programa de rehabilitación
برنامج إعادة التأهيل
rehabilitación oor Arabies
rehabilitación
es
Medida de conservación que implican la corrección de los abusos del pasado que han mermado la productividad de la base de recursos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تأهيل
Hungría abrió nuevos centros de información sobre rehabilitación, e incluyó la discapacidad en su estrategia nacional de empleo.
وأنشأت هنغاريا مراكز إعلامية جديدة لإعادة التأهيل، وأدخلت المعوقين في استراتيجيتها الوطنية للعمالة.
استصلاح
En algunos casos se les dio acceso a largo plazo a tierras degradadas y asistencia para su rehabilitación.
وفي بعض الحالات، منح المنتجون الفقراء إمكانية الاستفادة من الأراضي المتدهورة لمدد طويلة مع تقديم الدعم لهم من أجل استصلاحها.
علاج
Sí, son adictos a ello y no hay rehabilitación.
نعم, انه مدمنون على النار, لا يوجد علاج لذلك
إعادة التأهيل
Como ejemplo cabe citar los programas de rehabilitación pulmonar, ortopédica, geriátrica y cardíaca.
ومن أمثلة هذه البرامج إعادة التأهيل الرئوي وإعادة تأهيل العظام وإعادة تأهيل الشيخوخة وإعادة تأهيل القلب.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fortalecimiento de la capacidad del PNUMA en ciencia y alerta anticipada es un componente esencial de cómo responderá en el futuro, incluso en cuanto a su labor relacionada con las situaciones de emergencia ambiental y la evaluación y rehabilitación después de los conflictos.
لم أتمكن إيجاد ساعةUN-2 UN-2
Estamos seguros de que después de la admisión de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas, su proceso de rehabilitación ante otras organizaciones e instituciones internacionales se promoverá más activamente
بعد كل انفصال راندي) يصبح بائسا ً أليفMultiUn MultiUn
Centro de Rehabilitación para Toxicómanos de Battambang (dependiente de la policía militar)
ـ نعم يا سيدي ـ حسنا ، إلى العملUN-2 UN-2
Se ha avanzado sustancialmente en la rehabilitación del Canal Duduble (“Chino”), en Shabelle Medio, para reducir la intensidad de las inundaciones y promover el regadío.
حان الوقت للعودة للمنزلUN-2 UN-2
Reconociendo también que se requiere un planteamiento global y multidisciplinario de la prevención, la rehabilitación y la reinserción y que todos los agentes, incluido el personal judicial y encargado de hacer cumplir la ley, las autoridades de migración, las víctimas de la trata y sus familias, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, deberían colaborar en la formulación de dicho planteamiento,
تلك صورة سرية جداً حجبناها عن أيّ شيء يمكن أن يحدّد مصدرهاUN-2 UN-2
Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes
لماذا أغلقت فتحة الهواءMultiUn MultiUn
El Centro Nacional ha creado recientemente una dependencia de derechos humanos en el Centro de Reforma y Rehabilitación de Sawwaqa, y tiene previsto abrir oficinas similares en otros Centros de Reforma y Rehabilitación, en cooperación con la Dirección General de Seguridad Pública.
فأنت قدمت من أجلي وهذا هو الشيء المهم..وحاولت بأن تربح المباراة من أجليUN-2 UN-2
¿Averiguaron algo con el contacto de la rehabilitación?
للسيارة المستهدفة ؟-. أعرف كيف استخدمهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Documento: Informe del Secretario General sobre las actividades de asistencia humanitaria y rehabilitación para determinados países y regiones (resoluciones 64/74 y 64/250).
انت تماما لا ترقى إلى غلوريا ستاينمUN-2 UN-2
Asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia
أرقدها ، هياMultiUn MultiUn
Asimismo, había preparado cinco programas de emergencia, cuyo objetivo era ayudar a las familias de los mártires, facilitar el tratamiento y la rehabilitación de los heridos y los discapacitados, y proporcionar equipo y suministros médicos de emergencia, por un total de 7,5 millones de dólares.
