penalizar oor Arabies
penalizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
عاقب
تعرض للعقاب
تعرض للعقوبة
قسا على
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque no se dispuso de datos ni de jurisprudencia para evaluar la eficacia de la tipificación del soborno en el sector privado, el grupo de examen tomó nota de la práctica de penalizar el soborno en los sectores público y privado mediante las mismas disposiciones como una contribución en la lucha contra la corrupción.
حسناً لم يكن هناك مايتطلب إزالة وشاحكUN-2 UN-2
Insta a los Estados Miembros a que adopten medidas, incluida, cuando proceda, legislación, destinadas a penalizar todos los aspectos del uso indebido de la tecnología para cometer delitos de explotación sexual de niños y a que consideren, de conformidad con el derecho nacional e internacional, la posibilidad de adoptar medidas apropiadas para detectar y retirar de Internet imágenes conocidas de abuso sexual de niños y para facilitar la identificación de los responsables del abuso o la explotación de los niños;
ثانية لا تفتحي فمكUN-2 UN-2
Si bien observa que los malos tratos infligidos a los niños son punibles con arreglo al Código Penal y que el Ministerio de Asuntos Sociales se ocupa de esos casos de malos tratos, y tomando nota del proyecto de ley que se está examinando para penalizar la violencia sexual contra los niños, al Comité le preocupan profundamente los casos frecuentes de malos tratos dentro de la familia y en las escuelas del Estado Parte, la falta de datos estadísticos y de un plan de acción amplio, y la insuficiencia de las infraestructuras
ابنك الأكبر فيكتور تم القبض علية الاسبوع الماضى فى رينو بسبب جريمة سرقة لا تعرفى شيئاً عنهاMultiUn MultiUn
Entre los ejemplos alentadores de intervención de los tribunales está el caso de un joven trabajador doméstico togolés víctima de trabajo forzoso, en el que el tribunal dictaminó que el Estado tenía el deber de penalizar la explotación laboral grave por parte de entidades privadas[footnoteRef:108].
أنه ينمو من دون الماء أو شعاع وعد يُكسر عن ظلال الحزنUN-2 UN-2
Los Estados deberían contar con una legislación que fuese apropiada para penalizar el tráfico de bienes culturales y tuviera en cuenta las características específicas de esos bienes.
! سأسجل الفيلم! سأسجل الفيلم! أرجوكَ ، أرجوكَUN-2 UN-2
Los casos presentados enseñan que, al preparar legislación nacional, es necesario reflexionar sobre la importancia de penalizar la conspiración o asociación ilícita o concierto para delinquir, y sobre la necesidad de una política de desmantelamiento de los grupos delictivos organizados y, al tipificar las acciones pertinentes como delitos, la necesidad de ajustar de la mejor manera posible esa tipificación a las características de la delincuencia organizada en cada país, así como a nivel transnacional.
سيكون هناك أموال كثيرةUN-2 UN-2
Los travaux préparatoires (documentos oficiales) de las negociaciones de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos muestran que el Protocolo contra la trata de personas proporciona deliberadamente una lista no exhaustiva de formas de explotación para que los Estados parte tengan la posibilidad de incluir también otras formas de explotación al definir y penalizar los delitos de trata de personas en su legislación nacional.
نحن فى بريطانيا. نَبدي حنيناً فقط إلى الكلابِ والخيولِUN-2 UN-2
También se están realizando esfuerzos parlamentarios para penalizar el uso de representaciones de pornografía infantil
دقيقة و # ثوان-... حسناMultiUn MultiUn
Como se señaló supra, a los Estados Parte en el Protocolo contra la trata de personas no les está prohibido penalizar en su legislación interna ninguna conducta individual relacionada con cualquiera de las etapas del proceso de la trata de personas.
لا تقلق يا رجل ، إنه فقط غاضب لأنه لم ينجحUN-2 UN-2
Las políticas y programas han de reconocer y valorar la diversidad de la vida de familia, sin aplicar medidas discriminatorias ni penalizar a las familias por motivos exclusivos de estructura, funciones, valores culturales o etapa de la vida familiar.
كيف لنا أن نعرف عندما تكون مكتملاً ؟UN-2 UN-2
También se han adoptado medidas para penalizar y combatir el blanqueo de dinero, incluso mediante el establecimiento del pertinente mecanismo intergubernamental
تصفح سجلّ الوقائع المتعدد الملفاتMultiUn MultiUn
Revisar su legislación nacional y tipificar como delitos y penalizar los actos terroristas que se definen en su artículo 1;
اذهب اقرأ كتاباUN-2 UN-2
Suscitaba preocupación que la igualdad de género no se hubiera estipulado en la Constitución y que ninguna ley general penalizara todas las formas de violencia de género.
