hecho internacionalmente ilícito oor Arabies
hecho internacionalmente ilícito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
فعل غير مشروع دولياً
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Este razonamiento, fundado expresamente en las normas del derecho de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
وهذا المنطق، المستند صراحة إلى القواعد الناظمة لمسؤولية الدول عن الأعمال غير المشروعة دولياً(UN-2 UN-2
Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos [tema 77].
مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا [البند 77].UN-2 UN-2
Según el artículo 4 del proyecto sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
وفقاً للمادة 4 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا(UN-2 UN-2
El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado; y
كان من شأن الفعل، لولا القسر، أن يكون فعلاً غير مشروع دولياً صادراً عن الدولة التي مورس عليها القسر؛ وUN-2 UN-2
Por ello, las normas enunciadas en el artículo 52 sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
ومن ثم، يبدو أن القواعد المنصوص عليها في المادة 52 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً(UN-2 UN-2
Corresponde en parte al artículo 19 sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
وهي تتطابق جزئياً مع المادة 19 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً(UN-2 UN-2
El Estado responsable está obligado a reparar íntegramente el perjuicio causado por el hecho internacionalmente ilícito.
على الدولة المسؤولة التزام بجبر كامل الخسارة الناجمة عن الفعل غير المشروع دوليا.UN-2 UN-2
Observaciones sobre medidas futuras relativas a los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
تعليقات على الإجراءات المحتمل اتخاذها مستقبلاً بشأن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياًUN-2 UN-2
Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos [tema 77]
مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا [البند 77]UN-2 UN-2
El presente artículo reproduce el artículo 31 sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
وقد صيغت هذه المادة بنفس صياغة المادة 31 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً(UN-2 UN-2
� Véase el artículo 17 de los artículos sobre la responsabilidad por hechos internacionalmente ilícitos, que decía así:
انظر المادة 17 من المواد المتعلقة بالمسؤولية عن الأفعال غير المشروعة دولياً ونصها كما يلي:UN-2 UN-2
Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos: informe de la Sexta Comisión (A/65/463)
مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا: تقرير اللجنة السادسة (A/65/463)UN-2 UN-2
� Véase el artículo 18 de los artículos sobre la responsabilidad por hechos internacionalmente ilícitos, que decía así:
انظر المادة 18 من المواد المتعلقة بالمسؤولية غير المشروعة دولياً ونصها كما يلي:UN-2 UN-2
El Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito está obligado:
على الدولة المسؤولة عن الفعل غير المشروع دوليا التزام بأن:UN-2 UN-2
Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos
مسؤولية الدولة عن أفعالها غير المشروعة دولياًUN-2 UN-2
Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos (resoluciones 56/83 y 68/104).
74 - مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا (القراران 56/83 و 68/104).UN-2 UN-2
� Comisión de Derecho Internacional, artículos sobre la Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, A/56/49(Vol.
لجنة القانون الدولي، المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً، A/56/49(Vol.UN-2 UN-2
a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito de esa organización internacional; y
أ) قُدر أن يكون الفعل، لولا الإكراه، فعلاً غير مشروع دولياً صادراً عن المنظمة الدولية؛MultiUn MultiUn
Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos [78]
مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا [78]UN-2 UN-2
El hecho internacionalmente ilícito de un Estado
فعل الدولة غير المشروع دولياUN-2 UN-2
Tema 78 del programa: Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos (continuación)
البند 78 من جدول الأعمال: مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا (تابع)UN-2 UN-2
Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito
النتائج القانونية للفعل غير المشروع دولياًUN-2 UN-2
Responsabilidad del Estado por los hechos internacionalmente ilícitos de las organizaciones internacionales
كاف- مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا للمنظمات الدوليةMultiUn MultiUn
, el artículo 13 "Dirección y control ejercidos en la comisión del hecho internacionalmente ilícito"
)، والمادة 13 "التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا"(UN-2 UN-2
6461 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.