sentencia dictada en rebeldía oor Arabies
sentencia dictada en rebeldía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
حكم غيابي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El abogado del Sr. Jakko impugnó la sentencia dictada en rebeldía el 5 de febrero de 2008.
تحركوا يارجال- اللعنه لف من حولهUN-2 UN-2
El tribunal estimó que la sentencia dictada en rebeldía era válida
ربما (تشاد) وانا يتعين ان نأتي ونلتحق بكماMultiUn MultiUn
El tribunal estimó que la sentencia dictada en rebeldía era válida.
بدأ بالهيروين حاولت جعله يتوقفUN-2 UN-2
El demandante se benefició de una sentencia dictada en rebeldía contra los demandados, al no haber presentado éstos su escrito de contestación
نريد التحدث معكMultiUn MultiUn
El demandante se benefició de una sentencia dictada en rebeldía contra los demandados, al no haber presentado éstos su escrito de contestación.
ايام معاناتك إنتهت الآنUN-2 UN-2
El Sr. Thelin solicita que se precisen las condiciones en las que un inculpado puede ser juzgado en su ausencia, en particular respecto del derecho de apelación contra una sentencia dictada en rebeldía.
وبالتوفيق في القبض على وحش العالم المفقودUN-2 UN-2
Según la fuente, el 25 de noviembre de 2013, el juzgado ordenó, en una sentencia dictada en rebeldía respecto del gobierno provincial, que se entregaran a cada una de las víctimas 25 chapas y clavos.
اصغ الى ما ساقولUN-2 UN-2
De conformidad con lo dispuesto en el nuevo Código de Procedimiento Penal sobre las sentencias dictadas en rebeldía, hasta marzo de 2010 se había decidido volver a juzgar 16 causas relativas a 93 personas procesadas en rebeldía.
لقد لحقت بكيUN-2 UN-2
En su solicitud informó de sus condenas anteriores y proporcionó detalles sobre las sentencias dictadas en rebeldía, en Italia, y de las que había tomado conocimiento con posterioridad a su entrevista inicial con los funcionarios de inmigración.
أرجوك, أعيدها لي (براينUN-2 UN-2
Así, en interés de la justicia, las sentencias dictadas en rebeldía son aceptables en ciertas circunstancias (por ejemplo, cuando el acusado, que ha sido informado de la celebración de la vista con suficiente antelación, se niega a comparecer
تبدين كلوحة مايكل أنجلو Pieta of the poor!MultiUn MultiUn
El acusado tiene derecho a recusar las sentencias en rebeldía dictadas en causas relativas a delitos menores o a infracciones
هذا الجرح نتيجة ضربة واحدةMultiUn MultiUn
El acusado tiene derecho a recusar las sentencias en rebeldía dictadas en causas relativas a delitos menores o a infracciones.
حسناً هو كذلكUN-2 UN-2
Los principios elaborados por el European Max-Planck-Group for Conflict of Laws in Intellectual Property (Principios CLIP) abarcan, entre otras cosas, las sentencias apelables, los mandamientos ejecutables desde un punto de vista cautelar o las sentencias dictadas en rebeldía.
وعملت جاهداً و (جامعة دوك) تعرف هذاUN-2 UN-2
El artículo 7 dispone que el período de prescripción de la acción pública será interrumpido por todo acto de instrucción o enjuiciamiento realizado en los plazos previstos en el artículo 4 de la citada Ley, aunque también por sentencia dictada en rebeldía.
لن أموت لأجلكِ ، ايتها العاهرةUN-2 UN-2
En cuanto a la obligación de notificar una sentencia dictada en rebeldía, el Estado parte recuerda que la Sala de lo Penal del Tribunal de Casación desestimó el recurso porque en la sentencia recurrida se habían aplicado exactamente los artículos 411, párrafo 2 1)
لا يمكنني ان اعيده للحياةUN-2 UN-2
Si el autor hubiera comparecido ante el tribunal competente podría haber sido juzgado de nuevo, pues las sentencias dictadas en rebeldía en su contra habrían sido anuladas con respecto a los cargos penales o civiles, puesto que el recurso de anulación es un recurso no devolutivo.
وهل تعرف شيئاً عن هذا ؟UN-2 UN-2
Madafferi presentó una solicitud de visado de cónyuge para residir en Australia permanentemente. En su solicitud informó de sus condenas anteriores y proporcionó detalles sobre las sentencias dictadas en rebeldía, en Italia, y de las que había tomado conocimiento con posterioridad a su entrevista inicial con los funcionarios de inmigración
هل شهدت إحدى المعارك ؟MultiUn MultiUn
Por ejemplo, en casos de sentencias en rebeldía dictadas contra antiguos dirigentes en el exilio, podrían plantearse importantes cuestiones de competencia
الأمر ليس بهذة البساطةMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en casos de sentencias en rebeldía dictadas contra antiguos dirigentes en el exilio, podrían plantearse importantes cuestiones de competencia.
ولمَ أزوّر إيصالاً ؟ بل إنّي لا أعرف لأيّ شيء هوUN-2 UN-2
Karoui a Túnez tendría la previsible consecuencia de exponerlo a un peligro real y personal de ser detenido y torturado, especialmente debido a la sentencia en rebeldía dictada en su contra.
تعني بأن ستة أسابيع في الأنفرادي قتلت جرائتك وأحشائك ؟UN-2 UN-2
Se había dictado una sentencia en rebeldía contra la demandada.
هل يمكنك سؤالهم لي ؟UN-2 UN-2
Además, el Comité ha de determinar si la expulsión del Sr. Karoui a Túnez tendría la previsible consecuencia de exponerlo a un peligro real y personal de ser detenido y torturado, especialmente debido a la sentencia en rebeldía dictada en su contra
موكلي ممتنُ جداًلإستعادة السيطرة (على ممتلكات (كارتييه لكنه على إستعداد لترك كل شيء اذا كان يمكنه إستعادة أختهMultiUn MultiUn
El tribunal ante el que se recurra estará vinculado por las cuestiones de hecho en que el tribunal que abre el procedimiento haya basado su competencia, salvo que la sentencia se haya dictado en rebeldía.
اوه هيا. انا ولا حتى نصف (ما انت عليه (ايدUN-2 UN-2
Por último, la sentencia de # de julio de # dictada en rebeldía condenó al Sr. Saker a la pena capital
أتعرف ماذا تحتاج للتعلّم في الحياة#قد تحصل على ذلك من الكتب ؟MultiUn MultiUn
Se han dictado algunas sentencias en rebeldía en casos en los que los reclusos afectados no pudieron comparecer ante el tribunal a causa de dificultades de transporte.
، يكفى, (سينسترو) ، من فضلك. سوف نخضع لمطالبُكَUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.