arrastre por la mar oor Arabies
arrastre por la mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
اكتساح الأمواج لسطج السفينة
جرف البضاعة من على سطح السفينة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sugerencia se inspiró en la moratoria mundial a toda la pesca pelágica en gran escala con redes de arrastre en la alta mar establecida por la Asamblea General en su resolución # de # de diciembre de
أنت هنا إذا لتسليم نفسك ؟MultiUn MultiUn
La sugerencia se inspiró en la moratoria mundial a toda la pesca pelágica en gran escala con redes de arrastre en la alta mar establecida por la Asamblea General en su resolución 46/215 de 20 de diciembre de 1991.
هذه قبعة لطيفة جداًUN-2 UN-2
Sr. Johan Ludvik Lovald, Representante Permanente de Noruega (sobre la destrucción de los océanos ocasionada por la pesca con redes de arrastre en alta mar) [patrocinada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente]
هنري ، هذا بروس- تشرفت بمقابلتكUN-2 UN-2
“En la pesca de arrastre se remolcan por el fondo oceánico redes pesadas que acaban indiscriminadamente con peces y criaturas bentónicas muy importantes en la cadena alimentaria del mar.
ثم ستصبح لا تقهرjw2019 jw2019
Por lo tanto, la conservación y la administración de tales recursos están bajo la exclusiva potestad de los Estados ribereños, los cuales tienen la responsabilidad de adoptar las medidas necesarias respecto de esos recursos y sus ecosistemas asociados que puedan verse afectados por prácticas pesqueras destructivas, incluido el uso de artes de arrastre de fondo en la alta mar
من البطه الميته ؟MultiUn MultiUn
Por lo tanto, la conservación y la administración de tales recursos están bajo la exclusiva potestad de los Estados ribereños, los cuales tienen la responsabilidad de adoptar las medidas necesarias respecto de esos recursos y sus ecosistemas asociados que puedan verse afectados por prácticas pesqueras destructivas, incluido el uso de artes de arrastre de fondo en la alta mar.
! أرشوه-. من فضلكUN-2 UN-2
Durante las negociaciones de este año, Palau pidió una prohibición provisional de la pesca con redes de arrastre no reglamentada en los fondos marinos, puesto que en la actualidad no existe ningún mecanismo eficaz para velar por la sostenibilidad de los recursos marinos vivos en alta mar.
هذه المرّة نتصدّى لهUN-2 UN-2
Durante las negociaciones de este año, Palau pidió una prohibición provisional de la pesca con redes de arrastre no reglamentada en los fondos marinos, puesto que en la actualidad no existe ningún mecanismo eficaz para velar por la sostenibilidad de los recursos marinos vivos en alta mar
لديهما معاً تدريب على التصويب-! رائعMultiUn MultiUn
Los permisos para la pesca de arrastre en alta mar se concedían teniendo en cuenta las medidas de conservación y ordenación, que tenían por objeto limitar la pesca de fondo en el Océano Pacífico sur a las zonas en las que Australia había faenado entre 2002 y 2006, con lo que se brindaba protección a posibles ecosistemas marinos vulnerables no identificados en zonas no sujetas a explotación pesquera.
إمّا ذلك أو أن تكـون العينات هي التي معك بداخلهــاUN-2 UN-2
Con unas cuantas piedras y unos pedazos de madera que arrastró la marea improvisamos una fogata. En ella asamos los mejillones que recogimos de entre las rocas bañadas por las cristalinas olas del mar.
* انه يوم مشمس العالم مضيئ *jw2019 jw2019
Por lo tanto, la conservación y administración de tales recursos está bajo la exclusiva potestad de los Estados ribereños, los cuales tienen la responsabilidad de adoptar las medidas necesarias respecto de esos recursos y sus ecosistemas asociados que puedan verse afectados por prácticas pesqueras que pueden tener un impacto destructivo, incluso el uso de artes de arrastre de fondo en la alta mar.
الموسيقى تلعب دوراً كبيراً أيضاًUN-2 UN-2
En lo referente a los acontecimientos del año venidero, la Unión Internacional quisiera que se realizaran esfuerzos sustanciales por detener las actividades pesqueras de alta mar no reguladas y las reguladas de manera insuficiente, especialmente las prácticas pesqueras destructivas, como la pesca de arrastre de fondo, que afectan los ecosistemas marinos vulnerables
انا اسفه لا استطيع الأنMultiUn MultiUn
En lo referente a los acontecimientos del año venidero, la Unión Internacional quisiera que se realizaran esfuerzos sustanciales por detener las actividades pesqueras de alta mar no reguladas y las reguladas de manera insuficiente, especialmente las prácticas pesqueras destructivas, como la pesca de arrastre de fondo, que afectan los ecosistemas marinos vulnerables.