هذا ليس صحيحاًUN-2 UN-2
Esas medidas incluían el control de las exportaciones, los sistemas de concesión de licencias para las armas y la intermediación de armas y las medidas para penalizar las violaciones del embargo de armas
طبيب نفسي بالنهار حيوان حفلات بالليلMultiUn MultiUn
. En la JS2 se recomendó al Consejo de Derechos Humanos que instase al Togo a que adecuase su legislación para hacer realidad su adhesión a los principios de igualdad y no discriminación, así como para respetar las obligaciones internacionales que había contraído en materia de derechos humanos, derogando todas las disposiciones que pudiesen aplicarse para penalizar determinados actos sexuales consentidos entre adultos .
ولمَ أزوّر إيصالاً ؟ بل إنّي لا أعرف لأيّ شيء هوUN-2 UN-2
El foco correcto para lidiar con este problema es reducir la pobreza, no penalizar el éxito merecido.
اعطني السلاحProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los Estados parte deberían considerar la posibilidad de penalizar el tráfico ilícito de migrantes, imponer fuertes sanciones a los autores de ese delito e incautarse del producto del delito como medio disuasivo contra los delincuentes.
أنا ساغادر مبكرا في الصباحUN-2 UN-2
Llamamos a todos los Estados que no lo hayan hecho, a que consideren la posibilidad de formar parte, urgentemente, de todas las convenciones y protocolos relativos al terrorismo, para cumplir con las obligaciones derivadas de dichos instrumentos, así como también de todos los acuerdos internacionales que los compelen a prestar asistencia jurídica, enjuiciar y penalizar con prontitud y de manera apropiada, a quienes financian, patrocinan, participan y cometen, actos terroristas, siempre con estricto apego al Derecho Internacional y con respeto a los derechos humanos y al Derecho Internacional Humanitario, y la legislación nacional de cada Estado, en particular, los cometidos contra medios públicos de transporte de carga o pasajeros, contra representaciones diplomáticas, instalaciones turísticas u otras instalaciones públicas.
سئمت من الخوف طيلة الوقت, لذا قررتألا أبقىUN-2 UN-2
Penalizar el soborno pasivo de los funcionarios públicos extranjeros y los funcionarios de organizaciones internacionales públicas, el tráfico de influencias en sus formas activa y pasiva, y el soborno en el sector privado;
انا لم اقتل اي احدUN-2 UN-2
Si bien las partes en la Convención están obligadas a ajustar su legislación nacional con objeto de penalizar el comercio ilícito de especies amenazadas de fauna y flora silvestres, no todas ellas han establecido el marco jurídico necesario para cumplir esa obligación.
أرسلتكم إليه من أجل الجوازاتUN-2 UN-2
Pero además, con la finalidad de penalizar comportamientos de apología del terrorismo con independencia y mayor amplitud que la apología regulada en el Artículo # del Código Penal, la Ley Orgánica # de # de diciembre reformó el artículo # del Código Penal introduciendo un nuevo tipo penal (exaltación del terrorismo) que regula unas conductas ajenas al fenómeno terrorista que despiertan un profundo reproche popular
ما سأفعله ، سأفعله باسم كل ما أمنت بهMultiUn MultiUn
Las leyes que no definen con precisión el terrorismo o los delitos de terrorismo no sólo corren el peligro de penalizar el ejercicio legítimo de la libertad de expresión, reunión, asociación y otros derechos humanos básicos, sino que además son susceptibles de aplicación abusiva.
الذي يبدو صحيحا. هنا المغرفةUN-2 UN-2
Bolivia, que informó de la aplicación parcial de medidas para penalizar la adquisición o posesión de bienes producto del delito, declaró que la gama de delitos determinantes sujetos a la legislación contra el blanqueo de dinero se limitaba al tráfico de estupefacientes, la corrupción y la delincuencia organizada.
نعم ، السيد الغريب قادم للتحقق منهاUN-2 UN-2
Celebró los esfuerzos realizados por las Bahamas para combatir toda forma de discriminación contra las personas con discapacidad y felicitó a las Bahamas por no penalizar la homosexualidad.
! لا. هذه الفتاة, مثل, مثيرة جداًUN-2 UN-2
Se señaló que, en el caso de los delitos relacionados con la identidad, una serie de gobiernos ya habían tipificado como delitos varios actos relacionados con el uso indebido de la identidad y otros estaban estudiando la posibilidad de penalizar nuevas formas de delitos relacionados con la identidad, mientras que algunos gobiernos todavía no estaban convencidos de que una nueva perspectiva de la penalización constituyera una mejora significativa con respecto a la situación actual, en la que sólo los actos de falsificación, fraude y suplantación de identidad se consideraban delitos.
كل ماتحتاجة هو عمل طلاء اخضرعجيبUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.