formulario de comentarios oor Arabies
formulario de comentarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
نموذج الملاحظات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se establecerá un sistema de reunión de datos y se utilizarán formularios para observaciones y comentarios de manera que la evaluación sea más coherente.
وسيجري تنظيم جمع البيانات واستخدام استمارات التعقيبات والتعليقات الرسمية، من أجل تحقيق مزيد من الاتساق في جهود التقييم.UN-2 UN-2
Se establecerá un sistema de reunión de datos y se utilizarán formularios para observaciones y comentarios de manera que la evaluación sea más coherente
وسيجري تنظيم جمع البيانات واستخدام استمارات التعقيبات والتعليقات الرسمية، من أجل تحقيق مزيد من الاتساق في جهود التقييمMultiUn MultiUn
Los empleados domésticos extranjeros pueden presentar reclamaciones por diversos cauces, como el teléfono gratuito de ayuda establecido para ellos, que atienden funcionarios del Ministerio de Trabajo; formularios de comentarios, con sobre prepagado, que se entregan a todas las empleados en el curso de sensibilización sobre seguridad; entrevistas aleatorias realizadas por el Ministerio de Trabajo con empleados domésticos extranjeros que trabajan por primera vez en Singapur, durante los primeros meses de empleo; y visitas domiciliarias realizadas por funcionarios de dicho Ministerio.
وتستطيع الأجنبيات الخادمات في المنازل الإبلاغ عن المظالم من خلال قنوات مثل خط هاتفي مباشر مجاناً لمساعدة الأجنبيات الخادمات في المنازل ويديره موظفون تابعون لوزارة القوى العاملة؛ وتوزّع نماذج لالتماس التعليقات وهي داخل مظاريف مدفوعة الأجرة سلفاً وتوزّع على جميع الأجنبيات الخادمات في المنازل أثناء حضور دورة للتوعية بالسلامة وإجراء لقاءات عرضية تضطلع بها وزارة القوى العاملة مع الأجانب العاملين في الخدمة المنزلية والذين يعملون لأول مرة في سنغافورة أثناء شهورهم الأولى؛ وإجراء زيارات منزلية يقوم بها موظفون من وزارة القوى العاملة.UN-2 UN-2
d) En la sección # entro de servicios de pasajeros, se estipula: “Garantizar la disponibilidad de un sistema de atención de quejas, que deberá incluir un aviso actualizado y una abundante existencia de formularios para recoger los comentarios de los pasajeros”
د) وينص البند # ، مركز خدمات الركاب، على ما يلي: “كفالة نظام تقديم الشكاوى واشتماله على ما يلي: صورة حديثة النشر، وإتاحة عدد وافر من استمارات تعليقات ركاب الرحلات الجوية”MultiUn MultiUn
En la sección 1.5.1.7, Centro de servicios de pasajeros, se estipula: “Garantizar la disponibilidad de un sistema de atención de quejas, que deberá incluir un aviso actualizado y una abundante existencia de formularios para recoger los comentarios de los pasajeros”.
وينص البند 1-5-1-7، مركز خدمات الركاب، على ما يلي: “كفالة نظام تقديم الشكاوى واشتماله على ما يلي: صورة حديثة النشر، وإتاحة عدد وافر من استمارات تعليقات ركاب الرحلات الجوية”.UN-2 UN-2
En la oficina de Tayikistán, no figuraban las recomendaciones formuladas a los asociados ni sus comentarios en el formulario de las verificaciones al azar;
في مكتب طاجيكستان القطري لم تتضمن صحيفة المعاينة العشوائية التوصيات المقدمة إلى الشركاء أو التعليقات الواردة منهم؛UN-2 UN-2
c) Recopilación de comentarios de las misiones mediante un formulario estándar, formulación de opciones operacionales para todas las misiones que respondieron (12 de 16 misiones) y simulaciones preliminares;
(ج)جُمعت الأصداء الواردة من البعثات عبر استبيان موحد، ووُضعت خيارات متعلقة بالأعمال لجميع البعثات التي ردت عليه (12 من 16 بعثة) وعمليات محاكاة أولية؛UN-2 UN-2
d) El Grupo de Expertos Gubernamentales de 2016 recomienda que los Estados Miembros que proporcionen información sobre transferencias internacionales de vehículos aéreos de combate no tripulados de alas giratorias hagan uso de la columna de comentarios del formulario para la presentación de informes a fin de identificar esos sistemas.
