reciclaje de los buques
إعادة تدوير السفن
reciclaje oor Arabies
reciclaje
es
Método de recuperación de recursos que impliquen la recolección y tratamiento de residuos de un producto para su uso como materia prima en la fabricación del mismo producto o de productos similares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تدوير
Concluye un contrato que incluye un plan de reciclaje del �buque
إبرام العقد، مع وضع خطة لإعادة تدوير السفينة
تدوير النفايات
es
proceso fisicoquímico o mecánico que consiste en someter a la basura a un tratamiento para obtener un nuevo producto reutilizable
En Bogotá, los traperos conocidos como “cartoneros” se han organizado en cooperativas de reciclaje de desechos.
وفي بوغوتا، تم تنظيم جامعي القمامة المعروفين بــ ”جامعي الورق المقوى“ في تعاونيات لإعادة تدوير النفايات.
يرفض
es
La reutilización de algo.
إعادة التدوير
إِعَادَة تَدْوِير
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El reciclaje de los desechos reduce la cantidad que acaba en vertederos o incineradoras, genera ingresos para cubrir parte del costo de su recogida y contribuye a la conservación de los recursos naturales y la energía, reduciendo así las emisiones de gases de efecto invernadero.
بالطبع لم نفعل ذلك, لقد تلقينا العديد! من الطلبات و رفضنا, حتى خطيبنكUN-2 UN-2
Algunas de las cuestiones debatidas por el Comité fueron la definición de “buque”, el referido mecanismo de cumplimiento y el reciclaje de los buques a los que se aplica el convenio en instalaciones ubicadas en Estados que no son parte en él
! أعتقد أنـّك يجب أن تتولـّى القيادة-! نعم, سيـّديMultiUn MultiUn
El presidente dijo que varios participantes en el grupo de contacto habían señalado que si bien proseguían las negociaciones sobre el proyecto de convenio internacional sobre reciclaje en condiciones de seguridad y ambientalmente racional de buques y que se necesitaría más tiempo para que las Partes pudieran presentar observaciones conforme a lo solicitado en la decisión # podría invitarse a las Partes a transmitir sus observaciones sobre la cuestión antes del # de enero de
دعني أقول هذا حالاً أعلم أنّك لم تستطع أن تمثّلهاMultiUn MultiUn
El Programa de Asistencia para el Ajuste del Régimen Comercial, aprobado al mismo tiempo, proporciona financiación para el reciclaje profesional de los trabajadores cuyos puestos de trabajo se pierdan debido al comercio exterior.
! أعطيتك كل شيءUN-2 UN-2
Reconociendo las dificultades para aplicar el Convenio de Basilea a los buques destinados a ser desmantelados, las partes en el Convenio de Basilea y la secretaría participaron en las negociaciones que condujeron a la aprobación de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el reciclaje de buques, bajo los auspicios de la OMI (véanse los párrafos # a # infra
! ساعدوني, من فضلكمMultiUn MultiUn
La enmienda relativa a la prohibición todavía no ha recibido un número de ratificaciones suficiente para entrar en vigor, pero ya tiene vigencia en la Unión Europea, aun en casos en que los desechos exportados estén destinados al reciclaje
أنا كنت غير أمين لكلاناUN-2 UN-2
La instalación de reciclaje informa únicamente al Estado de reciclaje cuando se ha completado el reciclaje
ـ ياونجيا ـ انا لست هنا من اجل المالMultiUn MultiUn
La promoción de actividades de reciclaje también puede crear o mantener puestos de trabajo, toda vez que esas actividades requieren una gran densidad de mano de obra, sobre todo en los países en desarrollo.
" و فجأة قال: " أحبكِUN-2 UN-2
Varias Partes presentaron información sobre tecnologías de gestión de los recursos hídricos (transvases de agua ( # % de todas las tecnologías del sector), acopio y almacenamiento de agua ( # %) y reciclaje y conservación del agua ( # %
تحريك البت لليسارMultiUn MultiUn
La enseñanza técnica y la formación profesional se enfrentan a una serie de obstáculos que impiden la admisión de un mayor número de alumnos. En este sentido, cabe destacar la insuficiente capacidad de los institutos de enseñanza técnica y los colegios universitarios, el carácter tradicional de los programas y los métodos, la escasa preparación de los profesores e instructores y la falta de un reciclaje continuo que los mantenga al día respecto de las últimas novedades técnicas y científicas.
لقد إستخدم قنبلة كريز لعينةUN-2 UN-2
Los dos rasgos principales de control y cumplimiento del Convenio son los controles que se aplican a los buques, entre otros al proyecto, la construcción, la explotación, el mantenimiento y la reparación de estos, que tienen validez durante toda la vida útil del buque, y los controles relativos a las normas y la operación de las instalaciones de reciclaje de buques, entre otros el requisito de que el reciclaje se lleve a cabo de una manera ambientalmente racional, de conformidad con normas que garanticen la seguridad de los trabajadores y ateniéndose a los requisitos necesarios para prevenir la contaminación.
