rendición de cuentas mutua y gobernanza oor Arabies
rendición de cuentas mutua y gobernanza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
المساءلة المتبادلة والحوكمة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decide que todas las Partes deberían proporcionar información sobre los progresos realizados, la experiencia adquirida y las lecciones aprendidas en relación con las medidas de adaptación para asegurar la transparencia, la rendición de cuentas mutua y una gobernanza robusta;
و اطلب منه ان يتخلص منهمUN-2 UN-2
Decide que todas las Partes deberían suministrar información sobre los progresos realizados, la experiencia adquirida y las lecciones aprendidas en relación con las medidas de adaptación para asegurar la transparencia, la rendición de cuentas mutua y una gobernanza robusta;
لقد كدنا أن نصلUN-2 UN-2
A fin de asegurar la transparencia, la rendición de cuentas mutua y una gobernanza sólida, y para facilitar el intercambio de experiencias e información sobre el apoyo suministrado [y las medidas aplicadas], todas las Partes, con el apoyo financiero y técnico adicional proporcionado por las Partes que son países desarrollados, deberían vigilar, examinar e informar sobre:
! شون) ، أنا هناUN-2 UN-2
Todas las Partes deberían supervisar, examinar y comunicar el apoyo suministrado y recibido, y deberían asimismo informar sobre los progresos realizados, la experiencia adquirida y las lecciones aprendidas en la labor relativa a la adaptación, con miras a asegurar la transparencia, la rendición de cuentas mutua y una gobernanza sólida.
البلد تهتم بما تريد ان تقولهUN-2 UN-2
Decide que todas las Partes deberían utilizar los cauces existentes para informar, según corresponda, sobre las actividades realizadas y el apoyo prestado y recibido para llevar a efecto medidas de adaptación en los países en desarrollo, y para facilitar información sobre los progresos realizados, la experiencia adquirida y las lecciones aprendidas con el fin de asegurar la transparencia, la rendición de cuentas mutua y una gobernanza robusta;
أخبرك أن أنانيتك تقف في طريق العملUN-2 UN-2
El objetivo fue aumentar los recursos nacionales e internacionales para el desarrollo, fomentar la rendición de cuentas mutua y una buena gobernanza económica y aumentar la transparencia de los presupuestos, el gasto y las corrientes de recursos gubernamentales
لا يهم كيفية أدائك بل كيف تتبع قوانينهمMultiUn MultiUn
El objetivo fue aumentar los recursos nacionales e internacionales para el desarrollo, fomentar la rendición de cuentas mutua y una buena gobernanza económica y aumentar la transparencia de los presupuestos, el gasto y las corrientes de recursos gubernamentales.
المطابقة الشرطUN-2 UN-2
Decide que todas las Partes deberían utilizar los cauces existentes para informar, según proceda, sobre las actividades realizadas en el ámbito de la adaptación, y el apoyo prestado y recibido para dichas actividades, en los países en desarrollo, y para facilitar información sobre los progresos realizados, la experiencia adquirida y las lecciones aprendidas con el fin de asegurar la transparencia, la rendición de cuentas mutua y una gobernanza robusta;
حسنا يا أولاد اختاروا تامانىUN-2 UN-2
Esto requiere realizar esfuerzos conjuntos en un espíritu de asociación sustentado en principios de equidad, inclusión y sostenibilidad y apuntalado por la buena gobernanza y la rendición de cuentas mutua.
لمَ لا ؟, نخبك لا أعلم لمَ قال أنها غير جاهزةUN-2 UN-2
Sin embargo, a falta de medidas universales relativas a la transparencia, la rendición mutua de cuentas y la buena gobernanza, a menudo se aplica un doble rasero que coloca a los países en desarrollo en una posición desfavorable
، أي شيء تريديه. فهو لكِMultiUn MultiUn
Sin embargo, a falta de medidas universales relativas a la transparencia, la rendición mutua de cuentas y la buena gobernanza, a menudo se aplica un doble rasero que coloca a los países en desarrollo en una posición desfavorable.
