encrucijada oor Arabies
encrucijada
es
Lugar en donde el tráfico puede cambiar entre diversas rutas, direcciones, o a veces los modos, de recorrido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تَقَاطُع
" Hay momentos en nuestras vidas en los que nos encontramos en encrucijadas "
هناك لحظات في حياتنا نجد انفسنا في فيها تقاطع الطريق
مُفْتَرَق
La situación política en el Iraq ha llegado a otra encrucijada.
تقف الحالة السياسية في العراق على مفترق طرق آخر.
مفترق طرق
El mundo está en una encrucijada y la Organización mundial más importante también se encuentra en una encrucijada.
إن العالم يقف أمام مفترق طرق، وأهم منظمة عالمية تقف أيضا أمام مفترق الطرق ذاك.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de su propio mandato, dimanante de la Asamblea General y renovado y actualizado en las sucesivas conferencias cuatrienales y las consultas abiertas de la Junta de Comercio y Desarrollo, la UNCTAD se encuentra en la encrucijada de muchos de los mandatos globales sobre el desarrollo dimanantes del sistema de las Naciones Unidas.
حسنا ، دعونا نحطّم فريق الرقص هذاUN-2 UN-2
La Convención de Ottawa se acerca a una encrucijada en su aplicación
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيحMultiUn MultiUn
Para concluir, Marruecos, un país africano que mira a Europa —y cuando digo mira me refiero a que desde Tánger vemos Europa— y un país que históricamente ha sido encrucijada de diferentes culturas y civilizaciones, entre ellas la musulmana, la africana y la europea, obra por ahondar sus relaciones con las regiones al norte y al sur del Sáhara.
لا ، لا يحبنيUN-2 UN-2
Dicho esto, creo que el Consejo se encuentra en una encrucijada, porque se ha adoptado una decisión grave y una personalidad del Gobierno de Israel —ni más ni menos— dijo que Israel tenía varias opciones, incluida la eliminación del Presidente Arafat.
كل شيء سيكون على ما يرامUN-2 UN-2
Situada en una encrucijada del más importante corredor para el tráfico de drogas entre Europa y Asia, Belarús ofrece una interacción eficiente para resolver estos problemas de consuno con todos sus vecinos, especialmente, con la Unión Europea.
سأذهب لمكتبي.و أدخن سيجار كوبي فاخر و أحاول أن أنسى وجودك أصلاًUN-2 UN-2
En su declaración, la Sra. Lejtreger dijo que el Comité se encontraba en una encrucijada histórica ya que estaba a punto de cumplir el mandato que le había encomendado el Consejo de Administración del PNUMA en su decisión 25/5.
أبرز شيء فى عيد الميلاد- هو الخروجUN-2 UN-2
Tenemos la suerte de estar ante una encrucijada de gran importancia.
حسناً ، هذا غريب نوعاً ما أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
Esta situación coloca a las familias de grupos vulnerables en una encrucijada de consumos de productos alimentarios y no comestibles en un proceso de sustitución para satisfacer las necesidades mínimas sin importar lo nutritivo o duradero de los bienes adquiridos, situación que ha llegado a ser una práctica común de las familias pobres urbanas y rurales
" ذات مرة كان هناك حلم لـ" روما يمكنك فقط أن تهمس بهMultiUn MultiUn
Las organizaciones regionales de ordenación pesquera del atún se encuentran en una encrucijada, ya que son conscientes del beneficio de esos principios modernos, pero, al mismo tiempo, tienen problemas para aplicarlos
دولار من هنا ومن هناك كنت أعيش حلماًMultiUn MultiUn
La región se encuentra en una encrucijada.
انه اصعب من العندليب دعني احاولUN-2 UN-2
Asimismo, el Grupo de los 21 exhorta a todas las delegaciones a que, en esta importante encrucijada en la labor de la Conferencia, mantengan un clima constructivo a la vez que acatan el reglamento.
علينا أن ندع هذا جانباUN-2 UN-2
En pocas palabras, el mundo ha llegado a una encrucijada: o bien preserva, mediante esfuerzos conjuntos, los logros positivos en materia de no proliferación y limitación de las armas nucleares, o bien se enfrenta a la perspectiva del caos y del poder militar incontrolable.
أنا آسفة لأن أكون حاسمة بهذا الشأنUN-2 UN-2
A comienzos de # osnia y Herzegovina se encontraba en una encrucijada
اعرض يجري التشغيلMultiUn MultiUn
ENCRUCIJADA Y AUMENTO DE SU IMPORTANCIA
إن الأمر ليس وكأني كلفتُ شخصاً ما بتصميم تلك الرسوم المسيئةأملاً في إثارة غضب المسلمينUN-2 UN-2
Los pequeños Estados insulares en desarrollo se encuentran en una encrucijada
اسمي هو كاثرينMultiUn MultiUn
El Quinto Foro Mundial del Agua se centró en el tema general “Tender fuentes para superar las diferencias en materia de agua”, que no solo aludía a las encrucijadas geográficas entre Europa y Asia, el Oriente Medio y África y el Norte y el Sur, sino también a las barreras que separan la edad moderna de las culturas y usos tradicionales en el ámbito del agua, los ricos de los pobres y las regiones desarrolladas del mundo de las regiones en desarrollo.
سواءً أردنا, أم لم نُرد, فستدخل التاريخUN-2 UN-2
Estamos ante una encrucijada, detective.
اذن تعتقد انه لا يوجد تحليل ؟ اتجاهله فقطOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situación política en el Iraq ha llegado a otra encrucijada
من المحتمل أنه ذكر وحدة الطاقة الصفرية ببساطة كي يلفت انتباهناMultiUn MultiUn
Claro está, es indiscutible que la situación actual del Cáucaso se ve agravada por su penosa herencia histórica, relacionada con el hecho de que durante siglos la región fue una encrucijada geopolítica en que pugnaban los intereses de diversas Potencias, a saber, Persia, el Imperio Otomano, Rusia y la Unión Soviética
" نينو " إستدعي للحربMultiUn MultiUn
Foro Internacional de la Mujer: reunión sobre el tema “La humanidad en la encrucijada: cómo determinar una nueva trayectoria para el desarrollo sostenible” (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
هذا لا يبشّر بخيرUN-2 UN-2
Cuando tengan la encrucijada, pueden dispersarse.
جمعت الطائرات والمناطيد معلومات الحساسةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra región se encuentra en una encrucijada difícil, tambaleándose entre la guerra y la paz.
السيد (جويزدو) والفارس (ليان شو... أعظم صائدي التنينUN-2 UN-2
Debido a su estratégica posición geográfica, su estructura social y económica y su escasa capacidad institucional, Cabo Verde era una encrucijada para el tráfico ilícito, especialmente la trata de personas, y las redes de delincuencia organizada internacional.
لقد انتهيت للتو من الفحوصات الأوّليةUN-2 UN-2
El Canadá, Nueva Zelandia y Australia consideran que el Secretario General está en lo cierto cuando dice que la Organización ha llegado a una encrucijada
إذا أتعبتنى فى العمل سأتهمك بالسكر..والسرقة وأودعك فى الســجنMultiUn MultiUn
Obama emprenderá su segundo mandato en un momento en el que la economía mundial está en una encrucijada.
تأخذ نصف ساعة لأختراق طبقة واحدة منهProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.