.es oor ast

.es

Vertalings in die woordeboek Spaans - ast

.es

naamwoord

Soortgelyke frases

sea como sea
seya como quier

fuere cual fuere
fuere cual fuere

sea lo que sea
sía como quier · sía lo que quier

no ser
nun ser

dicho sea de paso:
yá que tal:

fuera
fora

a falta de pan buenas son tortas
a falta de pan borona

no lo sé
nun sé

hacia fuera
escontra fuera · pa escontra fora

voorbeelde

Y este mapa también es correcto.
Y esti mapa tamién ye correutu.

El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
El Burj Khalifa ye por agora el rascacielos más altu del mundu.

Es más fácil divertirse que trabajar.
Ye más fácil divertise que trabayar.

¿Quién es tu profesor favorito?
¿Cuál ye'l to profesor favoritu?

Es una ciudad con grandes riquezas artísticas.
Ye una ciudá con grandes riqueces artístiques.

La idea no es nueva.
La idea nun ye nueva.

"¿Ella es joven?" "Sí."
"¿Ye ella moza?" "Sí."

Es la verdad.
Ye la verdá.

Esa película es apropiada para personas de todas las edades.
Esa película ye afayadiza pa xente de toles edaes.

El fuego siempre es peligroso.
El fueu siempre ye peligrosu.

Esta, por supuesto, es la base de gran parte de la filosofía oriental, no existe realmente un yo independiente, ajeno a otros seres humanos, examinando el mundo, examinando a las otras personas.
Y esto ye, por supuestu, la base de muncha de la filosofía oriental, y de que nun hay un yo independiente, aislláu d'otros seres humanos, inspeccionando'l mundiu, inspeccionando a otres persones.

Tom es un niño bastante travieso.
Tom ye un neñu traviesu abondo.

Me gustaría hablarles hoy del cerebro humano, que es sobre lo que investigamos en la Universidad de California.
Güei quedría falaros del celebru humanu, que ye lo que investigamos na Universidá de California.

Para alguien que se supone que es un experto, usted no parece saber mucho.
Pa daquién que se supón ye un espertu, nun paez que usté sepa muncho.

Hay un refrán que dice que cualquier cosa que digas sobre la India, lo contrario también es cierto.
Hay un refrán que diz que de cualquier cosa que pueas dicir sobre la India, lo contrario tamién ye cierto.

Es muy obvio."
Ye obvio".

Es el mayor misterio al que se enfrentan los seres humanos: ¿cómo ocurre todo esto?
Ye'l mayor misteriu de los seres humanos. D'ú vien tó esto?

La música es el alma de la geometría.
La música ye el alma de la xeometría.

La verdad es que nunca quería ir allí.
La verdá ye que yo nunca nun quixe dir allí.