تعال، هارفارد، هيا نذهبUN-2 UN-2
Entre las principales amenazas para las tortugas de mar están la captura incidental y el ahogo por la pesca comercial con redes de enmalle, redes para camarones y langostinos, redes de arrastre, redes fijas, trampas y palangre
الذي هؤلاء الرجال بعد اللفيفة ؟MultiUn MultiUn
Entre las principales amenazas para las tortugas de mar están la captura incidental y el ahogo por la pesca comercial con redes de enmalle, redes para camarones y langostinos, redes de arrastre, redes fijas, trampas y palangre.
في الحقيقة انا احب المطرUN-2 UN-2
Acogemos con sumo beneplácito las disposiciones en las que se pide a los Estados del pabellón y las organizaciones regionales de ordenación pesquera que no autoricen la pesca con redes de arrastre de fondo hasta que se hayan cumplido los requisitos establecidos en la resolución 61/105. Desempeñaremos nuestro papel como participantes en el proceso de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur para asegurar que las zonas de pesca en alta mar que están circundadas por nuestras zonas económicas exclusivas en el Pacífico tropical occidental no sean amenazadas por la pesca con redes de arrastre de fondo.
سأفتقدك أيضاUN-2 UN-2
Una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas por la que se establezca una moratoria sobre prácticas de pesca destructivas como la pesca de arrastre de fondo no reglamentada en los montes submarinos y sus alrededores, los arrecifes de coral de agua fría y otros accidentes submarinos vulnerables, así como sobre los recursos pelágicos de la alta mar;
لن تفعلي ذلكUN-2 UN-2
• Una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas por la que se establezca una moratoria sobre prácticas de pesca destructivas como la pesca de arrastre de fondo no reglamentada en los montes submarinos y sus alrededores, los arrecifes de coral de agua fría y otros accidentes submarinos vulnerables, así como sobre los recursos pelágicos de la alta mar
السيارة مليئة بالأغراض كيف تقودين هذا الشيء ؟MultiUn MultiUn
Por lo tanto, manifestamos nuestra profunda decepción en cuanto a que en los proyectos de resolución que actualmente está examinando la Asamblea no se pidiera una suspensión de la pesca con redes de arrastre de fondo en todas las regiones de alta mar
المراقب كان قد ذهب للمشنرةو لكنه سيعود بأي لحظةMultiUn MultiUn
Por lo tanto, manifestamos nuestra profunda decepción en cuanto a que en los proyectos de resolución que actualmente está examinando la Asamblea no se pidiera una suspensión de la pesca con redes de arrastre de fondo en todas las regiones de alta mar.
لــقد كان فـي منتـهى السهولة يا سيدي لقــد كان مثل السحـقUN-2 UN-2
• Reafirmaron la Declaración sobre la pesca con redes de arrastre de fondo, aprobada en la reunión del Foro celebrada en Nadi en # acogieron con agrado la ulterior aprobación por la Asamblea General de las Naciones Unidas de su resolución # en la que se pedía la adopción de medidas enérgicas para regular y ordenar la pesca con redes de arrastre de fondo, y se comprometieron a proteger la biodiversidad en alta mar y a conservar y ordenar las poblaciones de peces del Océano Pacífico que no son altamente migratorios
حسناً ، أيّتها المبتدئة خذي زمام المبادرةMultiUn MultiUn
Reafirmaron la Declaración sobre la pesca con redes de arrastre de fondo, aprobada en la reunión del Foro celebrada en Nadi en 2006, acogieron con agrado la ulterior aprobación por la Asamblea General de las Naciones Unidas de su resolución 61/105, en la que se pedía la adopción de medidas enérgicas para regular y ordenar la pesca con redes de arrastre de fondo, y se comprometieron a proteger la biodiversidad en alta mar y a conservar y ordenar las poblaciones de peces del Océano Pacífico que no son altamente migratorios;
وهي تمنحنا صورة أكثر وضوحاً عمّن يكون وعمّا يدبّرهUN-2 UN-2
A medida que se ha reducido la pesca costera de pescado de fondo (es decir, de pescado plano y entero) y de crustáceos como el camarón, la langosta y la vieira, y que se ha desarrollado la tecnología para capturar de modo más eficaz, especies pelágicas grandes y pequeñas (por ejemplo, mediante redes de cerco y redes de arrastre de mediana profundidad), las pesquerías han ido avanzando mar adentro hacia aguas más profundas
أعرف بأنّني لا أستطيع السباحة لكنّي يجب أن أحاولMultiUn MultiUn
Recordando la decisión adoptada por los dirigentes en el # o Foro de las Islas del Pacífico, celebrado en Port Moresby (Papua Nueva Guinea) en octubre de # de elaborar un marco jurídico adecuado para la ordenación de la pesca con redes de arrastre de fondo con el fin de proteger la diversidad biológica en alta mar
أنا آسفة,ماذا ؟MultiUn MultiUn
Recordando la decisión adoptada por los dirigentes en el 36o Foro de las Islas del Pacífico, celebrado en Port Moresby (Papua Nueva Guinea) en octubre de 2005, de elaborar un marco jurídico adecuado para la ordenación de la pesca con redes de arrastre de fondo con el fin de proteger la diversidad biológica en alta mar,
عُلم و انتهىUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.