أنت تثير جنونيUN-2 UN-2
Las alianzas fructíferas se caracterizan por una serie de elementos comunes: la confianza y el respeto mutuos; una gobernanza firme y eficaz; corrientes financieras suficientes; la rendición de cuentas y la transparencia mutuas; la innovación tecnológica; y la medición de los resultados
إلى الولايات ؟ حسنلUN-2 UN-2
Además, brindará una oportunidad para debatir sobre nuestras responsabilidades mutuas y el compromiso con los principios de la buena gobernanza, la rendición de cuentas mutua, la transparencia, la eficacia de la ayuda y una mejor coordinación
تعال ، سأوصلك إلى هناكMultiUn MultiUn
Además, brindará una oportunidad para debatir sobre nuestras responsabilidades mutuas y el compromiso con los principios de la buena gobernanza, la rendición de cuentas mutua, la transparencia, la eficacia de la ayuda y una mejor coordinación.
الآنإذا حاول اي متسلل اعادة تشغيل الخوادم, أو دخول قاعدة البيانات سيحصل على هذه الشاشة دائماUN-2 UN-2
Los compromisos del proceso de Kabul y los programas prioritarios nacionales siguen siendo las políticas rectoras de la participación internacional, haciendo hincapié en la rendición de cuentas mutua, el apoyo presupuestario y una mayor coherencia en un programa de gobernanza y desarrollo cada vez más dirigido por los afganos.
علي الذهاب إنها تنتظرنيUN-2 UN-2
Nuestra relación con África está imbuida de un espíritu de asociación en pie de igualdad y se basa en un compromiso firme y compartido con la democracia, la promoción de los derechos humanos, la buena gobernanza y el respeto del imperio de la ley, así como el respeto y la rendición de cuentas mutuos.
يبدو رائعاً, عليكم أن تفعلوا ذلك- يجب عليك أن تلعب الهوكي وتنضم إليناUN-2 UN-2
Nuestra relación con África está imbuida de un espíritu de asociación en pie de igualdad y se basa en un compromiso firme y compartido con la democracia, la promoción de los derechos humanos, la buena gobernanza y el respeto del imperio de la ley, así como el respeto y la rendición de cuentas mutuos
جمعة) أراد جهاز التحكم بمعالجة تداخل القنوات) وكان راغباً بالدفع لهMultiUn MultiUn
Subrayando la necesidad de redoblar los esfuerzos por mejorar la transparencia institucional y la rendición de cuentas de la gestión de las finanzas públicas en Somalia, acogiendo con beneplácito el establecimiento del Comité de Gobernanza Financiera, alentando al GFS a que utilice de manera efectiva el Comité de Gobernanza Financiera, y subrayando la necesidad de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas mutua entre el GFS y la comunidad de donantes,
لا تقلها, أعرف كدت أفقد نفسي الآنUN-2 UN-2
Intensificar los esfuerzos para reforzar la gobernanza, la administración y la rendición mutua de cuentas sobre la base de un enfoque multisectorial y la participación basada en la comunidad;
Death Pirate: ترجمةUN-2 UN-2
Una gobernanza sólida significa una rendición mutua de cuentas, verificada por mecanismos y procesos transparentes y creíbles para asegurar que los compromisos y las funciones convenidos se estén cumpliendo.
انا لا اوافق على اساليبكمUN-2 UN-2
Se ha progresado de manera constante en la mejora de la coordinación a nivel de todo el sistema y en la movilización de las capacidades más amplias del sistema de las Naciones Unidas en todos los niveles mediante la generalización de las estructuras interinstitucionales de gobernanza y gestión y la elaboración de marcos de rendición mutua de cuentas, instrumentos y documentos conjuntos de programación operacional, así como la movilización de recursos comunes e instrumentos de financiación.
اعتقد اننا انهينا ما اتينا من اجلهUN-2 UN-2
Posteriormente, el Presidente Ghani se ha reunido con los presidentes de los Consejos Provinciales y ha encargado a la Dirección Independiente de Gobernanza Local que recomiende enmiendas nuevas que se presentarán en la Asamblea Nacional para establecer una rendición de cuentas mutua entre los Consejos Provinciales y las autoridades locales.
فلنبقي مسافة كافية بينناUN-2 UN-2
Se ha progresado de manera sostenida en la mejora de la coordinación en todo el sistema y la movilización de las capacidades más amplias del sistema de las Naciones Unidas en todos los niveles, mediante la agilización de las estructuras de gobernanza y gestión interinstitucional, así como la elaboración de marcos e instrumentos de rendición mutua de cuentas, documentos de programación conjunta de las operaciones, y la movilización de recursos comunes e instrumentos de financiación.
أنت ، أعد هذه لمكانهاUN-2 UN-2
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.