أنظر إلي هذه المؤخرة التي تظهر من مقدمة قميصهUN-2 UN-2
En 2011, 26.200 mujeres que se encontraban en licencia para el cuidado de hijos menores de 3 años y que tenían previsto reincorporarse a la actividad laboral participaron en programas de formación profesional, reciclaje o formación avanzada. De ellas, 15.700 volvieron efectivamente a trabajar.
لا ، هو من أفضل إذا نحن أينالسيارة ؟UN-2 UN-2
En la República de Belarús se aplican dos programas estatales interrelacionados de almacenamiento y reciclaje de los equipos y municiones obsoletos, a saber, la organización del reparto y almacenamiento de municiones y el reciclaje de municiones convencionales
، طلبت دزينة من الفطائر أنتما تستحقان أفضل من هذاMultiUn MultiUn
Este sistema de reciclaje ha estado en vigor durante mil millones de años.
وهو فقط تركها هو القاها نحو الثلج الهشQED QED
Los Estados Miembros deben promover programas de reciclaje que alienten a los consumidores a reciclar los desechos y a comprar productos reciclados.
كم هو مدهش دائما عندما تعلم كيف يشعر الأشخاص الذين حولكUN-2 UN-2
c) Otras instalaciones o actividades, como el reciclaje, que producen mercurio o compuestos de mercurio, incluidas las instalaciones de gestión de desechos de mercurio, que pueden disponer también de grandes existencias, en función de la demanda general de mercurio o de si se está almacenando el mercurio a la espera de una decisión final respecto si ha de ser eliminado;
أي لون هو المفضل لديك- الأخضرUN-2 UN-2
Se concentra particularmente en el recién adoptado Convenio Internacional sobre el reciclaje de buques, a fin de determinar la medida en que puede contribuir a la solución de los principales problemas relacionados con los actuales métodos de desmantelamiento de buques.
من يريد ازاء اونو كوندا ؟ ماذا لو كانوا البيمUN-2 UN-2
Alienta a las Partes a que respondan, a más tardar el # de enero de # a la invitación cursada por la Conferencia de las Partes en su octava reunión en el sentido de que remitan sus observaciones a la secretaría sobre cuestiones tales como las funciones y responsabilidades previstas en el proyecto de convenio sobre el reciclaje de buques, así como las pertinentes al Convenio de Basilea, entre ellas
انا لا أعرف أيضاMultiUn MultiUn
Así como hoy contamos con sistemas de agua y alcantarillado subterráneos en las ciudades extenderíamos este concepto de canalización para integrar el reciclaje de residuos y los repartos en sí.
لم يحدث شيء!- جيمي!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paralelamente, se abordarán cuestiones como la mejora de la calidad y la competitividad de la fuerza de trabajo, el desarrollo de su movilidad profesional sobre la base de la reforma del sistema de formación profesional a todos los niveles y el fomento de una formación profesional continua y un sistema de capacitación y reciclaje profesional conformes a las prioridades estatales de desarrollo económico.
شكـراً لمشاركتكـمUN-2 UN-2
El programa está integrado por cinco subproyectos del PNUD sobre recuperación y reciclaje; vigilancia ante un plan de gestión de refrigerantes, aumento de la concienciación e incentivos; eliminación de la refrigeración comercial, y eliminación de la producción de aerosoles
نحن لن نيأس منه الانMultiUn MultiUn
Muchos países de ingresos medio y bajo carecen de las infraestructuras adecuadas para eliminar los residuos peligrosos y las normativas para promover la reducción de los desechos al mínimo y el reciclaje de materiales son a menudo rudimentarias
إذا كان بالفعل رجل دين ، شخصياً أؤمن بأنه أكثر عرضة. لقوانين السلوك الأخلاقي لو كان الأمر بيدي ، لما سعيت وراء صفقةMultiUn MultiUn
El Relator Especial considera que el nuevo Convenio de la OMI sobre el reciclaje de buques es un paso positivo hacia la creación de un régimen normativo obligatorio destinado a asegurar la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores y la conservación del medio ambiente, y alienta a los Estados miembros de la OMI a que adopten todas las medidas apropiadas para ratificar el Convenio en un plazo razonable
لقد كان عام #, جابريالMultiUn MultiUn
El contenido debe incluir información sobre cómo identificar y reparar fugas en el sistema y sobre las mejores prácticas, los riesgos ambientales, los riesgos potenciales y el programa estatal de reciclaje de los contenedores usados de HFC.
حتى تتغير القواعد أو ينفذ املناينبغى أن نتمسك بالموقف على هذا الوضعUN-2 UN-2
Según datos del Fondo para el Desarrollo y el Empleo de la República Srpska, en el período comprendido entre el 1o de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2005, se ejecutaron dos proyectos en materia de empleo: el proyecto experimental urgente para el reciclaje laboral de los antiguos soldados de la República Srpska y el segundo proyecto de apoyo al empleo.
شيء ما ليس بشرياًUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.