formulario de contacto oor Arabies
formulario de contacto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
نموذج جهة الاتصال
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Desde allí, uno puede subir un documento o enviar información como lo haría con cualquier otro formulario de contacto.
ومن هناك، يمكنك تحميل الوثائق أو إرسال المعلومات بالضبط كباقي أشكال الاتصال الأخرى.ted2019 ted2019
Por favor, no duden en hacernos llegar sus preguntas dejando un comentario o enviando un correo a través del formulario de contacto [en].
لا تترددوا في الاستفسار وطرح أية أسئلة من خلال التعليق أو عبر البريد الإلكتروني عبر استمارة التواصل هذه.gv2019 gv2019
Por favor, no dudes en realizar tus preguntas a través un comentario o enviando un correo electrónico a través de nuestro Formulario de Contacto [en].
لا تترددوا في الاستفسار وطرح أية أسئلة من خلال التعليق أو عبر البريد الإلكتروني عبر استمارة التواصل.gv2019 gv2019
Se pidió que se completasen y se remitiesen a la secretaría el formulario de contacto, el formulario de los nombres de las autoridades nacionales y el formulario de evaluación.
طـُـلـب استكمال استمارة الاتصال واستمارة السلطات المعنية بالأسماء الوطنية واستمارة التقييم وإعادتها إلى الأمانـة.UN-2 UN-2
Se pidió que se completasen y se remitiesen a la secretaría el formulario de contacto, el formulario de los nombres de las autoridades nacionales y el formulario de evaluación
طـُـلـب استكمال استمارة الاتصال واستمارة السلطات المعنية بالأسماء الوطنية واستمارة التقييم وإعادتها إلى الأمانـةMultiUn MultiUn
Todas las misiones disponen de acceso a la página web del Ombudsman y pueden presentar quejas a través de su formulario de contacto así como recibir asesoramiento sobre resolución de conflictos
تم ربط كل البعثات بموقع أمين المظالم على الإنترنت، مع إمكانية الوصول إلى نموذج الاتصال من أجل تقديم الشكاوى وتلقي النصح بشأن تسوية الصراعاتUN-2 UN-2
Ese sitio web también ofrece un formulario seguro de contacto y un formulario de comunicación de observaciones que pueden ser completados y devueltos por ese sistema.
ويستضيف الموقع الشبكي أيضا نموذجا للاتصال الآمن ونموذجا للتغذية المرتدة يمكن استيفاؤه وإعادته.UN-2 UN-2
Ese sitio web también ofrece un formulario seguro de contacto y un formulario de comunicación de observaciones que pueden ser completados y devueltos por ese sistema
ويستضيف الموقع الشبكي أيضا نموذجا للاتصال الآمن ونموذجا للتغذية المرتدة يمكن استيفاؤه وإعادتهMultiUn MultiUn
Además, se añadió en el sitio web sobre el mantenimiento de la paz un nuevo formulario de contacto, a través del cual se recibieron unas 50 solicitudes de información pública por semana.
بالإضافة إلى ذلك، وُضع شكل جديد لـ ”اتصلوا بنا“ على الموقع الشبكي لحفظ السلام، ما أدى إلى ما توجيه نحو 50 استفسارا من الجمهور في الأسبوع.UN-2 UN-2
Hoja de acreditación o formulario con información de contacto
ورقة الاعتماد أو نموذج معلومات الاتصالUN-2 UN-2
Además de recibir información sobre los servicios que se ofrecen, los funcionarios pueden presentar sus solicitudes de servicios mediante un formulario de contacto seguro que se transmite directamente a la base de casos de la Oficina, con lo que se economizan los recursos que se necesitarían para el registro manual.
وبالإضافة إلى الحصول على معلومات عن الخدمات المقدمة، يمكن للموظفين أن يقدموا طلبات الخدمة عن طريق استمارة الاتصال المُؤمّنة التي تنقل المعلومات مباشرة إلى قاعدة بيانات قضايا المكتب، مما تترتب عليه وفورات في الموارد التي كانت ستلزم لقيد المعلومات يدويا.UN-2 UN-2
El proyecto de formulario se envió a los miembros de un grupo de contacto para que formulasen observaciones
أرسل مشروع الاستمارة إلى أعضاء فريق الاتصال لإبداء تعليقاتهم عليهاMultiUn MultiUn
El proyecto de formulario se envió a los miembros de un grupo de contacto para que formulasen observaciones.
