emisor oor Arabies
emisor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
مصدر الاتصال
es
concepto de comunicación, teoría de la comunicación y proceso de información
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Se adoptaran medidas con carácter urgente para reducir las emisiones de efecto invernadero y lograr que los principales emisores contrajeran nuevos compromisos en el futuro
جيت السيد شانصن هناMultiUn MultiUn
A fin de sensibilizar a la población en general sobre los derechos humanos, la ONUCI produjo 28 programas especiales dedicados a los 30 artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos con ocasión del 60o aniversario de la Declaración, celebrado el 10 de diciembre de 2008. Estos programas fueron transmitidos por Radio ONUCI-FM y por varias emisoras de radio comunitarias del país.
ماذا يريد (تاناكا منك ؟UN-2 UN-2
La emisora de radio nacional en idioma ruso, el canal de televisión que emite parcialmente en este idioma y el teatro ruso de Tallinn se financian con cargo al presupuesto del Estado.
هي قد خرجت من غيبوبهUN-2 UN-2
. Según HRW, el Gobierno de Camboya controla todas las emisoras de televisión y la mayoría de las radiofónicas y periódicamente suspende, amenaza o emprende acciones legales contra los periodistas o los servicios de información que critican al Gobierno.
قد تكون فكرة جيدة ، ايها الحاكمUN-2 UN-2
Los medios de comunicación, las publicaciones y las emisoras de radio;
لن تكون بمثابة محامي الشيطانلكنّها ليست فكرة سديدة لو ترك (ميكائيل) مجلة " الألفية " ؟UN-2 UN-2
Mayor número de alianzas con emisoras de radio y televisión, estaciones transmisoras y estaciones retransmisoras, por idioma y por región
هيا بنا انا خلفكUN-2 UN-2
La diferencia obedeció principalmente a la disminución de las necesidades para: a) autonomía logística, ya que algunos contingentes no tuvieron plena autonomía logística; b) la comunicación comercial, debido al costo del servicio de Internet según las cláusulas del nuevo contrato, que fue inferior al presupuestado, combinado con un período de 5 meses de interrupciones en los servicios de conexión de alta velocidad a Internet prestados desde Côte d’Ivoire; y c) servicios de información pública, por la reducción de costos al retransmitir las producciones de vídeo en emisoras locales, en combinación con el costo inferior de las producciones de sensibilización comunitaria, ya que hubo menos emisoras de radio en activo.
لا تتحدث معي كأنني مجنونة لماذا لا تتحدث معي كأنني طبيعية ؟UN-2 UN-2
El Estado parte aduce, además, que la pretensión de la autora de que hizo declaraciones en amhárico a sus compatriotas en una emisora de radio local de Suiza no modifica la apreciación del caso hecha anteriormente, en particular habida cuenta de que la emisora de radio contradijo la afirmación de la autora y declaró que las actividades de esta se habían limitado a enviar dos artículos al editor responsable.
إنها ترحل الآنUN-2 UN-2
Por ejemplo, un recibo de depositario puede no facultar al inversionista a reclamar del emisor los valores originales; puede únicamente simbolizar un crédito contra el intermediario o servir como prueba de una relación de deuda y crédito entre el intermediario y el inversionista.
أعطت الشعوب الأوربية الشرقية إستقلالهمUN-2 UN-2
Radio Tropicale, con sede en Nueva York, transmite programas de la Radio de las Naciones Unidas en sus emisoras de Nueva York y Haití y tiene una audiencia de más de 1,3 millones de personas por semana.
دعنى أحصل على هذا مباشراUN-2 UN-2
Pide al Departamento de Información Pública que siga estableciendo alianzas de cooperación con las emisoras de radio y televisión locales, nacionales y regionales con miras a difundir el mensaje de las Naciones Unidas a todos los rincones del mundo de manera precisa e imparcial, y pide también al Servicio de Radio y Televisión del Departamento que siga aprovechando plenamente la infraestructura tecnológica disponible en los últimos años;
الأن وفقط في هذه اللحظه انا أكرهكUN-2 UN-2
Entre las estrategias de mitigación del riesgo de crédito indicadas en las directrices de inversión figura la aplicación de criterios prudentes de crédito mínimo según los cuales todos los emisores deben tener calificación “investment grade”, además se establecen límites en cuanto a vencimientos y contrapartes en función de la calificación crediticia.
