creación de vínculos de colaboración oor Arabies
creación de vínculos de colaboración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
إقامة شراكات
بناء شراكات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide a la secretaría que siga intensificando su apoyo al CCT y a la creación de vínculos de colaboración;
لقد رأيتك كيف حالك ؟UN-2 UN-2
Pide a la secretaría que intensifique aún más su apoyo al CCT y a la creación de vínculos de colaboración;
بماذا ؟ نحن لانملك جهاز لاسلكيUN-2 UN-2
También examinaron las lagunas en materia de políticas y de investigaciones que se observan en esas esferas, la movilización de recursos y la creación de vínculos de colaboración, así como el desarrollo de la red de información de la
لا أدري ، الأمر غريب.. هناك أمرMultiUn MultiUn
También examinaron las lagunas en materia de políticas y de investigaciones que se observan en esas esferas, la movilización de recursos y la creación de vínculos de colaboración, así como el desarrollo de la red de información de la RPT2.
! مايك) ، عد إلى هناUN-2 UN-2
ii) La creación de vínculos de colaboración entre diversos interesados en las Partes que son países desarrollados y en desarrollo, con vistas a fomentar el desarrollo y la transferencia de tecnología para la adaptación y la aplicación de medidas de adaptación;
حسناً أيّتها الرئيسة. كما تريدينUN-2 UN-2
[Facilitar y apoyar] [Alentar] la creación de vínculos de colaboración entre diversos interesados en las Partes que son países desarrollados y en desarrollo, con vistas a fomentar el desarrollo y la transferencia de tecnología para la adaptación y la aplicación de medidas de adaptación;
كي يبدو بمظهر البريءUN-2 UN-2
[Facilitar y apoyar] [Alentar] la creación de vínculos de colaboración entre diversos interesados en las Partes que son países desarrollados y en desarrollo, con vistas a fomentar el desarrollo y la transferencia de tecnología para la adaptación y la aplicación de las medidas de adaptación;
لماذا ترسل غايل إلى الكرسي لأي غرض ؟- ماذا ؟UN-2 UN-2
Otros asociados institucionales que participen a través del proceso de divulgación y creación de vínculos de colaboración de la Conferencia, por ejemplo mediante su asistencia en las reuniones del Comité Científico Asesor, podrán ofrecer su apoyo a la organización de las reuniones, si así lo desean.
هيا. أذهب هناك. قل لها مرحبا لا. لا. لا ، لا تفعل هذاUN-2 UN-2
Otros asociados institucionales que participen a través del proceso de divulgación y creación de vínculos de colaboración de la Conferencia, por ejemplo mediante su asistencia en las reuniones del comité científico asesor, pueden ofrecer su apoyo a la organización de las reuniones, si así lo desean.
سعيد انى رأيتك واو, كيف حالك ؟UN-2 UN-2
Ello supone el desarrollo de recursos humanos para la salud; la disponibilidad, acceso, uso y calidad de los servicios; el fomento de la capacidad de las mujeres, las familias y la comunidad y la creación de vínculos de colaboración con otros programas clave de atención primaria de salud.
مالم تكن النصيحة منهمفلن تستمع لهاUN-2 UN-2
Ello supone el desarrollo de recursos humanos para la salud; la disponibilidad, acceso, uso y calidad de los servicios; el fomento de la capacidad de las mujeres, las familias y la comunidad y la creación de vínculos de colaboración con otros programas clave de atención primaria de salud
إنتظري ، أنتِ تزورين من ؟MultiUn MultiUn
Podrá invitarse a representantes de instituciones internacionales para participar en consultas del comité científico asesor o de los grupos de trabajo de la Conferencia o para ofrecer apoyo a las reuniones y actividades preparatorias, dentro del proceso de divulgación y creación de vínculos de colaboración de la Conferencia.
إقتلوهم كلهمUN-2 UN-2
De hecho, apenas si se recibieron datos sobre iniciativas tales como el establecimiento de fondos nacionales para el medio ambiente, la fijación de precios con un criterio ecológico, la implantación de políticas fiscales de la misma orientación, y la creación de vínculos de colaboración entre el sector público y el privado
! هيا.. قفوا إذا كنتم تريجون أن تأكلو! انهضوا! خمس دقائقMultiUn MultiUn
Alentando a las organizaciones e instituciones regionales e internacionales a que intensifiquen la labor relativa a la adaptación, entre otras cosas mediante la creación de vínculos de colaboración entre diversos interesados en las Partes que son países desarrollados y en desarrollo, según proceda, para promover la coherencia, facilitar una mayor coordinación y evitar la duplicación de esfuerzos;
لنذهب ، أباكِ على وشك أن يبدأ-. حسنٌUN-2 UN-2
En resumen, el enfoque de la organización en pos del desarrollo sostenible debe estructurarse en torno a la creación de un vínculo de colaboración entre las Naciones Unidas, los gobiernos y los ciudadanos.