اذهب للسيّدة المنتجة وقل لهاأنّها تركت الفرن شغالاًUN-2 UN-2
El Zammit Clapp Hospital para la rehabilitación de las personas mayores está financiado por el Estado, pero gestionado por una organización autónoma, la Fundación para Ciencias y Servicios Médicos.
هيا هيا يا حبيبتيUN-2 UN-2
Los compromisos del Gobierno responden también a un enfoque regional, juntamente con la dinamización de los programas de lucha contra el hábitat insalubre, en particular los programas "ciudades sin tugurios" y "rehabilitación de viviendas que amenazan ruinas", y ello en el marco de una política de pactos entre el Estado y en colaboración con las colectividades locales y las poblaciones afectadas
إلى متى سيظل هذا الأمر ؟MultiUn MultiUn
Sobre la base del reconocimiento de la dignidad, la integridad y la libertad de las personas con discapacidad, en 2004 el Parlamento aprobó la Ley No 38/2004, de 18 de agosto, que establece el marco general para la prevención, habilitación, rehabilitación y participación de las personas con discapacidad.
لنذهب ، أباكِ على وشك أن يبدأ-. حسنٌUN-2 UN-2
Numerosos países describieron otras medidas, como la creación de unidades de rehabilitación ocupacional
حسناً, تباً لكMultiUn MultiUn
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.
فطيرتي الصغيرة الحلوة ، لقد غطيتها بالكامل... بالمربى هكذا ، و بعد ذلكted2019 ted2019
El programa de centros de rehabilitación comunitaria se vio enfrentado a muchas presiones por parte de la comunidad a medida que aumentaban las expectativas de asistencia alimentaria y creación de empleo
لاأرى سبباً يجبرني على الهروب قبل الجنازهMultiUn MultiUn
Al # de mayo de # se estaban ejecutando # proyectos de efecto rápido en distintos ámbitos, incluidos la agricultura, la enseñanza, la salud, el VIH/SIDA, la rehabilitación de infraestructura, el agua y el saneamiento
ربما خرجت لتتمشىMultiUn MultiUn
Insta a los Estados miembros, en especial a los Estados donantes y a los organismos internacionales para que tomen en cuenta los programas de prevención del uso indebido de drogas, tratamiento y rehabilitación de toxicómanos dentro de sus estrategias de salud pública; así como los procesos de descentralización de las políticas públicas de la reducción de la demanda que en la actualidad se llevan a cabo en Latinoamérica
كن مستعداً- حسناًMultiUn MultiUn
Las personas con discapacidad reciben atención médica gratuita en los hospitales y las clínicas de rehabilitación, y el Gobierno subvenciona completamente los dispositivos asistenciales.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟UN-2 UN-2
Si bien el Secretario General no ha mencionado si la comisión de consolidación de la paz aprovechará el proceso de adopción de decisiones del Consejo de Seguridad, acogemos con beneplácito su propuesta de establecer esa comisión, cuya función central debería ser apoyar los esfuerzos nacionales encaminados a la reconstrucción y la rehabilitación económica y social tras los conflictos
لا أحد يعرف من هو أو كيف يبدوMultiUn MultiUn
Entiende que el autor retiró voluntariamente su solicitud de restitución de sus bienes con arreglo a la Ley de rehabilitación extrajudicial.
هذا كرم منكِ أعرف ذلكUN-2 UN-2
· Rehabilitación de la red, en curso (proyecto Congo-Banco Mundial);
أتعتقد أن مافعلته فعلاً مضحك في ذاك اليومUN-2 UN-2
Asimismo, participan en la rehabilitación de la infraestructura a largo plazo en lugares de la costa mediante la construcción de mercados locales y centros de mujeres, así como mediante el apoyo a varios proyectos de generación de ingresos para mujeres
هي ، لقد حصل الجميع على الاصغرMultiUn MultiUn
El Estado parte debe aplicar efectivamente sanciones alternativas y programas de rehabilitación.
انتشر الدم في الارجاءUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.