(د) ويوصي فريق الخبراء الحكوميون لعام 2016 الدول الأعضاء التي تقدم معلومات بشأن عمليات النقل الدولي المركبات المقاتلة المسيرة من دون طيار ذات الأجنحة الدوارة بأن تستخدم العمود المخصص للملاحظات في نموذج الإبلاغ لتعريف هذه النظم.UN-2 UN-2
En cuanto al análisis del efecto de los términos contradictorios cuando cada una de las partes utiliza términos uniformes (la denominada “batalla de los formularios”), véase el Comentario sobre el artículo
لتحليل أثر الشروط المتضاربة عندما يستخدم كل طرف شروطاً قياسيّة (ما يسمّى "معركة النماذج")، انظر التعليق على المادّةMultiUn MultiUn
En cuanto al análisis del efecto de los términos contradictorios cuando cada una de las partes utiliza términos uniformes (la denominada “batalla de los formularios”), véase el Comentario sobre el artículo 19.
لتحليل أثر الشروط المتضاربة عندما يستخدم كل طرف شروطاً قياسيّة (ما يسمّى "معركة النماذج")، انظر التعليق على المادّة 19.UN-2 UN-2
No tenemos comentarios para hacer sobre el proyecto de formulario.
ليس لدينا تعليقات على مشروع الشكل.UN-2 UN-2
No tenemos comentarios para hacer sobre el proyecto de formulario
ليس لدينا تعليقات على مشروع الشكلMultiUn MultiUn
En su primer período de sesiones, celebrado en abril de # el Grupo de Trabajo de composición abierta adoptó la decisión # mediante la cual invitó a los países a enviar a la secretaría antes del # noviembre de # comentarios sobre los formularios de los documentos de notificación y movimiento que se mencionan en los párrafos # y # del informe del # o período de sesiones del Grupo de Trabajo Técnico
قام الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء اجتماعه الأول المعقود في نيسان/أبريل # ، باعتماد المقرر # ، الذي دعا فيه البلدان إلى إرسال تعليقاتها إلى الأمانة في موعد غايته # تشرين الثاني/نوفمبر # ، تتعلق بوثائق الإخطار ووثائق النقل المذكورة في الفقرتين # و # من تقرير الدورة التاسعة عشرة للفريق العامل التقنيMultiUn MultiUn
El enfoque más sencillo para los Estados que comienzan su actividad en este ámbito consistiría en crear un sitio web rico en contenidos que consolidara la información sobre la inscripción registral, proporcionara formularios descargables y recogiera los comentarios de los usuarios.
ولعل النهج الأبسط للدول التي تستهل نشاطها في هذا المجال هو إنشاء موقع شبكي ثري المحتوى يُجمِّع معلومات التسجيل ويوفر استمارات قابلة للتنزيل ويمكِّن المستعملين من تقديم إفادات مرتجعة.UN-2 UN-2
En su primer período de sesiones, celebrado en abril de 2003, el Grupo de Trabajo de composición abierta adoptó la decisión I/13 mediante la cual invitó a los países a enviar a la secretaría antes del 30 noviembre de 2003, comentarios sobre los formularios de los documentos de notificación y movimiento que se mencionan en los párrafos 116 y 117 del informe del 19o período de sesiones del Grupo de Trabajo Técnico (UNEP/CHW/TWG/19/13).