مساء الخير, سيدتىUN-2 UN-2
Al aplicar el marco de directrices operacionales para el apoyo de las Naciones Unidas a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, las recomendaciones de la DCI se consideran cada vez más un referente para muchas organizaciones de las Naciones Unidas a la hora de apoyar la cooperación Sur-Sur y especialmente fomentar el diálogo entre los Estados Miembros, el intercambio de conocimientos, el desarrollo de la capacidad, la creación de vínculos de colaboración, la financiación innovadora, el seguimiento y la evaluación.
شكراً لكِ على المساء اللطيف- بسبب التحقيق ؟UN-2 UN-2
Dado que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la ESA, la CONAE y los gobiernos tenían proyectos para la gestión y conservación de sitios del patrimonio mundial como las Galápagos, el “Camino Andino” y los parques nacionales, los participantes de la mesa redonda propusieron la creación de vínculos de colaboración entre esas instituciones para vigilar los sitios prioritarios del patrimonio natural y cultural, pues de ese modo contribuirían a la evaluación de las políticas y de la actuación de las autoridades nacionales.
فجأة بدأت أشعر بقرب أعراضها الأولى الآنUN-2 UN-2
Iniciativas como la creación de grupos de empresas, la elaboración del mapa de la cadena de suministro y la organización de redes de colaboración entre empresas pueden facilitar la creación de vínculos con un mayor número de empresas, para establecer economías de escala y conseguir resultados realmente eficaces
كان يشك فيك والاخرين لمد من الوقتMultiUn MultiUn
Iniciativas como la creación de grupos de empresas, la elaboración del mapa de la cadena de suministro y la organización de redes de colaboración entre empresas pueden facilitar la creación de vínculos con un mayor número de empresas, para establecer economías de escala y conseguir resultados realmente eficaces.
حتى تصبح الحملان أسودUN-2 UN-2
La conferencia, a la que asistieron todos los Estados miembros de la CARICOM, con representantes del sector público y de la sociedad civil, recomendó que se siga elaborando un mecanismo concreto para institucionalizar las relaciones entre la Unión Africana y la CARICOM, señaló esferas concretas de colaboración y creación de vínculos entre los países de África y el Caribe, pidió la colaboración de la sociedad civil y acordó que la CARICOM y la Unión Africana estudiarían maneras de aprovechar la diplomacia internacional para promover nuestros objetivos mutuos en las Naciones Unidas y en la Organización Mundial del Comercio (OMC
أعتقدت ان الجميع باتوا هناMultiUn MultiUn
La conferencia, a la que asistieron todos los Estados miembros de la CARICOM, con representantes del sector público y de la sociedad civil, recomendó que se siga elaborando un mecanismo concreto para institucionalizar las relaciones entre la Unión Africana y la CARICOM, señaló esferas concretas de colaboración y creación de vínculos entre los países de África y el Caribe, pidió la colaboración de la sociedad civil y acordó que la CARICOM y la Unión Africana estudiarían maneras de aprovechar la diplomacia internacional para promover nuestros objetivos mutuos en las Naciones Unidas y en la Organización Mundial del Comercio (OMC).
لم نصدق بوجود (سانتا كلور او مايشابه ذلكUN-2 UN-2
Entre las estrategias que aplica figuran la ejecución sobre el terreno, el fomento de la capacidad (en los planos nacional y regional), la creación de redes y vínculos, el establecimiento de relaciones de colaboración, la realización de actividades de investigación y documentación, promoción y formulación de iniciativas normativas, y la documentación y difusión de la labor que realiza
من الأفضل أن تعود إلى هناMultiUn MultiUn
Entre las estrategias que aplica figuran la ejecución sobre el terreno, el fomento de la capacidad (en los planos nacional y regional), la creación de redes y vínculos, el establecimiento de relaciones de colaboración, la realización de actividades de investigación y documentación, promoción y formulación de iniciativas normativas, y la documentación y difusión de la labor que realiza.
تحركوا يارجال- اللعنه لف من حولهUN-2 UN-2
Hizo hincapié en la necesidad de contar con mecanismos de intermediación del mercado en los respectivos países para fortalecer la capacidad empresarial de las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de agricultores asociadas mediante la creación y el fortalecimiento de vínculos de comercialización entre los grupos de pequeños agricultores y los agentes del mercado, y la colaboración en la elaboración de políticas.
كلا ، اريد المعلوماتUN-2 UN-2
Hizo hincapié en la necesidad de contar con mecanismos de intermediación del mercado en los respectivos países para fortalecer la capacidad empresarial de las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de agricultores asociadas mediante la creación y el fortalecimiento de vínculos de comercialización entre los grupos de pequeños agricultores y los agentes del mercado, y la colaboración en la elaboración de políticas
المنشطات مُحرمة فى هذه المدرسة, بنMultiUn MultiUn
71 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.