verbo auxiliar oor Aragonese

verbo auxiliar

/'ber.βo.au̯.ksi.'ljar/

Verbo que acompaña al verbo principal en una frase para hacer distinciones de tiempo, modo, voz o aspecto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

Verbo auxiliar

verbo auxiliar

voorbeelde

Jean-Joseph Saroïhandy documentó el uso del verbo ser como verbo auxiliar de verbos intransitivos.
Jean-Joseph Saroïhandy documentó l'uso d'o verbo ser como verbo auxiliar de verbos intransitivos.

Los verbos modales en idioma inglés son una pequeña clase de verbos auxiliares usados mayormente para expresar modalidad (propiedades como posibilidad, obligación, etc.).
Los verbos modals en anglés son una clase chica de verbos auxiliars que se fan servir en anglés pa expresar modalidat (propiedatz como posibilidat, obligación, ecetra).

Características fonéticas y morfológicas: Alternancia de vocales: a/e: otros euskalkis o dialectos añaden la vocal «a» al verbo auxiliar izan ("ser" o "haber"); sin embargo, en el dialecto guipuzcoano se le añade la vocal «e».
Caracteristicas foneticas y morfolochicas: Alternancia de vocals: a/e: atros euskalkis u dialectos adhiben a vocal «a» a lo verbo auxiliar izan ("ser" u "haber"); manimenos en o dialecto guipuzcuán se li anyade a vocal «e».

Es uno de los pocos lugares del alto Aragón donde aún se emplea el verbo "estar" como auxiliar de verbos intransitivos: No i soi estato.
Ye un d'os pocos puestos de l'alto Aragón a on encara s'emplega el verbo "ser" como verbo auxiliar de verbos intransitivos: No i soi estato.

El aragonés del valle de Vio, del valle de Tena y el belsetano mantienen o mantenían hasta hace poco tiempo todavía el uso del verbo ser como verbo auxiliar en algunos verbos intransitivos, aunque en decadencia, porque el belsetano ha perdido recientemente el uso de este verbo auxiliar en los verbos de movimiento.
L'aragonés d'a valle de Vio, l'aragonés d'a valle de Tella y o belsetán mantienen u manteneban dica fa poco encara o emplego d'o verbo ser como verbo auxiliar en qualques verbos intransitivos, encara que en decadencia, porque o belsetán ha perdito recientment o uso d'este verbo auxiliar en os verbos de movimiento.