin jumainai , wainak juka ujumchik akinkati tama amaitsui nunu takatnak takaigkik tikichin ima ewaegak akiayaitak .WikiMatrix WikiMatrix
Y con buen ánimo y espontánea voluntad ofrezco a Dios, a la Virgen María de Pamplona y a San Salvador de Leyre, el castillo de Estella con toda la villa , dono a Santa María de Nájera y a San Millán , dono también a San Jaime de Galicia , dono también a San Juan de la Peña y también para después de mi muerte dejó como heredero y sucesor mío al Sepulcro del Señor que está en Jerusalén todo esto lo hago para la salvación del alma de mi padre y de mi madre y la remisión de todos mis pecados y para merecer un lugar en la vida eterna...
As banastas, banastons e roscaderos se fan de sarga.WikiMatrix WikiMatrix
6 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.