sobrio oor Aymara

sobrio

/'so.βrjo/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

ch'uqi

ch'uqi chuyma

que no está borracho

Don Justino cuando no este borracho es muy bueno.
Tata Justinojj ch'oqe chuymatjj wali suma jaqewa.

voorbeelde

* A fin de mantenerse sobrios y agradar a Dios, algunos han tenido que ser hospitalizados para soportar el síndrome de abstinencia o para contrarrestar con medicamentos las irreprimibles ganas de beber.
* Jan machirïxañataki ukhamat Diosan chuymap jan ustʼayañatakix yaqhipax hospitalaruw internasxapxañapäna, ukhamat síndrome de abstinencia siski uk aguantañataki, jan ukax jan umañ munxapxañapatak qullanakamp qullayasiñataki.

Para que pueda hacerlo, su cónyuge y algunos de los hijos mayores podrían buscar un momento en que esté sobrio y calmado, y entonces explicarle cómo su adicción está afectando a la familia y lo que debería hacer.
Arsusiñapatakixa, warmipa jan ukax chachapa ukat jilïr yuqamp jan ukax phuchampiw parlapxañapa, ukxa kunapachatï apjtayatäki ukhaw kunjamsa uka luratapax familiarux jan waltʼayaski ukat kuns lurañapa uk sum qhanañchapxañapa.