guardia de honor
حرس الشرف · حرس المراسم
honor oor Arabies
honor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
شرف
es
sentimiento que comprende la reputación, autopercepción o identidad moral de un individuo o de un grupo
La manifestación más grave es el homicidio – el llamado “homicidio por honor”.
وأشدُّ مظاهر هذه الجرائم هو القتل – المسمى ”القتل دفاعاً عن الشرف“.
مجد
Usted y sus hombres podrían jubilarse con riqueza y honor.
تستطيع أن تتقاعد أنت ورجالك في مجد وثراء.
عرض
Tenía una instalación especial en honor a mis suegros.
وكان هناك عرض خاص مهدى لأهل زوجتي.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
كرامة · شَرَف · تكْرِيم · مُكافأة · شَرْف · عِزّ · مجْد · حسب
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con referencia a mi carta de # de abril de
الأن نحن نجلس رجل لرجل أليس كذلك ؟MultiUn MultiUn
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Lech Kaczyński, Presidente de la República de Polonia, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
سيداتى, رجائآ اركبىUN-2 UN-2
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración hecha pública el 3 de abril de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre la suspensión de las ejecuciones en Filipinas (véase el anexo).
السيّد (هانز) على الهاتفUN-2 UN-2
Entonces no tienes honor, Linterna Verde.
كان وظيفة إنسانية غريبة لكن الآن هو نشاط مُرهقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En relación con mi carta de fecha # de abril de # ( # ) relativa al nombramiento de observadores internacionales de conformidad con lo dispuesto en el párrafo # de la resolución # del Consejo de Seguridad, tengo el honor de comunicarle, y por su intermedio a los miembros del Consejo de Seguridad, los nombres de dos observadores internacionales adicionales que he nombrado para que asistan a la fase de apelación del juicio de Lockerbie ante el tribunal escocés que sesiona en los Países Bajos
فأين هي ؟-. في مكان آمنMultiUn MultiUn
Honores, obsequios o remuneraciones
نستنشق بعض الهواء العليلUN-2 UN-2
Tengo el honor de dirigirme a usted con el objeto de remitir adjunta a la presente copia de la Declaración sobre la cuestión de las Islas Malvinas adoptada por unanimidad durante la sesión en que se trató esta cuestión en el seno de del # período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, el pasado # de junio de # (véase el anexo
احتاج الى صفقه حقيقيه واحتاجها قريبه جدا لذاMultiUn MultiUn
En relación con mi carta de fecha 21 de julio de 2008 (S/2008/474) en que le presenté una reseña de los hechos relativos a las relaciones entre Tailandia y Camboya, y la carta posterior del Representante Permanente del Reino de Camboya, de fecha 21 de julio de 2008, en que solicitaba que se convocara una reunión de urgencia del Consejo de Seguridad para tratar la cuestión (S/2008/475), tengo el honor de comunicarte que:
ستدفنينه ، أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
¿Qué, no puede un hombre defender el honor de su chica?
أنا لا أتذكر أي شئ عنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi calidad de representante del Presidente de la Unión Africana, tengo el honor de hacer referencia a la decisión PSC/PR/Comm (CLXXV) (véase el anexo) sobre la resolución de la Sala de Cuestiones Preliminares I de la Corte Penal Internacional por la que se dicta una orden de detención contra el Presidente de la República del Sudán, Sr. Omar Hassan Al Bashir, que fue aprobada por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana en su # a sesión, celebrada el # de marzo de # en Addis Abeba
لا تذكري هذا أبداً- حسناًMultiUn MultiUn
Tengo el honor de transmitirle información sobre el programa estatal relativo al Año del Niño Sano aprobado por la República de Uzbekistán (véase el anexo).
الشخص الوسيمUN-2 UN-2
Tengo el honor de informarle de que el Consejo de Seguridad, en su # a sesión, celebrada en privado el # de junio de # aprobó por aclamación la resolución # relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas
انت لسيت افضل منيMultiUn MultiUn
Sr. Abdelaziz (Egipto) (habla en inglés): Tengo el honor de dirigirme al Consejo de Seguridad en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y quisiera empezar expresando el agradecimiento del Movimiento por la exposición informativa ofrecida hoy por el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Lynn Pascoe.
لكما أسمع صوت محرك سيارة أو باب يصفقUN-2 UN-2
Asimismo, la Dirección General de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, fundada en 1990, se reestructuró para convertirse en el organismo de coordinación en la prevención de la violencia contra la mujer y los asesinatos cometidos en nombre de la tradición y del honor.
إنها الآن باردة بما يكفي لتتكوّن بلّورات الثلج بالمحيطUN-2 UN-2
En relación con mi carta de fecha # de abril de # tengo el honor de señalar a su atención las conclusiones de la reunión especial de la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia Internacional del Trabajo sobre la aplicación por el Gobierno de Myanmar del Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio # (No
و اذا ايان لم يعلم ذلك فهو لا شيء الا قذارهMultiUn MultiUn
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de remitirle adjunto un nuevo informe con información sobre las preguntas y comentarios planteados en la carta de 12 de noviembre de 2003 dirigida al Gobierno de Noruega por el Comité Contra el Terrorismo (véase apéndice).
أنت بدين و تملك أنفاً أفطسUN-2 UN-2
“Tal posición no se basa, como a veces se afirma, en ninguna ficción jurídica, ni [...] en nada tan intangible como la ‘ofensa al honor nacional’; antes bien, meramente refleja la sencilla verdad de que el resultado lesivo de una denegación de justicia no se limita, o por lo menos no se limita necesariamente, a la víctima o su familia, sino que incluye consecuencias tales como la ‘desconfianza e inseguridad’ de otros extranjeros que se encuentran en situación similar [...]
لقد مثلت دوراً في مرأب للوحوش عندما كنت أمثلUN-2 UN-2
Tengo el honor de remitirle adjunto el 26° informe anual de la Comisión de Administración Pública Internacional, preparado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del estatuto de la Comisión.
سأخبرك-. بعض ألاشياء يتضح جمالها فى الحلبةUN-2 UN-2
La codicia de grandes riquezas, y la ambición de grandes honores, son honorables, como signos de poder para obtenerlas.
ابق مع " باوج" ّ واتصل ان حصل اي تغييرLiterature Literature
El Secretario General tiene el honor de someter a la consideración de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Examen de los acuerdos relativos a la sede concertados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: Cuestiones de recursos humanos que afectan al personal”.
وكمالى الصحيح بشكل خاطئ ، مخزىUN-2 UN-2
Los Países Bajos señalaron que, aunque se habían cometido delitos de honor en ese país, no se conocía su número, y las estadísticas sobre asesinatos no reflejaban el móvil
انه حِمل ثقيل عليهMultiUn MultiUn
Eran unos guerreros que creían en la lealtad y el honor.
ربماً- قطعاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayer por la tarde tuve el honor de presentar las conclusiones de esta iniciativa a la directora de ONU-Mujeres, la Secretaria General Adjunta Michelle Bachelet.
كان اسمها (اليسيا).. كانت مروعةUN-2 UN-2
Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 27 de agosto de 2007 dirigida a usted por Murat Soysal, Encargado de Negocios interino de la Representación de la República Turca de Chipre Septentrional (véase el anexo).
لا.. هل هُناكَ رحلاتٌ أُخرى إلى الـ" ريو " ؟UN-2 UN-2
Sería un honor si me dejáis mirar.
انا سوف انتهى سريعآOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.