desgranar oor Arabies

desgranar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

درس

verb noun

voorbeelde

¿Puedo desgranar tu choclo, cariño?
هل أنزع لك حبوب الذرة عزيزتي

A partir de los 45, 50 años, empezó a desgranar su rosario.
من الخمسين فصاعدا ، بدأ يقرأ مِسْبحته

Desgranará sus recuerdos, y la imagen acudirá a despertar sensaciones antiguas, detalles, un ambiente.
ستستحضر ذكرياتها، فتأتي الصورة لتوقظ مشاعر قديمة وتفاصيل وأجواء نسیت.

JM: Tú y tu hermana ríen. Gracias a Dios ese molesto sueño ha terminado, y ahora por fin puedes volver a pelar papas y desgranar maíz.
"أنتِ وأختكِ تضحكان، الحمد لله أن ذلك الحلم المزعج قد انتهى، الآن يمكنكما أخيراً أن تعودا لتقشير البطاطس وتقشير الذرة.