socavar oor Aymara

socavar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

alliqaña

[alliqáña]. v. tr. Excavar por debajo, minar.

voorbeelde

Si así es, tengamos presente que Satanás siempre está tratando de socavar nuestro respeto por las normas divinas, pues sabe que esto nos alejaría de Jehová y Jesús.
Ak amtapjjapuniñäni, Jehová Diosata ukat Jesusat jitheqtañasatakiw Supayajj qʼom sarnaqañatak utjki uka leyinak pʼakintayañ munistu.

• ¿De qué maneras intenta Satanás socavar la autoridad divina?
• ¿Kunjamatsa Supayax Diosan apnaqäwipar aynachtʼayañ muni?

Los intentos de Satanás de socavar la autoridad divina
Supayaxa Jehová Diosan apnaqäwiparuw qallasïna

Además de afectar a más de 300 hectáreas de manglares, el vertido de petróleo también ha desplazado a más de 3 000 pescadores [en] y ha amenazado con socavar la industria turística de la zona.
Ukampirus 300 hectáreas quqanakaruw wal yanqhachawayatäna ukampirus. , ukhamarakiw challwa katurinakarux jan walir tukuyawayi [en] janirakiw zona turístico ukhamaqhaspäti.

Las legiones comandadas por Cestio Galo lograron socavar una sección de la muralla del templo, pero de repente se retiraron.
Cestio Galo sat chachan apnaqat soldadonakaw templon murallap allthapipxäna, ukat akatjamatwa sarxapxarakïna.

Jones cita “las acusaciones lanzadas en contra del ahora ex Director Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional” y el caso de “un judío francés, adinerado, blanco, altamente respetado en el mundo de las finanzas, como potencial candidato presidencial francés que ha tenido encuentros cercanos con una (asumo yo) no muy acomodada mujer musulmana negra, que viene de una de las antiguas colonias de Francia, y sin aspiraciones políticas conocidas” para socavar su punto, y agrega:
Aka qhipa urunakanx uraqpachanx jan walinakw utjayi. Jïsa, mundux kunjamti uñt’ktan ukhamakiskaniwa, ukatx walja pachaniñaniwa. Khitinakati jan ukar thurkatañ munapk ukanakax janiw k’uchipkaniti.