rendición de cuentas horizontal oor Arabies
rendición de cuentas horizontal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
مساءلة أفقية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispone la separación de poderes, instituciones independientes y la rendición de cuentas horizontal bajo la guía del estado de derecho.
لقد نسيت إعداد السلطةUN-2 UN-2
La rendición de cuentas vertical también afecta a la rendición de cuentas horizontal, en la que el parlamento actúa de interfaz.
هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟UN-2 UN-2
Las instituciones gubernamentales y gestores públicos se enfrentan a menudo, y en ocasiones simultáneamente, con formas de rendición de cuentas horizontales, verticales y diagonales.
وظننت بأنه نوع من الشذوذ ، ولكن بطبيعة الحال إستهوى (ألتشولر) ذلكUN-2 UN-2
En el plano internacional, la rendición de cuentas regional debería estar sujeta a un examen entre pares y otras modalidades de rendición de cuentas horizontal.
ويسكي، من فضلك. بالثلج ؟UN-2 UN-2
Otros problemas que inhiben el funcionamiento de una rendición de cuentas horizontal incluyen el amañamiento o compra de votos y el clientelismo en las élites políticas2.
وأحدهما هو (نيثان ستاركUN-2 UN-2
La Constitución de 2008 contiene una Declaración de Derechos, consagra el principio de la separación de poderes y establece instituciones independientes de rendición de cuentas horizontal.
اتذكرها بالقلبUN-2 UN-2
El parlamento elegido, con una relación de rendición de cuentas vertical con los ciudadanos, pide que el gobierno y la administración rindan cuentas políticas mediante la rendición de cuentas horizontal.
لقد كنت دائما أقدر صداقتناUN-2 UN-2
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo debería reforzar la rendición de cuentas horizontal de los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países.
إنهم يرسلون أكثر فرقهم إحتراماً كمندوبينUN-2 UN-2
En este modelo, los agentes externos, que en una rendición de cuentas vertical piden a las instituciones gubernamentales que rindan cuentas, están incluidos en relaciones de rendición de cuentas horizontal.
حسناً, (كلير) لن تتفهم نحن- نحن ماذا ؟UN-2 UN-2
Ha habido poca rendición de cuentas horizontal de los coordinadores y los equipos de las Naciones Unidas en los países respecto de los resultados obtenidos en el marco de Un Programa.
ألا تعتقد بأن الشرطة ستحقق معك ؟UN-2 UN-2
La consolidación de estas funciones mejoraría en gran medida la coherencia del sistema y aseguraría que la rendición de cuentas horizontal a nivel nacional y regional tuviera su equivalente a nivel del sistema.
كُلّ الرجال الذين أَجتمعُ يَزْحفونَ مَع a عقل مسارِ واحدِUN-2 UN-2
Esta tarea incluye encontrar formas de fortalecer la rendición de cuentas horizontal de los equipos en los países para lograr resultados en todo el sistema y presentar informes sobre ellos a nivel de los países.
تشاك " أنت تعلم انك لست فاشل "UN-2 UN-2
Es imperativo equilibrar las asimetrías inherentes al poder para lograr una rendición de cuentas eficaz, horizontal y transparente.
هل تعرفت عليهم ؟- المرمي على الارض هو هازUN-2 UN-2
El fortalecimiento de la rendición de cuentas horizontal a todos los niveles en el marco de la normativa existente puede requerir una revisión de la orientación y supervisión intergubernamentales de todos los aspectos de “Unidos en la acción”.
استمر في الضحك يا جامبو- لقد جعلتها تخرج من أنفيUN-2 UN-2
El informe debería contener recomendaciones concretas y detalladas sobre medios de restablecer el sistema de controles y salvaguardias o de "rendición de cuentas horizontal" entre las ramas de gobierno y el funcionamiento eficaz de las instituciones de control.