أرسل مشروع الاستمارة إلى أعضاء فريق الاتصال لإبداء تعليقاتهم عليها.UN-2 UN-2
Un formulario rellenado con los datos de contacto de la organización y de un coordinador designado.
استمارة مستكملة تتضمن معلومات الاتصال الخاصة بالمنظمة وبجهة تنسيق مسماة.UN-2 UN-2
Se tuvieron en cuenta las observaciones recibidas del grupo de contacto en la revisión del proyecto de formulario
وأخذت التعليقات الواردة من فريق الاتصال في الاعتبار عند تنقيح مشروع الاستمارةMultiUn MultiUn
Se tuvieron en cuenta las observaciones recibidas del grupo de contacto en la revisión del proyecto de formulario.
وأخذت التعليقات الواردة من فريق الاتصال في الاعتبار عند تنقيح مشروع الاستمارة.UN-2 UN-2
Formulario I: Otra información pertinente y puntos de contacto; 11 Altas Partes Contratantes respondieron al formulario I y 10 Estados proporcionaron información adicional.
الاستمارة طاء: معلومات إضافية وجهات الاتصال: رد 11 طرفاً متعاقداً سامياً بالإيجاب على الاستمارة طاء وقدمت 10 دول معلومات إضافية.UN-2 UN-2
Por lo que respecta a la recomendación del Subcomité que figura en el párrafo 35 de su informe de visita, el público en general puede aportar información al Organismo Nacional por diversos cauces, como el correo postal, el teléfono, el fax, el correo electrónico y el formulario anónimo de contacto de su página de Internet.
وبالإشارة إلى توصية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الواردة في الفقرة 35 من تقرير زيارتها، يمكن أن يزوِّد الجمهور العام الوكالة الوطنية بالمعلومات عبر قنوات مختلفة، مثل البريد والهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني فضلاً عن استمارة الاتصال المغفلة المتاحة على صفحة استقبالها.UN-2 UN-2
• En el sitio web de la Oficina del Fiscal General se ofrecen información sobre los procedimientos de cooperación internacional, modelos de formularios para solicitarla y los datos de contacto pertinentes.
• يوفِّر الموقع الشبكي الخاص بمكتب النائب العام معلومات بشأن إجراءات التعاون الدولي واستمارات نموذجية لطلبات التعاون الدولي ومعلومات الاتصال.UN-2 UN-2
El formulario deberá ser firmado y certificado por el mismo funcionario que se determinó en la sección B del formulario A (información de contacto proporcionada por el Estado u organización exportador que no sea Parte).
وينبغي توقيع الاستمارة والمصادقة عليها من جانب نفس الموظف المسؤول الذي جرى تحديده في القسم باء من الاستمارة ألف (معلومات الاتصال التي يقدمها المصدِّر غير الطرف).UN-2 UN-2
Aprueba el formulario armonizado revisado para la notificación de contactos que figura en el anexo de la presente decisión;
يعتمد الاستمارة المنسقة المنقحة للإخطار عن جهات الاتصال على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛UN-2 UN-2
Aprueba el formulario armonizado revisado para la notificación de contactos que figura en el anexo de la presente decisión;
يعتمد الاستمارة المنسقة المنقحة لاخطار جهات الاتصال على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛UN-2 UN-2
El "Formulario de Acreditación" cumplimentado, con información de contacto de la entidad y un coordinador designado para las comunicaciones oficiales;
ملء "استمارة اعتماد" تتضمَّن معلومات الاتصال الخاصة بالكيان وتحديد جهة اتصال للمراسلات الرسمية؛UN-2 UN-2
Formulario de solicitud cumplimentado en que se brinde la información de contacto del órgano u organismo y de una persona de contacto designada para encargarse de la comunicación oficial con la Secretaría (véase el formulario de solicitud).
نموذج طلب مستوفى يتضمّن معلومات الاتصال للهيئة أو الوكالة ولمسؤول اتصال معيَّن لأغراض الاتصال الرسمي مع الأمانة (انظر نموذج الطلب).UN-2 UN-2
224 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.