chaparra oor Arabies

chaparra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

بلوط أحمر

voorbeelde

Un recurso efectivo que incluya una indemnización por daños y perjuicios y que el Estado parte acelere los procedimientos penales que permitan perseguir sin demora y llevar ante los tribunales a las personas responsables del secuestro, la tortura y la muerte de Luis Napoleón Torres Crespo, Ángel María Torres Arroyo y Antonio Hugues Chaparro Torres y a los responsables del secuestro y tortura de los hermanos Villafañe
توفير سبيل انتصاف فعال، يشمل التعويض عن الخسائر والأضرار ويحث الدولة الطرف على التعجيل بالدعوى الجنائية لأجل التعجيل بملاحقة ومحاكمة الأشخاص المسؤولين عن خطف السيد لويس نابوليون توريس كريسبو والسيد أنخل ماريا توريس أرويو والسيد أنطونيو هوغس تشابارو توريس وتعذيبهم ووفاتهم، والأشخاص المسؤولين عن خطف الأخوين فيلافانييه

Tampoco crece en ella mucha vegetación, pero en varios lugares de sus laderas se ven bosques ralos de chaparros y sabinas.
فلا تنمو النباتات هناك بكثرة، ولكن تُرى في انحاء مختلفة من منحدراتها غابات غير كثيفة من شجر البلوط (السنديان) القصير وشجر العرعر.

El 29 de mayo de 2012, el Estado parte, haciendo referencia al artículo 2 1) de la Ley No 288/1996, afirmó que, en 1997, el Consejo de Ministros decidió conceder una indemnización monetaria a los Sres. José Vicente y Armando Villafañe Chaparro.
في 29 أيار/مايو 2012، ذكرت الدولة الطرف، مشيرة إلى المادة 2(1) من القانون 288/1996، أن مجلس الوزراء قرر منح تعويض نقدي لخوسيه فيسنتي وأرماندو فيلافين شابارو.

Artículos 7 y 9 del Pacto en el caso de los hermanos Villafañe y artículos 6; 7 y 9 en el caso de los tres dirigentes Luis Napoleón Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo y Antonio Hugues Chaparro Torres.
المادتان 7 و9 من العهد في قضية الأخوين فيلافين، والمواد 6 و7 و9 من العهد في قضية القادة الثلاثة لويس نابليون توريس كريسبو، وأنجيل ماريا توريس أرويو، وأنطونيو هيوز شابارّو توريس.

Sin embargo, se han desestimado las demandas de las familias de Luis Napoleón Torres Crespo, Ángel María Torres Arroyo y Antonio Hugues Chaparro Torres.
إلا أن الطلبات التي قدمتها أسر لويس نابوليون توريس كريسبو، وأنخل ماريا توريس أرويو، وأنطونيو هوغس تشابارو توريس قد رُفضت.

Sr. Sergio Chaparro Ruiz (Chile)****
السيد سرجيو شابارو رويز (شيلي)****

De conformidad con lo dispuesto en la decisión # de la Asamblea General, de # de diciembre de # el mandato del Sr. Sergio Chaparro Ruiz (Chile) terminará el # de diciembre de # y el Sr
ووفقا لمقرر الجمعية العامة # ، ستنتهي مدة عضوية شابارو رويز (شيلي) في # كانون الأول/ديسمبر # ، وسيصبح السيد إدواردو ايغليسياس (الأرجنتين) عضوا في اللجنة في الفترة من # كانون الثاني/يناير إلى # كانون الأول/ديسمبر

Cuidado, chaparro
انتبه يا ستامبى

La CIDH llegó a la misma conclusión en su informe sobre el caso 11.026 (César Chaparro Nivia y Vladimir Hincapié Galeano, Colombia)
وخلصت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان إلى الاستنتاج ذاته في تقريرها المتعلق بالقضية 11-026 (ثيسار تشابارو نيبيا وبلاديمر إنكابيي غاليانو (كولومبيا))(

La sesión III, sobre el aumento de la sostenibilidad de la producción de carbonato de litio en América Latina, estuvo presidida por Eduardo Chaparro Ávila, Oficial de Asuntos Económicos de la División de Recursos Naturales e Infraestructura de la CEPAL.
وترأس إدواردو تشابارو أفيلا، موظف الشؤون الاقتصادية في شعبة الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الجلسة الثالثة المعنية بتعزيز الاستدامة في إنتاج كربونات الليثيوم في أمريكا اللاتينية.

Tras recordar que el Comité ha sostenido que, en relación con la violación de los derechos fundamentales, solo es exigible el agotamiento de los recursos judiciales, los autores se remiten a las comunicaciones Nos 563/1993, Bautista (Andreu) c. Colombia, dictamen aprobado el 27 de octubre de 1995; 612/1995, Chaparro y otros c. Colombia, dictamen aprobado el 29 de julio de 1997; y 778/1997, Coronel y otros c. Colombia, dictamen aprobado el 24 de octubre de 2002.
وإذ يذكران برأي اللجنة الذي مفاده أنه من الضروري استنفاد سبل الانتصاف ذات الطبيعة القضائية فقط فيما يتصل بانتهاكات الحقوق الأساسية، يشيران إلى البلاغ رقم 563/1993، قضية باوتيستا (أندريو) ضد كولومبيا، آراء معتمدة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1995؛ والبلاغ رقم 612/1995، قضية شابارو وآخرون ضد كولومبيا، آراء معتمدة في 29 تموز/يوليه 1997؛ والبلاغ رقم 778/1997، قضية كورونيل وآخرون ضد كولومبيا، آراء معتمدة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Como la novia de Rubén Castro» de Carme Chaparro:
مثل صديقة روبن كاسترو”