لكن إن جاء يوم الجمعة و أنت لم تحضر النقودسأجعلك تجتمع بتومي أثينز هل فهمت أم لا ؟UN-2 UN-2
Las entidades de las Naciones Unidas necesitan armonizar sus respectivas políticas y procedimientos relativos a la descentralización, ponerse de acuerdo sobre el establecimiento de oficinas regionales conjuntas, según proceda, y definir la rendición de cuentas horizontal a este nivel.
هل سأصبح جاهزاً للتدقيق يوم الأثنين, ام ماذا?UN-2 UN-2
La rendición de cuentas diagonal, que funciona entre la dimensión vertical y la horizontal y supone la colaboración directa de los ciudadanos con las instituciones de rendición de cuentas horizontal a fin de asegurar una mejor supervisión de las acciones del Estado
أقصد كيف سنقوم بقول ذلكUN-2 UN-2
El término “rendición de cuentas horizontal” en un contexto estatal comprende el control institucional de las instituciones gubernamentales por parte de otras instituciones gubernamentales mediante un sistema de controles y la supervisión o control de la gobernanza por parte de organismos independientes3,
إنها ترحل الآنUN-2 UN-2
A pesar de los intentos notables del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo por aclarar esta cuestión a través del sistema de gestión y rendición de cuentas, la rendición de cuentas vertical dentro de las organizaciones todavía prevalece sobre la rendición de cuentas horizontal a nivel de país.
عزيزي " بورات ", زوجتك كانت تمشي خلف اخيكالمتخلف في الغابه عندما هاجمها دب وافترسها انها ميته الانUN-2 UN-2
Su objetivo es encontrar un equilibrio entre el principio de rendición de cuentas mutua entre el coordinador residente y el equipo de las Naciones Unidas en el país (rendición de cuentas horizontal) y la responsabilidad y rendición de cuentas directas de los distintos representantes dentro de sus respectivas organizaciones (rendición de cuentas vertical).
انها المفضلة لديUN-2 UN-2
En este contexto, la Asamblea General tal vez desee solicitar al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo que asegure que exista un equilibrio adecuado entre la rendición de cuentas horizontal y la rendición de cuentas vertical para la gestión basada en los resultados y la presentación de informes a nivel de los países;
ماذا ؟- لديهم عدوى الخميرةUN-2 UN-2
Esa conexión de rendición de cuentas horizontal con la vertical se refleja no solo mediante las elecciones generales, sino también mediante las presiones políticas que los ciudadanos puedan ejercer a parlamentarios individuales y en la capacidad de los ciudadanos para supervisar a los miembros, entre otras cosas, mediante solicitudes de información sobre su labor.
لكن يمكنني أنّ أؤكّد لكِ أن (رايتشل) بخيرUN-2 UN-2
En el plano nacional, los procedimientos operativos estándar, que se han aplicado en mayor o menor medida, constituyen un marco de rendición de cuentas que responde a la rendición de cuentas horizontal de las entidades de las Naciones Unidas como integrantes de los equipos en los países, que complementa la rendición de cuentas vertical propia de cada organismo.
انظر لنفسك " كوبر " إنك في منتصف المسافة للقمة تقريباUN-2 UN-2
En conclusión, el orador destaca la importancia de la rendición de cuentas horizontal y vertical entre los coordinadores residentes y los equipos de países, la aplicación del marco de gestión y rendición de cuentas, la racionalización de los mecanismos y una mayor armonización y simplificación de las prácticas institucionales a fin de eliminar los cuellos de botella.
إذاً كيف تعملون معها ؟UN-2 UN-2
La existencia de reglamentos y normas específicos de los organismos, distintos sistemas institucionales de planificación de recursos y la predominancia de una rendición de cuentas vertical sobre la rendición de cuentas horizontal en el nivel de los países han frenado el avance hacia la armonización completa de las prácticas institucionales y la reducción de los costos de transacción.
هذا هو قائدُ المقاطعةUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.