hecho consumado
أمر واقع
hechos consumados oor Arabies
hechos consumados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
خلق (أو إيجاد) حقائق على أرض الواقع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ningún intento de imponer a los palestinos un hecho consumado resolverá la cuestión ni contribuirá a una solución
أصغي إليإن محفّة العروس قد بدأت فقط في العبور من منزل إلى آخرMultiUn MultiUn
Debemos evitar los interminables hechos consumados
مَنْ فعل ذلك ؟MultiUn MultiUn
Aunque guiados por la buena fe, los gobiernos suelen presentar sus medidas como imposiciones o hechos consumados.
هل انهيت ذلك الكتاب ؟UN-2 UN-2
Nos presentas un hecho consumado.
احضرت بعض القهوة لنا مثل الآيام السابقةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frente a la proliferación de las armas de destrucción en masa, rechazamos la política del hecho consumado.
بيز سيفعل ذلكUN-2 UN-2
El observador de Benin expresó la preocupación de que se estuviese presentando el Programa como un hecho consumado
ضيوف الأماكن الممتازه لا يتم تفتيشهمMultiUn MultiUn
El Comité no debería enfrentarse a hechos consumados.
لابد أنه توجد إجابه فى هذا اللوحUN-2 UN-2
No hay un referendo político ni un hecho consumado, sino un acuerdo político.
نعم.. أنت خبير بالعلاقةUN-2 UN-2
La presentación de hechos consumados en el terreno hace más difícil obtener los compromisos que es necesario lograr.
ربما القيام بذلك لصالح كليناUN-2 UN-2
"Algunos países violan sus compromisos internacionales e intentan imponer los hechos consumados.
الماسوره الرئيسيه هى التى أصطدمت بهم- لم يكن لديهم وقت لتحاشيهاUN-2 UN-2
No hay un referendo político ni un hecho consumado, sino un acuerdo político
كيف حالك يا " راي " ؟- اكاد اتجمدMultiUn MultiUn
Este es un ejemplo clásico de la creación de hechos consumados mediante el uso de la fuerza.
أفضل صورة جميلةUN-2 UN-2
Tenemos que protegernos contra los interminables hechos consumados.
اختي تعرض شيئاً بجسدها لاخي وتقول لهلن تحصل على هذاUN-2 UN-2
Se niega en particular a aceptar toda acción que se imponga como hecho consumado
لذا يا جيمي...... متى كانت آخر مرة رأيت فيها ديف ؟MultiUn MultiUn
No es un hecho consumado.
جرّها ، جرهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particular, repudia toda acción que se imponga como hecho consumado.
ترى ؟ هو كوازيمودوUN-2 UN-2
En particular, repudia toda medida que se adopte dentro del marco de la política de hechos consumados
كيف يتقبل (والتر) الأمر ؟- يتقبل ماذا ؟ لا شيئ عليه تقبلهMultiUn MultiUn
Simplemente, se vieron frente al hecho consumado.
في النهاية البشرية تتفتح كما يجبUN-2 UN-2
No pueden aceptarse excepciones, sea cual fuere el pretexto, sea cual fuere el hecho consumado que se presenta
كييشا, أين كييشا ؟MultiUn MultiUn
Se nos presentan hechos consumados y tenemos que aceptarlos gústenos o no
لست قلقاً جداًMultiUn MultiUn
Esas acciones ilícitas no confieren derechos y no deberían reconocerse como un hecho consumado.
تجـيدها ، أليـس كذلك ؟UN-2 UN-2
Puedo presentar esto a Enrique como un hecho consumado.
و في ليالي الصيف في الحيتسمع الرجال الايطاليون و هم يغازلون زوجاتهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que protegernos contra los interminables hechos consumados
شاطئ الصدفة الذى كبرت فية ؟MultiUn MultiUn
Lo haces sonar como un hecho consumado.
وبعض الأعمده بها فتحات للدخولOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus iniciativas no son un hecho consumado
حسناً ، لقد كنت متزوجاً ، و " لوسي " كانت في الطريقMultiUn MultiUn
904 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.