قام الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء اجتماعه الأول المعقود في نيسان/أبريل 2003، باعتماد المقرر 1/13، الذي دعا فيه البلدان إلى إرسال تعليقاتها إلى الأمانة في موعد غايته 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تتعلق بوثائق الإخطار ووثائق النقل المذكورة في الفقرتين 116 و117 من تقرير الدورة التاسعة عشرة للفريق العامل التقني (UNEP/CHW/TWG/19/13).UN-2 UN-2
Por favor, no duden en hacernos llegar sus preguntas dejando un comentario o enviando un correo a través del formulario de contacto [en].
لا تترددوا في الاستفسار وطرح أية أسئلة من خلال التعليق أو عبر البريد الإلكتروني عبر استمارة التواصل هذه.gv2019 gv2019
El proyecto de formulario revisado se envió a todas las Partes y signatarios para que formulasen sus comentarios y se facilitó en la página de la Web del Convenio.
وأرسل مشروع الاستمارة المنقح إلى جميع الأطراف والموقعين لإبداء تعليقاتهم عليها وأتيحت على الموقع الشبكي للاتفاقية.UN-2 UN-2
El proyecto de formulario revisado se envió a todas las Partes y signatarios para que formulasen sus comentarios y se facilitó en la página de la Web del Convenio
وأرسل مشروع الاستمارة المنقح إلى جميع الأطراف والموقعين لإبداء تعليقاتهم عليها وأتيحت على الموقع الشبكي للاتفاقيةMultiUn MultiUn
A este respecto el texto podría basarse en el comentario de la Guía y ampliarlo, por ejemplo, mencionando formularios de inscripción modelo.
وبوسع هذا النص أن يستفيد في هذا الصدد من تعليقات الدليل وأن يذهب أبعد من ذلك فيتضمن، مثلاً، عينة من استمارات التسجيل.UN-2 UN-2
Este formulario permite seguir, para cada recomendación, los comentarios acerca de si se aceptan o no las recomendaciones de la evaluación, los plazos o las medidas adoptadas por los encargados del seguimiento.
وتتيح هذه الصحيفة، فيما يتعلق بكل توصية، تتبع تعليقات قبول توصيات التقييم أو عدم قبولها، والمواعيد النهائية، والإجراءات التي يتخذها المسؤولون عن المتابعة.UN-2 UN-2
Por favor, no dudes en realizar tus preguntas a través un comentario o enviando un correo electrónico a través de nuestro Formulario de Contacto [en].
لا تترددوا في الاستفسار وطرح أية أسئلة من خلال التعليق أو عبر البريد الإلكتروني عبر استمارة التواصل.gv2019 gv2019
Se recibieron # comentarios de organizaciones regionales y locales y de carácter individual (véase el Apéndice # ) y # formularios de respuesta cumplimentados
وقد ورد سبعة وثلاثون تعليقا من منظمات وطنية ومحلية ومن أفراد (انظر التذييل # )، فضلا عن # نموذجا للتعليقMultiUn MultiUn
El Ministro responsable de Jerusalén, Haim Ramon, dijo que no tenía conocimiento de la existencia del parque y que sólo formularía comentarios al respecto cuando se dieran a conocer los detalles, si los había
وقال حاييم رامون، الوزير المسؤول عن القدس، إنه ليس لديه أي علم بمشروع المنتزه، وإنه لن يعلق عليه إلا عند إعلان تفاصيله، إذا ما أعلنتMultiUn MultiUn
El Ministro responsable de Jerusalén, Haim Ramon, dijo que no tenía conocimiento de la existencia del parque y que sólo formularía comentarios al respecto cuando se dieran a conocer los detalles, si los había.
وقال حاييم رامون، الوزير المسؤول عن القدس، إنه ليس لديه أي علم بمشروع المنتزه، وإنه لن يعلق عليه إلا عند إعلان تفاصيله، إذا ما أعلنت.UN-2 UN-2
El enlace "Comentarios sobre la accesibilidad" abre un formulario que incluye la pregunta: "¿Qué opinas de la accesibilidad de la Búsqueda de Google?".
يعمل الرابط "تعليقات بشأن إمكانية الوصول" على فتح نموذج يطرح السؤال: "ما هي تعليقاتك على إمكانية الوصول في "بحث Google"؟"support.google support.google
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.