recibo de inventario oor Arabies
recibo de inventario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
استلام مخزون
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El ACNUR aclaró las responsabilidades en cuanto a la gestión centralizada del inventario y las medidas para mejorar la gestión de los almacenes, e instauró exámenes mensuales de los inventarios en tránsito y los recibos de inventario.
وقد أوضحت المفوضية المسؤوليات بخصوص الإدارة المركزية للموجودات، وتعزيز إجراءات إدارة المستودعات، وإجراء مراجعات شهرية لإيصالات الموجودات أثناء مرورها وإيصالات الموجودات الأخرى.UN-2 UN-2
Proceso de registro: compilación de los documentos y observaciones de los países que van llegando, comprobación de que están completos y confirmación del recibo de los inventarios;
عملية التسجيل: جمع ما يرد من وثائق وملاحظات قطرية، والتحقق من اكتمال قوائم الجرد وتأكيد استلامها؛UN-2 UN-2
a) Proceso de registro: compilación de los documentos y observaciones de los países que van llegando, comprobación de que están completos y confirmación del recibo de los inventarios
أ) عملية التسجيل: جمع ما يرد من وثائق وملاحظات قطرية، والتحقق من اكتمال قوائم الجرد وتأكيد استلامها؛MultiUn MultiUn
El PNUD debe establecer una clara separación de funciones entre la solicitud de artículos, el recibo de éstos y el mantenimiento de registros de inventario.
ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يفصل بوضوح بين طلب التوريد واستلام السلع والاحتفاظ بسجلات الجرد.UN-2 UN-2
El PNUD debe establecer una clara separación de funciones entre la solicitud de artículos, el recibo de éstos y el mantenimiento de registros de inventario
ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يفصل بوضوح بين طلب التوريد واستلام السلع والاحتفاظ بسجلات الجردMultiUn MultiUn
Las disposiciones excluidas del Código de Comercio Uniforme se ocupan de títulos valores (artículo # ), depósitos bancarios (artículo # ) y transferencias de fondos (artículo # ); cartas de crédito (artículo # ), transferencias de inventarios y de ventas de inventarios (artículo # ); recibos de almacén, conocimientos de carga y otros documentos de título (artículo # ), valores de inversión (artículo # ); transacciones garantizadas, ventas de cuentas e hipotecas prendarias (artículo
وتعني أحكام القانون التجاري الموحد المستبعدة بالصكوك القابلة للتداول (المادة # ) والإيداعات في المصارف (المادة # ) وتحويلات الأموال (المادة # ألف) وخطابات الضمان (المادة # ) والتحويلات الإجمالية والمبيعات بالكوم (المادة # ) وإيصالات المستودعات وسندات الشحن وسندات الملكية الأخرى (المادة # )، والسندات الاستثمارية (المادة # ) والمعاملات المشمولة بضمان وبيع الحسابات والممتلكات الشخصية (المادةMultiUn MultiUn
La secretaría se cerciorará de que toda información acerca del inventario que reciba durante los procesos de comunicación y examen de los inventarios y que la Parte haya catalogado como confidencial de conformidad con los párrafos # a # supra queda protegida por los procedimientos previstos
تكفل الأمانة الحماية وفقاً لهذه الإجراءات لأي معلومات متصلة بقوائم الجرد تتلقاها أثناء عملية الإبلاغ عن قوائم الجرد واستعراضها ويحدد الطرف أنها سرية وفقاً للفقرات من # إلى # أعلاهMultiUn MultiUn
Las disposiciones excluidas del Código de Comercio Uniforme se ocupan de títulos valores (artículo 3), depósitos bancarios (artículo 4) y transferencias de fondos (artículo 4A); cartas de crédito (artículo 5), transferencias de inventarios y de ventas de inventarios (artículo 6); recibos de almacén, conocimientos de carga y otros documentos de título (artículo 7), valores de inversión (artículo 8); transacciones garantizadas, ventas de cuentas e hipotecas prendarias (artículo 9).
وتعني أحكام القانون التجاري الموحد المستبعدة بالصكوك القابلة للتداول (المادة 3) والإيداعات في المصارف (المادة 4) وتحويلات الأموال (المادة 4 ألف) وخطابات الضمان (المادة 5) والتحويلات الإجمالية والمبيعات بالكوم (المادة 6) وإيصالات المستودعات وسندات الشحن وسندات الملكية الأخرى (المادة 7)، والسندات الاستثمارية (المادة 8) والمعاملات المشمولة بضمان وبيع الحسابات والممتلكات الشخصية (المادة 9).UN-2 UN-2
La secretaría se cerciorará de que toda información acerca del inventario que reciba durante los procesos de comunicación y examen de los inventarios y que la Parte haya catalogado como confidencial de conformidad con los párrafos 2 a 4 supra queda protegida por los procedimientos previstos.