ونحب وجودك هناUN-2 UN-2
Las estrategias elaboradas para luchar contra el cambio climático deberán tener en cuenta la doble función del sector agrícola, como emisor de dióxido de carbono y como fuente de secuestro del carbono.
فقط دقيقتان ، موافقة ؟UN-2 UN-2
Con ese objeto, se firmó un acuerdo con la organización no gubernamental suiza Fondation Hirondelle, que ya había colaborado anteriormente con las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, para establecer una red de emisoras de radio que abarcara todo el país.
مرحباً- المراجعةUN-2 UN-2
[Nota para la Comisión: la Comisión tal vez desee tomar nota de que en el comentario se explicará que, conforme a la ley que rija los documentos negociables, el emisor podrá verse obligado a entregar los bienes únicamente al titular del documento negociable que se refiera a ellos.]
لابد من القيام بهUN-2 UN-2
Esto entraña la preparación de comunicados de prensa en inglés y francés sobre todas las reuniones públicas del Consejo de Derechos Humanos, incluyendo las de sus principales órganos subsidiarios, la producción de informes y noticiarios para la televisión destinados a emisoras y agencias de noticias nacionales e internacionales, la producción de noticiarios y programas radiofónicos para su difusión por la Radio de las Naciones Unidas en Nueva York, y la producción de fotografías para su publicación por las Naciones Unidas y por los medios de información pública.
أنه كما كنت تقول دائماًUN-2 UN-2
Interna (todos los emisores)
لقد عاد أخيراً للمنزل من رحلته وأعطاني هذا الكتابUN-2 UN-2
Con respecto a la cooperación internacional para producir, intercambiar y divulgar información y materiales útiles social y culturalmente para el adelanto de la mujer y el afianzamiento de sus derechos humanos, la División de Información ha publicado y difundido información sobre convenios internacionales en los que Trinidad y Tabago es Estado Parte por conducto de los canales de televisión y las emisoras de radio de propiedad del Estado y también apelando a comunicados de prensa que se envían a los medios de comunicación locales para que sean transmitidos
ما تفعله يريح المراهقات يطمئنهملذلك يستطيعو ائتمانك على اسرارهمMultiUn MultiUn
Las garantías reales sobre bienes inmateriales involucran por lo general a terceros, por ejemplo, el deudor de un crédito por cobrar, la parte obligada en virtud de un título negociable, el banco depositario, el garante/emisor, el confirmante o la persona designada en una promesa independiente o el emisor de un documento negociable.
، النبوءة تقول ؛ " طالما قلب المؤمنة النقيّ. " ينبض بالحياه فالـ(صائن) ملعونٌ بالفشلUN-2 UN-2
Treinta de # emisoras emitieron programas en al menos dos idiomas y # proporcionaron programas regulares en romaní
أنا قائد قراصنة الـ (فا بِك كرُتMultiUn MultiUn
No sólo China se ha convertido en el mayor emisor mundial de gases que causan el efecto invernadero, sino que se espera que el ritmo de sus emisiones futuras supere con mucho lo proyectado.
لا يوجد لهم اى سابقات ضد القانونProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los derechos y obligaciones del emisor/garante o la persona designada de actuar o no frente a una solicitud de reconocimiento de una cesión del producto o a un reconocimiento que haya hecho se rijan por las leyes invocadas en el reconocimiento o, si éste no se ha hecho ni se ha elegido la ley aplicable, por las leyes del Estado en que se encuentre esa persona y sin remitirse a las que regulen la propia promesa independiente.]
وجميع التبرعات ستذهب إلى الكنيسةUN-2 UN-2
Reconociendo la [necesidad de] [función que puede desempeñar] la reducción progresiva o eliminación gradual de las deficiencias del mercado, los incentivos fiscales, las exenciones tributarias y arancelarias y las subvenciones que sean contrarias al objetivo de la Convención en todos los sectores emisores de gases de efecto invernadero y aplicación de instrumentos de mercado, de conformidad con el inciso v) del apartado a) del párrafo # del artículo # del Protocolo de Kyoto
رائع جداً أيها العجوزMultiUn MultiUn
La emisora Miraya FM puede escucharse en todo el país en radio de onda corta.
ألا نرى نفس الـ... ؟UN-2 UN-2
La Voz de las Américas, entre otras emisoras de radio, transmitió un reportaje sobre el tema.
بمفردي لا يممكني القيام بأي شئ لمساعدتكUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.