Bajá oor Arabies

Bajá

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

باشا

naamwoord

Faruk Bajá ordenó que nos evacuaran en Alepo.
( فاروق باشا ) أصدر أوامره أن يتم إخلاء القرى حتى " أليبو "

bajá

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

باشا

naamwoord manlike

Faruk Bajá ordenó que nos evacuaran en Alepo.
( فاروق باشا ) أصدر أوامره أن يتم إخلاء القرى حتى " أليبو "

بَاشَا

Faruk Bajá ordenó que nos evacuaran en Alepo.
( فاروق باشا ) أصدر أوامره أن يتم إخلاء القرى حتى " أليبو "

voorbeelde

Bajá el arma, maldición.- ¡ Mierda!- ¡ No tiene más tiros, Capitán!
اللعنه- لن يكون هناك اطلاق للنار ايها الضابط

bajá, consíguele a mama un paquete de cigarrillos.
إنزل للطابق السفلي و أحضر لأمك علبة سجائّر.

¡ Bajá la cabeza y entrá, carajo!
اللعنة, أخفض رأسك وادخل.

Bajá el tono si hablas conmigo
انتبه لكلامك معي

1948: el grupo terrorista Hermanos Musulmanes asesina al primer ministro egipcio, Mahmu Fahmi Bajá.
1948 - اغتيال رئيس الوزراء المصري محمود فهمي النقراشي.

En 1822, parecía que los griegos iban a triunfar pero divisiones internas y la intervención del bajá de Egipto, Mehmet Alí, en apoyo del sultán otomano, dieron un giro a la situación.
وبعد أن بدا أن اليونان تمكنت من الإنتصار سنة 1822، إلا أن عرقل ذلك الانقسامات الداخلية وتدخل محمد علي باشا لدعم السلطان العثماني فانقلبت الأوضاع لصالحهم.

Ricardo, bajá esa huevonada.
أبعد المسدس ريكاردو

¡ Bajá Ia cabeza!
اخفض رأسك!

Faruk Bajá ordenó que nos evacuaran en Alepo.
( فاروق باشا ) أصدر أوامره أن يتم إخلاء القرى حتى " أليبو "

Bajá el arma, Beirada
القي سلاحك (بيردا- لن القيه

La plaza fue atacada por las fuerzas combinadas de Pialí Bajá y Turgut Reis (que se unió a la flota de Constantinopla al tercer día), aunque antes de que Juan Andrea Doria consiguiese escapar en una pequeña nave.
وسرعان ما تعرض هؤلاء لهجوم من قبل القوات المشتركة لبيالي باشا ودرغوث باشا (الذي كان قد انضم لبيالي باشا في اليوم الثالث)، غير أن ذلك لم يكن قبل أن يتمكن جيوفاني أندريا دوريا من الفرار في زورق صغير.

Bueno, bajá un poquito...
حسناّ ، إهـدئي...

Sacá esa mierda y bajá los pies!
طف ذا الصاروخ ونزّل رجلينك من على الطاولة!

Azán Bajá trasladó a Cervantes a una prisión más segura, en su mismo palacio.
ونقل حسن باشا ثيربانتس إلى سجن أكثر أمنًا داخل قصره.

Ricardo, bajá esa huevonada, hermano.
ريكاردو ، أبعد المسدس يا أخي

En 1707, el Shaikh al-Balad, Qasim Iywaz, era el jefe de una de las dos facciones de los mamelucos, los Qasimites y los Fiqarites, entre los que las semillas de enemistad fueron sembradas por el bajá, con el resultado de una pelea que se llevó a cabo entre las facciones fuera de El Cairo, que dura ochenta días.
عام 1707، كان شيخ البلد، قاسم عويس، رئيس إحدى الفصائل المملوكية، كان رئيس إحدى فصيلين مملوكيين، وقد زُرعت بذور العداوة من قبل باشا في ذلك الوقت، وكانت النتيجة وقعت معركة بين الفصائل خارج القاهرة، واستمر ثمانين يوما.

Su leal familia es muy amiga de mi padre, Ogan Bajá.
عائلته أصدقاء أوفياء لوالدي ( أوغان باشا )

Hacia el final de 1847, la mente previamente aguda del bajá empezó a ceder por la edad, y para el siguiente junio ya no era capaz de administrar el gobierno.
قرب نهاية 1847، بدأ الباشا المسن يفقد عقله الحاد بعد إصابته بالخرف، وفي يونيو التالي لم يعد قادراً على إدارة الحكومة.

Rosa, bajá el fuego y no dejes de revolver.
روزا, خفضي مستوى النار واستمري بالتقليب

Tuvo lugar en agosto de 1613 cerca de la isla de Samos, cuando un escuadrón español llegado de Sicilia a las órdenes del almirante Octavio de Aragón y Tagliavia se enfrentó a una flota otomana dirigida por Sinari Bajá.
وقد حدث ذلك في أغسطس 1613 بالقرب من جزيرة ساموس عندما قام أسطول إسباني من صقلية، تحت قيادة الأدميرال أوتافيو دا اراجونا، بمقاتله أسطول عثماني بقيادة سيناري باشا.

Bajá esa arma, chaval
اخفض سلاحك بني

Bajá el tono si hablas conmigo.-... eso ahora es " hacer mierda "?
اذلك مايثير المشاكل ؟

¡ Bajá la cabeza!
أنزل رأسك!

Bajá, los armenios nos emboscaron.
( باشا ) الأرمانيون أوقعوا بنا