Rendición extraordinaria oor Arabies
Rendición extraordinaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
عودة استثنائية إلى الوطن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué tal sobre " rendición extraordinaria "?
هدية هيرود ستقسم على ثلاثهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Que tal rendición extraordinaria?
فلا داعي أن تشتم الناس ، يا جديOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendición Extraordinaria, CIA, hombre inocente siendo incriminado como terrorista.
وعندما لم يستسلم (أرون) للعب دور الميت قررت أن تجعلها تحدث كحقيقةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi delegación apoya el actual proyecto pero quiere que conste en actas que sigue inquietándonos que la estrategia que hemos aprobado no se ocupe cabalmente del terrorismo de Estado, las matanzas extrajudiciales, las rendiciones extraordinarias y las detenciones ilegales.
أنا لا أعلم ماذا كانت- أريد أن أعلم ماذا قتل ولديUN-2 UN-2
Mi delegación apoya el actual proyecto pero quiere que conste en actas que sigue inquietándonos que la estrategia que hemos aprobado no se ocupe cabalmente del terrorismo de Estado, las matanzas extrajudiciales, las rendiciones extraordinarias y las detenciones ilegales
هذه.. لقد كتبت هذه بعناية,وموزونة بعناية بمحاذات الكلمات والفن. حسناMultiUn MultiUn
El CAT tomó nota de la información recibida sobre las alegaciones de que algunos aeropuertos españoles fueron utilizados desde 2002 para el traslado de prisioneros bajo el programa denominado "rendiciones extraordinarias", como asimismo del rechazo del Estado del empleo de tales métodos y su compromiso de investigar y esclarecer los hechos alegados.
و جدوا جثتة عندما انحسر المد على الشاطىءUN-2 UN-2
El Comité toma nota de la información proporcionada por la delegación sobre las alegaciones de que algunos aeropuertos españoles fueron utilizados desde 2002 para el traslado de prisioneros bajo el programa denominado "rendiciones extraordinarias", como asimismo del rechazo del Estado parte del empleo de tales métodos y su compromiso de investigar y esclarecer los hechos alegados (arts. 3 y 12).
تبا. كنت أتمنى حظا موفقا مع مشروعيUN-2 UN-2
El Comité toma nota de la información proporcionada por la delegación sobre las alegaciones de que algunos aeropuertos españoles fueron utilizados desde 2002 para el traslado de prisioneros bajo el programa denominado “rendiciones extraordinarias”, como asimismo del rechazo del Estado parte del empleo de tales métodos y su compromiso de investigar y esclarecer los hechos alegados (artículos 3 y 12).
تقوم بإجابة الأسئلة التي ترغب بها... وعندما يذكر أمر الأنذارات القضائيةتبتسم بلطف وتقول بأننا نعمل لحل هذاUN-2 UN-2
Los días # y # de noviembre de # el Relator Especial asistió a un taller en la Universidad de Viena sobre el tema de rendiciones extraordinarias y protección de los derechos humanos, en el marco del proyecto transatlántico sobre la lucha contra el terrorismo y los derechos humanos, y pronunció un discurso sobre el papel de los procedimientos especiales en relación con las rendiciones
ستسمح لك بمشاهدة الحفل عبر الأنترنتMultiUn MultiUn
El Comité toma nota de la información proporcionada por la delegación sobre las alegaciones de que algunos aeropuertos españoles fueron utilizados desde 2002 para el traslado de prisioneros bajo el programa denominado “rendiciones extraordinarias”, como asimismo del rechazo del Estado parte del empleo de tales métodos y su compromiso de investigar y esclarecer los hechos alegados (arts. 3 y 12).
نعم ، هذه ليست الأغنية الصحيحة فلنتخيل أنها الصحيحة ، اسمع هذاUN-2 UN-2
Los días 6 y 7 de noviembre de 2008, el Relator Especial asistió a un taller en la Universidad de Viena sobre el tema de rendiciones extraordinarias y protección de los derechos humanos, en el marco del proyecto transatlántico sobre la lucha contra el terrorismo y los derechos humanos, y pronunció un discurso sobre el papel de los procedimientos especiales en relación con las rendiciones.