تكفل الأمانة الحماية وفقاً لهذه الإجراءات لأي معلومات متصلة بقوائم الجرد تتلقاها أثناء عملية الإبلاغ عن قوائم الجرد واستعراضها ويحدد الطرف أنها سرية وفقاً للفقرات من 2 إلى 4 أعلاه.UN-2 UN-2
No hay ningún punto de venta en el recibo, pero el número del inventario coincide con ese sombrero.
لا يُوجد مركز بيعٍ على الإيصال ، لكن رقم الصِنف يُطابق تلك القبّعة.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recomiende que la biblioteca de las Naciones Unidas reciba, catalogue y publique un inventario de material relacionado con tratados y convenios, en particular el material que ha recibido el Relator Especial sobre los tratados, convenios y otros acuerdos constructivos entre los Estados y las poblaciones indígenas.
التوصية بأن تتلقى مكتبة الأمم المتحدة وتفهرس وتنشر قائمة جرد للمواد المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات، بما فيها المواد المقدمة إلى المقرر الخاص بشأن بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية.UN-2 UN-2
La ONUDD incorporará un módulo de depresión en su programa informático de inventario una vez que reciba la orientación solicitada a la Sede de las Naciones Unidas sobre las tasas de depreciación de las distintas categorías de bienes y los métodos de cálculo de la depreciación
وسيقوم المكتب، عند تلقي التوجيه المطلوب من مقر الأمم المتحدة بشأن معدلات الاستهلاك الخاصة بفئات من المواد وبأساليب حساب الاستهلاك، بوضع نموذج يتعلق بالاستهلاك ضمن البرنامج الذي يستخدمه لأغراض الجردMultiUn MultiUn
La Oficina incorporará un módulo de depreciación en su programa informático de inventario una vez que reciba la orientación solicitada a la Sede de las Naciones Unidas sobre las tasas de depreciación de las distintas categorías de bienes y los métodos de cálculo de la depreciación.
سيقوم المكتب، عند تلقي التوجيه المطلوب من مقر الأمم المتحدة بشأن معدلات الاستهلاك الخاصة بفئات من المواد وبأساليب حساب الاستهلاك، بإضافة نموذج لتحديد القيمة بعد الاستهلاك إلى البرنامج الذي يستخدمه لأغراض الجرد.UN-2 UN-2
El titular del puesto supervisaría a otro personal de la Misión y, de conformidad con la política de las Naciones Unidas en materia de rendición de cuentas con respecto al equipo propiedad de la Organización, gestionaría los bienes, asumiría la responsabilidad financiera, controlaría los bienes, fungibles y no fungibles, registrando en el sistema de inventario Galileo operaciones de recibo, emisión, entrega, devolución, paso a pérdidas y ganancias y liquidación, y se encargaría del inventario, la liquidación de discrepancias y el seguimiento de elementos de equipo viejos, dañados o extraviados.
وسيتولــى شاغــل الوظيفــة المقترحة الإشراف على سائر موظفي البعثة وسيقوم، امتثـــالا لسياســـة الأمـــم المتحدة المتعلقــة بالمساءلــة عن المعدات المملوكة للأمم المتحدة، بإدارة الأصـــول وتحمــل المسؤوليــة الماليـــة عنها وكفالـــة المساءلــة عــن الأصول المستهلكة وغير المستهلكة بما فــي ذلك عمليات إصدار الإيصالات والتسليم والإعادة والشطب والتصرف في تلك الأصول فــي نظام غاليليو لإدارة المخزونات إضافة إلى إعداد قوائم المخزونات وتصفية الفروق وتتبع المعدات القديمة والتالفة والمفقودة.UN-2 UN-2
El titular del puesto supervisaría a otro personal de la Misión y, de conformidad con la política de las Naciones Unidas en materia de rendición de cuentas con respecto al equipo propiedad de la Organización, gestionaría los bienes, asumiría la responsabilidad financiera, controlaría los bienes, fungibles y no fungibles, registrando en el sistema de inventario Galileo operaciones de recibo, emisión, entrega, devolución, paso a pérdidas y ganancias y liquidación, y se encargaría del inventario, la liquidación de discrepancias y el seguimiento de elementos de equipo viejos, dañados o extraviados
وسيتولــى شاغــل الوظيفــة المقترحة الإشراف على سائر موظفي البعثة وسيقوم، امتثـــالا لسياســـة الأمـــم المتحدة المتعلقــة بالمساءلــة عن المعدات المملوكة للأمم المتحدة، بإدارة الأصـــول وتحمــل المسؤوليــة الماليـــة عنها وكفالـــة المساءلــة عــن الأصول المستهلكة وغير المستهلكة بما فــي ذلك عمليات إصدار الإيصالات والتسليم والإعادة والشطب والتصرف في تلك الأصول فــي نظام غاليليو لإدارة المخزونات إضافة إلى إعداد قوائم المخزونات وتصفية الفروق وتتبع المعدات القديمة والتالفة والمفقودةMultiUn MultiUn
En el Grupo Piloto este hecho se demostraba típicamente con los inventarios, recibos que demostraban la adquisición de las existencias y listas detalladas de existencias robadas o destruidas.
