alternar oor Arabies
alternar
es
Ir y revenir entre dos estados o condiciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
يتناوب
es
Ir y revenir entre dos estados o condiciones.
Estoy aquí para llevársela y va a alternar en el quirófano.
انا هنا لأخذها لأعلى و هو سوف يتناوب بين غرف العمليات.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voy a subir y a alternar entre entusiasmo esperanzador y pesimismo suicida.
آسف... لقد تأخرتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una estrategia viable de gestión de la resistencia consiste en alternar el uso de distintos insecticidas eficaces
قبل الإنتهاء من هذا الفكر دعينا نلقي نظرة ، حسناً ؟MultiUn MultiUn
El fallecimiento en mayo último de Umaru Yar’Adua, presidente de Nigeria, puso fin al acuerdo informal entre los miembros del gobernante Partido Democrático del Pueblo (PDP) para alternar el poder entre los musulmanes del norte y sus contrapartes del sur, principalmente cristianos.
غادر البلاد وإلا ستتعرض للقتلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entretenimiento y alternar y...».
على كل حال ربما مروا على المتجر المجاورLiterature Literature
El Grupo de Trabajo Plenario recordó el acuerdo de mantener la práctica de alternar cada año la celebración de un simposio organizado por el Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR) y la Federación Astronáutica Internacional (FAI) y del simposio para fortalecer la asociación con la industria
لا تقلقي, قد لا تكون العدوى منهم قد تكون من شيء اخرMultiUn MultiUn
La Junta observó que esto tenía su precio en términos de alternar la experiencia en la sede y sobre el terreno para mejorar el desempeño general de la institución.
أنت أولاف ونحن لن ندعك تدخلUN-2 UN-2
En vez de cultivar todos los años el mismo tipo de hortalizas en el mismo sitio, le convendrá alternar el lugar donde las planta.
مدينه اوسجيليا ردت الي جوندورjw2019 jw2019
La Presidencia se alternará cada dos años cacaoteros entre países exportadores y países importadores.
أنا أعرف ذلك الرجل إنهUN-2 UN-2
Estoy aquí para llevársela y va a alternar en el quirófano.
، و أحببتك بعدها تماما ًمثلما فعل جميع الأطفال. لم أتوقف عن ذلك مازلت أحبكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha propuesto que la CP decida alternar sus períodos de sesiones entre países anfitriones y la sede de la secretaría (Bonn).
لا أعتقد ذلكUN-2 UN-2
Durante el año pasado, los debates del Consejo fueron más eficaces y efectivos y más interactivos y analíticos gracias al uso de folletos e informes basados en evaluaciones y a la práctica de alternar entre miembros y no miembros del Consejo en las reuniones públicas
لا يمكنك أن تعتقدي أن نيوجيرسي أفضل من نيويوركMultiUn MultiUn
No obstante, en un esfuerzo por ofrecer cierto grado de estabilidad, el personal de carrera alternará, para el despliegue rápido, entre el servicio activo y el servicio de reserva
أردت أن تحصلي عليهMultiUn MultiUn
A pesar de que el sistema electoral tiene un impacto directo en el número de mujeres electas, se tendrá en cuenta la sugerencia de alternar los nombres de mujeres y hombres candidatos en las cédulas de votación.
ماذا تفعل يا رجل اخرج من هناUN-2 UN-2
La pequeña innovación de alternar entre los oradores y el Embajador Greenstock podría repetirse en futuras reuniones cuando sea apropiado.
فاتك أن تتواصلي معنا. السنوات الأخيرة الماضيةUN-2 UN-2
b) Alternar las fuentes de ingresos
منذ متى ؟- اسابيعMultiUn MultiUn
Alternar conmutadorComment
فقط اترك الأمر وشأنهKDE40.1 KDE40.1
Los progenitores tendrán derecho a alternar la percepción del subsidio durante todo el período hasta el tercer o sexto año de vida del niño (conforme a los requisitos establecidos supra
سوف أبدا بالخرشوف. من فضلكMultiUn MultiUn
En vez de que el día alternara con la noche, nuestra Tierra estaría iluminada continuamente por la luz solar, o estaría siempre envuelta en oscuridad.
ماذا عَمِلتُ أنا ؟ هو يَسْألُ عن كلمة سرjw2019 jw2019
La Comisión hizo suya la recomendación de seguir con la práctica de alternar cada año la celebración del simposio organizado por el Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR) y la Federación Astronáutica Internacional (FAI) y del simposio para fortalecer la asociación con la industria
لكنه بالفعل خدعني أحياناً من منا لا يفعل ذلكMultiUn MultiUn
Si bien en los Estatutos del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda no se previó la creación de la categoría de magistrados suplentes, según se señala atinadamente en la carta del Presidente, la solución adoptada por ambos Tribunales para el problema de los magistrados ausentes fue la de alternar los magistrados entre las Salas de Primera Instancia y entre éstas y la Sala de Apelaciones.
هذا لأجل الحقيقة والعدالة الآن أدفعني إلى الجدارUN-2 UN-2
¿Y a pesar de todo me dice que debería alternar en sociedad?
تقريباً. الوقت والمَدّ ، حبّOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voy a alternar.
الآن لن أقل " بالتوفيق " أبداً في ليلة الإفتتاحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conformidad con una propuesta de la Presidenta, la Comisión decide alternar la intervención de los peticionarios restantes con el debate general el jueves 6 de octubre y cancelar la sesión programada para el viernes 7 de octubre.
دايمن) لقد مضيت للقاء أبيUN-2 UN-2
Si bien en los Estatutos del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda no se previó la creación de la categoría de magistrados suplentes, según se señala atinadamente en la carta del Presidente, la solución adoptada por ambos Tribunales para el problema de los magistrados ausentes fue la de alternar los magistrados entre las Salas de Primera Instancia y entre éstas y la Sala de Apelaciones
تفضل معي سيديMultiUn MultiUn
La Presidencia se alternará cada dos años cacaoteros entre países exportadores y países importadores.
لقد كان مضطرب عقلياً ودافعت عن نفسها- لقد طعنته خمسة عشرة طعنةUN-2 UN-2
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.