تُريدُ فَرْك متصيّدِي المحظوظِ ؟ هو حظّ سعيدُUN-2 UN-2
Deben elaborarse programas de protección de testigos para proteger a las personas que cooperan con los mecanismos nacionales e internacionales de carácter extraordinario para la rendición de cuentas, incluidos los de carácter cuasijudicial y/o no judicial, como las comisiones de derechos humanos, las comisiones de la verdad y las comisiones de investigación
قامت بعمل الفيلمUN-2 UN-2
Hemos apoyado los mecanismos internacionales de rendición de cuentas en todo el mundo, desde las salas extraordinarias de los tribunales de Camboya hasta las comisiones de investigación en lugares como Kirguistán, Côte d’Ivoire y Libia.
ولكن ملابسي تتلاشي من عليّ عندما أنامUN-2 UN-2
Los Estados Miembros estarían dispuestos a reconocer la autoridad del Consejo dependiendo en gran medida de la responsabilidad con que actúe y de la rendición de cuentas que haga del ejercicio de sus facultades extraordinarias, así como de la percepción que se tenga de él a ese respecto
في الحقيقة... الساحرة... اناMultiUn MultiUn
Los Estados Miembros estarían dispuestos a reconocer la autoridad del Consejo dependiendo en gran medida de la responsabilidad con que actúe y de la rendición de cuentas que haga del ejercicio de sus facultades extraordinarias, así como de la percepción que se tenga de él a ese respecto.
لا ، إنتظر ، إنتظر لا تغلق الخطUN-2 UN-2
Los problemas mencionados de ninguna manera deben eclipsar el extraordinario avance logrado por el UNFPA en las esferas de la rendición de cuentas, las garantías del seguimiento, la gestión de riesgos, los controles internos y la prevención del fraude.
ليس لدى شئ أفعله بذلك- أسكتUN-2 UN-2
Los problemas mencionados de ninguna manera deben eclipsar el extraordinario avance logrado por el UNFPA en las esferas de la rendición de cuentas, las garantías del seguimiento, la gestión de riesgos, los controles internos y la prevención del fraude
بعد ما حدث لكارين أعتقد أن كُلّ القواعد تتحطمMultiUn MultiUn
El tercer obstáculo es el peligro de que se considere el Tribunal Extraordinario el fin y no el principio de una búsqueda a largo plazo de rendición de cuentas y de reforma jurídica.
احصل على راقصتك اليابانية بنفسكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las autoevaluaciones que se utilizan estrictamente para los programas (tal como se describen en algunas definiciones) son poco frecuentes, ya que también responden a las demandas de rendición de cuentas sobre el empleo de recursos en diversos contextos, particularmente al recabar apoyo presupuestario extraordinario.
هذا سؤال جيّد, لقد أراد للصورة أن تبدو كـUN-2 UN-2
Para desarrollar la capacidad del Estado timorense en materia de rendición de cuentas, transparencia y lucha contra la corrupción, la UNMIT prestó una extraordinaria asistencia técnica a la Comisión de Lucha contra la Corrupción, gracias a la cual dicha Comisión está en mejores condiciones para cumplir con el mandato que le ha encomendado el Estado timorense.
أنا لم أعتقد أن هناك أى أحد يهتمUN-2 UN-2
Se propone redistribuir los recursos de personal temporario general y horas extraordinarias del componente de apoyo a los programas a los subprogramas en que se utilizan, para mejorar la rendición de cuentas de los directores de las divisiones y racionalizar la gestión de las operaciones, así como para proporcionar suficiente personal durante los períodos de mayor carga de trabajo.
لم تكبدت العناءUN-2 UN-2
Además, se propone la disminución del personal temporario general y de los recursos destinados a horas extraordinarias directamente en los subprogramas en que se utilizan a fin de mejorar la rendición de cuentas de los directores de división y ofrecer una adecuada capacidad del personal durante los períodos de mayor volumen de trabajo, así como la redistribución de los recursos para el programa de trabajo en relación con el subprograma 1 para el fortalecimiento de los servicios de aplicaciones de tecnología de la información.
أنا لا أَحصَلُ عَلى هوUN-2 UN-2
Dada la atención prestada a la aplicación y la rendición de cuentas luego del Examen y Evaluación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (Beijing # ), es de fundamental importancia garantizar la sostenibilidad del Fondo
اذهب بها إلى شيكاغو إنهم يحصلون على الشجعانMultiUn MultiUn
Dada la atención prestada a la aplicación y la rendición de cuentas luego del Examen y Evaluación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (Beijing + 10), es de fundamental importancia garantizar la sostenibilidad del Fondo.
هذا هراء- أخرس وفعلهاUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.