وفي المجموعة النموذجية من المطالبات، كان يتم إثبات ذلك عادة بواسطة قوائم جرد المخزونات، وإيصالات ثمن شراء المخزونات، وقوائم مفصلة بما سُرق أو أُتلف من مخزونات.UN-2 UN-2
En el Grupo Piloto este hecho se demostraba típicamente con los inventarios, recibos que demostraban la adquisición de las existencias y listas detalladas de existencias robadas o destruidas
وفي المجموعة النموذجية من المطالبات، كان يتم إثبات ذلك عادة بواسطة قوائم جرد المخزونات، وإيصالات ثمن شراء المخزونات، وقوائم مفصلة بما سُرق أو أُتلف من مخزوناتMultiUn MultiUn
La secretaría se cerciorará de que toda información [...] que reciba durante los procesos de comunicación y examen de los inventarios y que la Parte haya catalogado como confidencial de conformidad con los párrafos # a # supra queda protegida por los procedimientos previstos
تضمن الأمانة أن أي معلومات [] تتلقاها []، تم تحديد أنها سرية من جانب الطرف طبقاً للفقرات من # إلى # أعلاه، سيتم حمايتها طبقاً لهذه الإجراءاتMultiUn MultiUn
La secretaría se cerciorará de que toda información [...] que reciba durante los procesos de comunicación y examen de los inventarios y que la Parte haya catalogado como confidencial de conformidad con los párrafos 2 a 4 supra queda protegida por los procedimientos previstos.
تضمن الأمانة أن أي معلومات [...] تتلقاها [...]، تم تحديد أنها سرية من جانب الطرف طبقاً للفقرات من 2 إلى 4 أعلاه، سيتم حمايتها طبقاً لهذه الإجراءات.UN-2 UN-2
El UNFPA registra un bien en el inventario una vez que recibe su control de manos del proveedor y después de obtener la titularidad del bien mediante los documentos apropiados.
يعترف صندوقُ السكان بأصناف المخزون عندما تنتقل السيطرة عليها من أيدي الموردين إلى الصندوق وبعد انتقال ملكية السلع إليه بمقتضى المستندات ذات الصلة.UN-2 UN-2
Morando no presentó pruebas tales como certificado del título de propiedad, recibos, conocimientos de embarque, documentación de seguros, registros de aduanas, lista de inventarios, registro de activos, acuerdos de compra o alquiler, documentación de transporte y otros documentos pertinentes emitidos antes del # de agosto de
ولم تقدم موراندو أدلة مثل شهادات الملكية، والإيصالات، وفواتير الشحن، ومستندات التأمين، وسجلات الجمارك، وقوائم الجرد، وسجلات الأصول، واتفاقات الشراء الإيجاري أو التأجير، ومستندات النقل، وغيرها من المستندات ذات الصلة الصادرة قبل # آب/أغسطسMultiUn MultiUn
VIPP no presentó pruebas tales como certificado del título de propiedad, recibos, facturas de compra, documentación de seguros, registros de aduanas, listas de inventarios, registros de activos, acuerdos de compra o alquiler, documentación de transportes y otros documentos pertinentes emitidos antes del # de agosto de
ولم تقدم الشركة أدلة من قبيل سندات الملكية، والإيصالات، وفواتير الشراء، ووثائق التأمين، والسجلات الجمركية، وقوائم الجرد، وسجلات الأصول، واتفاقات الشراء الإيجاري واتفاقات الإيجار، ومستندات النقل وغير ذلك من المستندات ذات الصلة التي تكون قد صدرت قبل # آب/أغسطسMultiUn MultiUn
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.