� Bautista de Arellana c. Colombia, comunicación No 563/1993, dictamen de 27 de octubre de 1995, párr. 8.6; Véase también, José Vicente y Amado Villafañe Chaparro, Luis Napoleón Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo y Antonio Hugues Chaparro Torres c. Colombia, comunicación No 612/1995, dictamen de 29 de julio de 1995, párr. 8.8; Rajapakse c. Sri Lanka, comunicación No 1250/2004, dictamen de 14 de julio de 2006, párr. 9.3.
بوتيستا دي أريانا ضد كولومبيا، رسالة رقم 563/1993، الآراء بتاريخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 1995، الفقرة 8-6؛ انظر أيضاً خوسيه فيسنتي وأمادو فيافاني شابارو، لويس نابوليون توريس كريسبو، أنجيل ماريا توريس أرويو وأنطونيو هوغيس شابارو توريس ضد كولومبيا، رسالة رقم 612-1995، الآراء بتاريخ 29 تموز/يوليه 1995، الفقرة 8-8؛ راجاباكسي ضد سري لانكا، رسالة رقم 1250-2004، الآراء بتاريخ 14 تموز/يوليه 2006، الفقرة 9-3.

De conformidad con lo dispuesto en la decisión 53/313 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 1998, el mandato del Sr. Sergio Chaparro Ruiz (Chile) terminará el 31 de diciembre de 2000, y el Sr. Eduardo Iglesias (Argentina) desempeñará sus funciones como miembro de la Comisión del 1° de enero al 31 de diciembre de 2001.
ووفقا لمقرر الجمعية العامة 53/313، ستنتهي مدة عضوية شابارو رويز (شيلي) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، وسيصبح السيد إدواردو ايغليسياس (الأرجنتين) عضوا في اللجنة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

[20: Véanse la comunicación No 563/1993, Bautista de Arellana c. Colombia, dictamen aprobado el 27 de octubre de 1995, párr. 5.1; y la comunicación No 612/1995, Villafañe Chaparro y otros c. Colombia, dictamen aprobado el 29 de julio de 1997, párrs.
[19: () انظر البلاغ رقم 563/1993، باوتيستا دي أرييانا ضد كولومبيا، الآراء المعتمدة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1995، الفقرة 5-1، والبلاغ رقم 612/1995، فيلافاني شابارو وآخرون ضد كولومبيا، الآراء المعتمدة في 29 تموز/يوليه 1997، الفقرات 5-2 و8-8 و10.]

Detención arbitraria, tortura, desaparición y muerte – artículos 7 y 9 respecto de los hermanos Villafañe y artículos 6, 7 y 9 respecto de los tres líderes Luis Napoleón Torres Crespo, Ángel María Torres Arroyo y Antonio Hugues Chaparro Torres
احتجاز تعسفي، وتعذيب، واختفاء، ووفاة - المادتان 7 و9 من العهد في حالة الأخوين فيلافانييه والمواد 6 و7 و9 من العهد في حالة الزعماء الثلاثة لويس نابوليون توريس كريسبو، وأنخل ماريا توريس أرويو، وأنطونيو هوغس تشابارو توريس.

Ven al frente, chaparro.
تعال إلى الأمام يا صغير

� El autor hace referencia a la comunicación No 612/1995, Chaparro y otros c. Colombia, dictamen aprobado el 29 de julio de 1997.
يشير صاحب البلاغ إلى البلاغ رقم 612/1995، شابارو وآخرون ضد كولومبيا، الآراء المعتمدة في 29 تموز/يوليه 1997.

Detención arbitraria, tortura, desaparición y muerte – artículos 7 y 9 del Pacto respecto de los hermanos Villafañe y artículos 6, 7 y 9 respecto de los tres líderes Luis Napoleón Torres Crespo, Ángel María Torres Arroyo y Antonio Hugues Chaparro Torres.
احتجاز تعسفي، وتعذيب، واختفاء، ووفاة - المادتان 7 و9 من العهد في حالة الأخوين فيلافانييه والمواد 6 و7 و9 من العهد في حالة الزعماء الثلاثة لويس نابوليون توريس كريسبو، وأنخل ماريا توريس أرويو، وأنطونيو هوغس تشابارو توريس.

El Comité [...] insta al Estado parte a que agilice las actuaciones penales para el rápido encausamiento y enjuiciamiento de los responsables de secuestro, tortura y muerte de los Sr. Luis Napoleón Torres Crespo, Mr. Ángel María Torres Arroyo y Antonio Fugues Chaparro Torres y de las personas responsables por el secuestro y la muerte de los hermanos Villafañe.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تعجل بالإجراءات الجنائية من أجل الملاحقة الفورية للمسؤولين عن اختطاف وتعذيب وموت السيد لويس نابليون توريس كريسبو والسيد أنجيل ماريا توريس أرويو والسيد أنطونيو هيوز شابارو توريس والمسؤولين عن اختطاف وتعذيب الأخوين فيلافين.