Escualeno oor Bulgaars

Escualeno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

Сквален

compuesto químico

Al proseguir con la elución se obtiene escualeno y otros compuestos relacionados.
По-нататъшното елюиране дава сквален и свързани с него съставки.

voorbeelde

El adyuvante AS# está compuesto por escualeno (# miligramos), DL--tocoferol (# miligramos) y polisorbato # (# miligramos
AS# адювант, съставен от сквален (#, # милиграма), DL-α-токоферол полисорбат # (#, # милиграма

Sin embargo, la presencia de un pico importante a 1,5 min, aproximadamente, por debajo del tiempo de retención del patrón se debe al escualeno y revela una mala separación.
Въпреки това обаче, присъствието на голям максимум при време на задържане по-малко с около 1,5 минути спрямо стандартното се дължи на сквалена и е показател за лоша сепарация.

Al proseguir con la elución se obtiene escualeno y otros compuestos relacionados.
По-нататъшното елюиране дава сквален и свързани с него съставки.

La vacuna contiene un adyuvante (un compuesto que contiene escualeno) para estimular una mejor respuesta
Ваксината съдържа ‘ адювант ’ (съединение, съдържащо сквален), за да стимулира по-добър отговор

Los factores edafoclimáticos antes descritos no solo influyen en la tasa de crecimiento relacionado con la actividad fotosintética (cantidad de radicación solar, superficie y arquitectura foliares), sino también en los procesos respiratorios de las células vegetales de cuyas vías metabólicas se derivan una amplia gama de metabolitos vegetales: aminoácidos, lípidos y sus compuestos, isoprenoides (por ejemplo, terpenos como el escualeno, el mentol y el limoneno, que confieren el olor característico a las plantas, flores, frutos y a los precursores biosintéticos de los esteroles) y porfirinas (relacionadas con la clorofila y la fotosíntesis).
Описаните по-горе почвени и климатични фактори засягат не само темповете на растеж на културите (CGR), свързани с фотосинтезата (количество слънчево греене, площ и структура на листата), но също и дихателните процеси на растителните клетки, от чиито метаболитни пътища произлиза широка гама от растителни метаболити: аминокиселини, липиди и техните съединения, изопреноиди (напр. терпени, включително сквален, ментол и лимонен, които придават на растенията, цветята и плодовете техния характерен аромат и биосинтетичните прекурсори на стеролите) и порфирин (свързан с хлорофила и фотосинтезата).

Quisiera comentarle algo que es bastante curioso: en los Estados Unidos, se ha prohibido el uso del escualeno en los coadyuvantes, pero la Agencia Europea de Medicamentos lo ha autorizado por el hecho de que la mayoría de la vacunas contienen escualeno.
Бих искала да изтъкна нещо доста странно: в Съединените щати беше забранена употребата на сквален в специфичните добавки, но Европейската агенция по лекарствата я разреши, понеже повечето ваксини съдържат сквален.

Escualeno
сквален

El área total (AT) es la suma de todos los picos que aparecen en el cromatograma desde el C14:0 al C24:0, exceptuando el correspondiente al escualeno.
Общата площ (AT) представлява сборът на площта на всички пикове, фигуриращи в хроматограмата от C14:0 до C24:0, освен съответстващия на сквалена.

10 El 18 de agosto de 2011, GSK presentó otra solicitud de CCP (SPC/GB11/043) para el producto denominado «vacuna contra la gripe con adyuvante que incluye un componente del virus de la gripe que proviene de una cepa de virus de la gripe asociada a una eclosión pandémica o que tiene el potencial de asociarse a una eclosión pandémica, en el que el adyuvante consiste en una emulsión de aceite en agua que incluye escualeno, DL-α-tocoferol y polisorbato 80».
10 На 18 август 2011 г. GSK подава заявление за друг СДЗ (SPC/GB11/043) за продукт с наименование „ваксина срещу грип с адювант, съдържаща компонент на грипния вирус, който е антиген, получен от щам на вируса, свързан с избухването на пандемия или потенциално свързван с избухването на пандемия, при която адювантът е емулсия масло във вода, съдържаща сквален, DL‐α‐токоферол и полисорбат 80“.

9 El 10 de octubre de 2008, GSK presentó una solicitud de CCP (SPC/GB08/046) para el producto denominado «emulsión de aceite en agua que incluye escualeno, DL-α-tocoferol y polisorbato 80», adyuvante conocido por el nombre de «AS03», y protegido por la patente europea (UK) no 0868918.
9 На 10 октомври 2008 г. GSK подава заявление за СДЗ (SPC/GB08/046) за продукт с наименование „емулсия масло във вода, съставена от сквален, DL‐α‐токоферол и полисорбат 80“ — адювант, известен с наименованието „AS03“ и защитен от Европейски патент (Обединено кралство) No 0 868 918.